Chicas este es el capitulo 1



EDITADO POR MAEC

Yujú!! Gracias Johanna!

ahí pone "PRIMAVERA"?? Claro, le libro transcurre a lo largo de un año no? O algo así leí por aprte de Ward. También ke se superponía al de Payne. Puf! que ganas de leerlo ya!!!

xD es genial!!!

Al final cai y lo lei, y ya empezamos... son las tres de la mañana cuando Thor empieza a correr y las dos cuando le pregunta a Qhuinn que hora es. Por lo visto en Cadwell el tiempo va al reves Eso explica muchos de los fallos de Ward.

Kattra escribió:

Al final cai y lo lei, y ya empezamos... son las tres de la mañana cuando Thor empieza a correr y las dos cuando le pregunta a Qhuinn que hora es. Por lo visto en Cadwell el tiempo va al reves Eso explica muchos de los fallos de Ward.

Kattra escribió:

Al final cai y lo lei, y ya empezamos... son las tres de la mañana cuando Thor empieza a correr y las dos cuando le pregunta a Qhuinn que hora es. Por lo visto en Cadwell el tiempo va al reves Eso explica muchos de los fallos de Ward.

Juer.. es una forma de hablar chiki. Decir las 3 am es mas general ke justo decir las 2am, como decir a media madrugada... Ademas, creo ek se refiere ke aun siendo las 3 cadwell aun estaba en hora punta XD. Si supiera exactamente la hora no la preguntaria. Vamos, yo pienso así.

Las tres de la mañana en el centro de Caldwell, Nueva York, te daba los obstáculos necesarios para mantener la mierda divertida.

Para mi es algo literal, puedes decir simplemente la madrugada de Cadwell, pero vamos ya la mayoría sabeis que soy una quisquillosa Pero pone lo que pone.

Eryphar comentó que en Amazon estuvieron los 4 primeros capítulos...

¿Alguien sabe si siguen estando?

Me quede pensando en eso de la hora: Tendría que ver el capítulo original en inglés, recordemos que la Ward es una autora bastante complicada de traducir, así que siempre puede haber fallos

Joanna escribió:

Eryphar comentó que en Amazon estuvieron los 4 primeros capítulos...

¿Alguien sabe si siguen estando?

Me quede pensando en eso de la hora: Tendría que ver el capítulo original en inglés, recordemos que la Ward es una autora bastante complicada de traducir, así que siempre puede haber fallos

Estoy rebuscando en la web de amazon y no encuentro el capítulo por ningún lado

Erip dijo que estuvieron un tiempo, de modo que ya no están.

Y Ward es dificil de traducir, pero también muy literal, por eso yo me tomo todo lo que dice al pie de la letra.

sip! pero quienes lo tradujeron no quieren soltar los capis en inglés... yo lo supe por tumblr pero ya los habian sacado cuando vi U_U

Me dan ganas de llorar sólo empezar a leerlo no se si podré

yo igual U_U

Es que lo pasé tan mal con lo de Wellsie que creo que me ha causado un trauma emocional

Spoiler:

es que la verdad cada vez que pienso por lo que han pasado ambos protas del libro me pongo super triste U_U

Sabes ya que tiempos son los que no me cuadran????? Erip

no lo tengo muy claro D:

Ya queda menosssss

quiero que ya entre!

Inca me matas

Erip a eso me refiero, al error en la hora.
Cuando comienza la persecución son las tres de la mañana y cuando termina soin las dos el reloj va al reves

la verdad yo no preocuparía tanto de eso hasta ver todo el libro... no tenemos el original y no podemos saber si ese es un error de traductor o del libro

Sí no me preocupa , es que ha sido como recochineo leerlo cuando hemos estado estos días atras comentando las erratas de Ward en los libros.

jajja iba como justo para que sacaran las antorchas y los tridentes y fueran por Ward.
pero hay que tener en cuenta que los que se tienen que asegurar más de ese error deben ser los editores tambien D: