a ver chicas Nefer nso trae este mes de octubre uno historico y parece que en los proximos meses eso es lo que nos trae

Cautiva de Elizabeth Elliott



http://www.editorialnefer.com/

¿Por qué le cambian el título al libro?

Si el libro de Dante se llama en inglés The assassin (El asesino), ¿a qué viene ponerle Cautiva?

No lo entiendo

Nunca entenderemos por qué a las editoriales les da por cambiar los títulos de los libros y no sólo eso, si no ponerles un título que no tiene nada que ver

SALUDOS

mirada escribió:

¿Por qué le cambian el título al libro?

Si el libro de Dante se llama en inglés The assassin (El asesino), ¿a qué viene ponerle Cautiva?

No lo entiendo

Yo tampoco, además quedaba más misterioso lo de El asesino...pero bueno....al menos lo publican pronto.

Hacen cada escabechina con las traducciones de los títulos, uff! me desesperan

Cautiva?. Cautiva?. :

luasyr escribió:

Cautiva?. Cautiva?. :

Sí , el título no me gusta nada de nada de nada

Un besote

Ya está corregida la ficha del libro (porque cuando se añadió la autora, se puso ese libro con los datos de la edición en inglés). Y bueno, decir que finalmente, el libro salió con el título de "The dark knight"....... aunque para el caso