Shaking her head in a mute refusal to accept what he was trying to tell her, she whispered, "What have you done?"

   "Too much that can never be undone."

*(Quote edited slightly to remove potential spoiler)

  Sacudiendo su cabeza en silenciosa negación a aceptar lo que él estaba tratando de decirle, ella susurró: "¿Qué has hecho?"

    "Demasiadas cosas que no podrán desahacerse"

*(Cita ligeramente editada para eliminar spoilers potenciales)

Step into New York Times bestseller Nalini Singh’s explosive and shockingly passionate Psy-Changeling world…
Adéntrate en el explosivo y sorprendentemente apasionado mundo de los Psy-Cambiantes de la autora de bestseller del New York Times Nalini Singh.

A dangerous, volatile rebel, hands stained bloodred.
Un peligroso y volatil rebelde con las manos manchadas de sangre

A woman whose very existence has been erased.
Una mujer cuya mera existencia ha sido borrada.

A love story so dark, it may shatter the world itself.
Una historia de amor tan oscura que puede hacer añicos el mundo mismo.

A deadly price that must be paid.
Un precio mortal que debe ser pagado.

The day of reckoning is here.
El día en el que se saldarán todas las cuentas ya ha llegado.

From
“the alpha author of paranormal romance” (Booklist) comes the most
highly anticipated novel of her career—one that blurs the line between
madness and genius, between subjugation and liberation, between the
living and the dead
De "la autora alpha del romance paranormal" (Booklist) llega la más altamente anticipada novela de su carrera-una que difumina la línea entre la locura y la genialidad, entre la subyugación y la liberación, entre los vivos y los muertos

I'm
guessing you all understand why this blurb doesn't mention names. Some
questions, after all, are not ones you want answered in a blurb,
especially when the journey to the answer is going to be part of the
experience.
Imagino que todos entendeis por qué esta sinopsis no menciona nombres. Algunas preguntas, después de todo, no las quieres responder en una sinopsis, especialmente cuando el viaje a la respuesta va a ser parte de la experiencia.

That journey is going to involve secrets, darkness, surprises...and scorching heat. Only three months to go!
Ese viaje va a conllevar secretos, oscuridad, sorpresas... y un calor abrasador. !Sólo quedan tres meses!

Also,
I have a request that I hope you'll support. If you get hold of any
spoilers or *any* advance intel for HEART OF OBSIDIAN, I'd like to make a
request that it not be posted in public until the release date. In a
private group, forum, email etc, I'm not worried, but I'd hate for
someone to accidentally stumble onto a spoiler on Twitter or on
Facebook, or in the comments to this blog, for example.
Además, tengo una petición que espero que apoyareis. Si conseguís haceros con algún spoiler o cualquier avance de Heart of Obsidian, me gustaría pediros que no sea publicado en público hasta la fecha de lanzamiento. En un grupo privado, foro, email etc, no me preocupa, pero odiaría que alguien accidentalmente se tropezase con un spoiler en Twitter o Facebook, o en los comentarios de este blog, por ejemplo.

As there
are spoiler-lovers, there are spoiler-avoiders, and from the tweets and
emails coming my way, I know the latter are really hoping to go into
this book without knowing anything other than the blurb. So please be
kind to your fellow Psy-Changeling fans and make sure any spoilers are
clearly marked, and posted in places that a reader would have to
specifically visit in order to read the spoiler.
Igual que hay amantes de los spoilers, también hay evitadores de ellos, y por los tweets y emails que me llegan, sé que éstos últimos están realmente esperando llegar a este libro sin saber nada más que la sinopsis. Asi que, por fvor, sed amables con vuestros compañeros fans de Psy -Cambiantes y aseguraros que ningún spoiler no sea marcado claramente y posteado en lugares en los que un lector no tenga que visitar premeditadamente en orden de leer el spoiler.

As always, there will be a spoiler thread on this blog after release date, where you can freely discuss the book.
Como siempre, habrá una cadena de spoilers en este blog tras la fecha de lanzamiento, donde podréis libremente comentar el libro.

Thank
you in advance from an author who is SO excited about this book, she's
wishes the release date was tomorrow! I CANNOT WAIT to discuss it with
you all. Even if you think you've guessed what's coming, I think you'll
find yourself surprised more than once!
Gracias de antemano de una autora que está TAN emocionada sobre este libro, que desearía que la fecha de lanzamiento fuese mañana! NO PUEDO ESPERAR a discutirlo con todos vosotros. Incluso si pensais que habéis adivinado lo que está por llegar, creo que os descrubriréis a vosotros mismos sorprendidos más de una vez!

In the meantime, I hope you all enjoy the WILD INVITATION anthology!
Mientras tanto, espero que disfruteis de la antología WILD INVITATION!

Ella parece que será Alice...

Shaking her head in a mute refusal to accept what he was trying to tell her, she whispered, "What have you done?"

"Too much that can never be undone."

*(Quote edited slightly to remove potential spoiler)

Sacudiendo su cabeza en silenciosa negación a aceptar lo él estaba tratando de decirle, ella susurró, "¿Qué has hecho?"

"Demasiadas cosas que no pueden desahacerse"

*(Cita ligeramente editada para eliminar spoilers potenciales)