La Ward tendría que terminar la serie de una buena vez y dejar de hundirla cada vez mas

Joanna toda la razón!!!!!! Pobre Phury No se vale!!!!!!!

Ahora la incongruencia....

Es sobre el tiempo..... Ustedes me dicen si me equivoco.....

En una parte del libro (Nunca anoto paginas La próxima vez lo haré )
Z le entrega su diario a Bella y ella en una ocasión menciona que lo abre y ve las entradas del AÑO PASADO, justo antes de su secuestro, y todas hablan de Z, sobre como lo conoció, lo que pensaba de el y esas cosas...

Al principio pensé, bueno, de seguro ya están enero o algo así, por eso pone año pasado, pero luego mas adelante el Señor U dice que el 21 de diciembre sera en 7dias, osea que siguen en el mismo año, se supone que Bella estuvo 6 semanas cautivas y conocio a Zsadist en otoño, osea que hay un error, no llevan un año conociéndose, por lo tanto Bella no pudo haber hablado de él el año pasado

Me fijaré cuando llegue

Ok

Yo también me fijaré, aún no he empezado con Z

Y yo ya hasta quiero empezar el de Butch...

Pero seria cuestión de ver, podemos atrasar las fechas si no acaban con el de Z y ya leo mis demás pendientes

Yo espero cumplir los plazos ya estoy con Z, aunque llevo sólo cien páginas

Estoy re-enganchándome al de Z porque la semana pasada estube toooodos los días complicadita, a ver si con este puedo

Bueno pues todavia falta para el miercoles, todavia hay tiempo

En ese ando yo quería tmomrme la mañana sabática para leer, y ya me la fastidiaron

Yo casi lo tengo acabado, cuando terminé el de Rhage quería leer el de Lothaire, pero es que es Z!!! No podía, así que he estado leyendo todo lo que he podido ....ya sabéis que no soy muy buena con los errores y lo único que he encontrado es que:

En la pág. 47 John dice que solo mide 1,68 y pesa 50 kg....y en el de Rhage decía que no media más de 1,60 y pesaba unos 60 kg.

Ya ha pasado lo de Wellsie

Como me reí con V y Butch con el cañón de patata....con Phury cuando está herido y le dice a Bella que lleva la venda porque le hace el trasero más pequeño

No recordaba que hubiera tanto popurrí de personajes, en este libro hablan, Z y Bella, obvio pues es su libro, Phury, John, Rehvenge y los restrictores, que pesadilla, en los libros de Wrath y Rhage ellos tenían el protagonismo, salían Wrath, Mary y los restrictores, punto!!

Si a partir del libro de Z empieza el revolvedero....

Yo todavía no puedo leer lo de Wellsie

Otra cosa... Recuerdo que había leído que cuando son pretrans los vampiros no son atractivos y son insignificantes......Pero Mary menciona al ver a John que tenia la cara de un ángel

quizá se refiera a que son tios de 23/25 años con cuerpos de niños de 12 y eso no resulta muy atractivo, pero no quita que sean guapos o feos....

antes de la trancisión los vampiros no tienen atractivo sexaul. Pa un vampiro o persona normal se ven como niños o niñas comunes (habrá alguno más bonito/a que otro/a pero eso pasa con los chicos humanos por igual)

John se desesperaba porque con 23 años era chiquitito, sin vello púbico y jamás había tenido una erección

Exacto, no tiene atarctivo sexual poruqe se ven como nños, peor hay niños guapos y niños feos

Otra cosa que me chirria....

Antes de que a V le peguen el tiro, Butch y Phury están en el ZeroSum, Phury le habla a Butch siempre, de tu....y de repente empieza a quejarse por las patatas voladoras que V y B tiraron a su ventana y le habla de ustedes

Eso fue que le salió el genio

No en serio, me tengo que reir o mato a los traductores

Yo ya escribí a una editorial diciendo que era una lástima que las traducciones particulares fueran mejor que la suya

Yo también les he escrito diciéndoles eso

es que 20 € por un libro lleno de errores, me vienen ideas muy macarras a la cabeza

es broma, yo soy una santa....

Se que hay alguno más , pero tengo que mirarlo que ahora no me acuerdo

No es para menos

Bueno chicas, eso en particular es error de las traducciones y no de la Ward , que éste post está para despotricar contra ella . La Ward no tiene la culpa de lo que las editoriales extranjeras hagan con su libro

SALUDOS

Alba_Turunen escribió:

Bueno chicas, eso en particular es error de las traducciones y no de la Ward , que éste post está para despotricar contra ella . La Ward no tiene la culpa de lo que las editoriales extranjeras hagan con su libro

SALUDOS

Realmente no se como funcionan los contratos editoriales, pero ¿ los autores no tienen derechos a exigir traducciones de calidad porque un libro mal traducido no es beneficioso para ellos

Si no se enteran no . Ella controla la calidad de sus ediciones con su editorial original, pero parece que una vez traspasa el límite de extranjería se desentiende de ello. Y en el fondo no me extrañaría que la Ward pasara de las traducciones extranjeras, pasa hasta de lo que le dicen los fans sobre su cantidad de erratas y con eso creo que ya lo he dicho todo.

SALUDOS