Bueno desde hace un tiempo (años) he visto comics con formato de manga que estaban basados en novelas de harlequín, pero solo he encontrado que los venden en tiendas online en inglés.   Por favor, quisiera saber si alguien más los ha visto y si tiene recomendaciones que hayan sido editadas en español    Me da curiosidad leer un manga como novela harlequin, pero soy vaga para el inglés y quiero comprar uno.   Gracias y espero que no este mal el tema. 

Beandra escribió:

Bueno desde hace un tiempo (años) he visto comics con formato de manga que estaban basados en novelas de harlequín, pero solo he encontrado que los venden en tiendas online en inglés.

Pues me pasa lo mismo que a ti, Beandra. Lo poquito que conozco de esos cómics en plan manga basados en novelas (de Harlequín y de otros sellos) está casi todo en inglés y se vende online.

La única excepción que he encontrado es la adaptación gráfica de Dark hunter (traducido como Deseo oscuro) de Christine Feehan, que está en la Casa del Libro. Es un tapa blanda, de 208 páginas, traducido al castellano y editado en 2008.

Beandra escribió:

Gracias y espero que no este mal el tema. 

El tema está perfecto aquí tal cual. Ya ves que no eres la única interesada en las versiones cómics de los libros. Yo estoy esperando a que este mercado crezca y se abra más. Ojalá empiecen a sacar más cosas y nos las traigan. Tienen que hacerlas más asequibles, por favor.

 ¡Qué bueno que no he sido la única a quién le interesa! Hace unos añitos pensé que estaba loca, porque vi un manga a la venta de Lisa Kleypas, pero resulto que estaba en japones. He esperado por mucho tiempo, pero ahora que están a la venta pero solo en inglés. 
Estoy en las mismas que tú, Sasha, espero que este mercado se extienda para el público de habla hispana, no sé, pero creo que siempre quedamos rezagados en estas cuestiones  siempre somos los que nos enteramos al último. 
Muchas gracias por la info de los Dark Hunter, debo confesar que no es mi saga favorita, pero para empezar será divertido verla en manga/comic   sería tan  divertido que hicieran una adaptación gráfica de la saga Ni muerta de Mary Janice Davidson.

Yo he visto varios harlequines. He visto de Lynne Graham, Julia James, Lisa Kleypas y pues un mogollon de otras autoras que no conozco. Eso si, el problema es que yo leo en ingles, asi que no sabria decirte donde se pueden encontrar traducidos al castellano  
En lo personal no soy muy fan. Normalmente el dibujo es muy bueno (lo que es un punto decididamente a favor, teniendo en cuenta que al lado de la elegancia del dibujo manga japones hecho a mano, el comic computarizado de occidente me parece un poco burdo) Pero siempre por algun motivo el contenido no me cuadra. Una de las razones por las que me gusta el manga es porque los autores usan las imagenes para abreviar en texto, y de esa manera aumentar la conexion emocional del lector con la historia. Creo que los japoneses alcanzan este objetivo mejor que los americanos simplemente porque el manga es una cultura que separa diferente contenido hacia diversas audiencias, y de esa manera el nivel de especializacion es muy alto, contrario al comic occidental que es de mira bastante cerrada en ese sentido, tratando de alcanzar solo las poblaciones masculinas jovenes. Creo que no he visto ni un solo comic occidental para chicas (que no sea basado en una novela), mientras que en Japon hay varios generos que atienden esa audiencia. 
Pero bueno, el caso es que no encuentro esa conexion en los one-shot basados en novelas. No se, es como si hubieran intentado encajar el contenido y no hubiera salido bien. Falta algo, y ya me ha pasado con varias adaptaciones, hasta el punto que ya simplemente no los leo, porque despues, en caso de que quisiera leer la novela original, me queda un mal sabor de boca. 
Eso es solo mi opinion, claro. (Pero debo decir que con el comic de Dark Hunters tengo exactamente la misma reaccion: falta algo, algo.   )

Había visto en fansubs "harlequin" pero nunca le he prestado atención y al ver este tema he buscado y me he quedado sorprendida al ver el primero de las Wallflowers a mi leer en ingles no me va mucho asi que es una suerte encontrarlos en español

No hay en español el de las Wallflowers, hace unos años lo leí en inglés, pero lo deje a la mitad, porque como dice Eureni, sentí que le faltaba algo, creo que es por la costumbre en el libro leímos todas las conexiones y parece ser que al no ser historias originales de los mangakas no pueden transmitir esa emoción en cada personaje, porque el otro día leí un manga de harlequin llamado "Setsunai Himitsu" que esta basado en la novela "Noticias del Corazón" de Carole Mortimer debo decir que quede con un poco de desilusión  no había emoción y no me gusto mucho.  Pero debe haber sido la historia, que no me convencía, pero seguiré buscando.   Tengo esperanzas. 
Con respecto a los comics, seré sincera no me gustan. Prefiero lo asiático   No sé, pero considero los comis feos, no me gusta el dibujo. Por eso quisiera más mangas, pero en español esta difícil. 

Es como tu dices Beandra. Yo tambien prefiero los mangas al 100%. Pero es que la diferencia es mucha. El manga pasa directo de la mano del mangaka que hace los dibujos de los personajes en outlines y se encarga del dialogo solamente. De ahi va a los asistentes, que pintan fondos, entintan, rellenan y sombrean, y pegan las tramas y texturas. De ahi, va directo a la editorial que los escanea y publica. Todo el proceso de creacion es hecho totalmente a mano y los manuscritos se entregan en papel y raramente son digitalizados antes de imprimirse. 

En occidente, por el contrario, los artistas dibujan en tabletas graphicas y plataformas digitales como Adobe Illustrator y MangaStudio, y todo el proceso es digitalizado. De esa manera la publicacion es mucho mas rapida y sencilla de lograr, pero como tu dices, algo se pierde en la mecanizacion. El dibujo occidental tampoco es limpio, tiene una cantidad de detalles que llega a ser un poco sobrecogedor algunas veces, contrario al manga japones que se caracteriza por estilizacion y limpieza. Ademas ni hablar de los temas que son tratados en el comic. Como ya dije, los artistas de comics se contentan con atraer la atencion de chicos y hombres jovenes, sin siquiera tratar de ampliar su espectro. 
Nos deja a las fanaticas en mala posicion, porque solo podemos comernos las uñas esperando que algun mangaka japones caritativo decida hacerle una adaptacion a nuestro libro favorito, y luego de ahi, esperar y rogar al cielo que se traduzca.

Eureni escribió:

Es como tu dices Beandra. Yo tambien prefiero los mangas al 100%. Pero es que la diferencia es mucha. El manga pasa directo de la mano del mangaka que hace los dibujos de los personajes en outlines y se encarga del dialogo solamente. De ahi va a los asistentes, que pintan fondos, entintan, rellenan y sombrean, y pegan las tramas y texturas. De ahi, va directo a la editorial que los escanea y publica. Todo el proceso de creacion es hecho totalmente a mano y los manuscritos se entregan en papel y raramente son digitalizados antes de imprimirse. 

En occidente, por el contrario, los artistas dibujan en tabletas graphicas y plataformas digitales como Adobe Illustrator y MangaStudio, y todo el proceso es digitalizado. De esa manera la publicacion es mucho mas rapida y sencilla de lograr, pero como tu dices, algo se pierde en la mecanizacion. El dibujo occidental tampoco es limpio, tiene una cantidad de detalles que llega a ser un poco sobrecogedor algunas veces, contrario al manga japones que se caracteriza por estilizacion y limpieza. Ademas ni hablar de los temas que son tratados en el comic. Como ya dije, los artistas de comics se contentan con atraer la atencion de chicos y hombres jovenes, sin siquiera tratar de ampliar su espectro. 
Nos deja a las fanaticas en mala posicion, porque solo podemos comernos las uñas esperando que algun mangaka japones caritativo decida hacerle una adaptacion a nuestro libro favorito, y luego de ahi, esperar y rogar al cielo que se traduzca.

Totalmente de acuerdo contigo Eureni.   Nosotras siempre debemos esperar la compasión de  algún mangaka    ahora me pregunto si habrá novelas harlequin al estilo manhwa, aunque algunos los dibujan raros otros son preciosos como Goong o la novia del Dios del Agua, me encanta ese tipo de arte.
 En cuánto a mi búsqueda encontré otro en español, pero no recuerdo el nombre, cuando lo vea les aviso. El resto puro inglés

Anda Beandra, tranquila que no te creas que en ingles es tan facil tampoco. Despues de tu comentario de las Wallflowers me fui a buscarlo y encontre el primero, que de hecho me gusto (lo mismo, un poquito tambaleante, pero me gusto mas que los otros que he leido) pero aca en los Estados Unidos solo puedes conseguir ese!. 
De Kleypas en manga esta la serie Wallflower completa, dos de la serie Bow Street y el Primero de las Hathaways y por las portadas el dibujo parece bien bonito, pero la unica manera de conseguirlos es en japones. 
Se me hace raro que si la autora sabe que le estan haciendo adaptacion a su libro al manga ni siquiera intente traerlos a occidente donde su fandom es mas grande. 

A mi no me gusto  es que ya me acostumbre al libro jejeje, he visto que le pongo mejor críticas cuando leo el primero el manga antes que  el libro porque si es lo contrario ya me imagino todo de una forma y me mente terca se niega a cambiarlo. Por otro lado a mi me aburre leer en inglés creo que también hizo influenció en las wallflowers, por eso quiero algo en español, pero nada (T O T) no es justo y cómo tu dices Eureni, no sé porque Lisa Keyplass no promociona los mangas basados en sus libros en occidente ¡Quiero leer en español! :bronca:demandaría a alguien si puediera 

Extraño, realmente, he visto a otras autoras con libros a manga que de hecho lo tienen anunciado en sus paginas, pero aun asi, no hay muchos harlequines disponibles por aca. 

Eureni escribió:

Extraño, realmente, he visto a otras autoras con libros a manga que de hecho lo tienen anunciado en sus paginas, pero aun asi, no hay muchos harlequines disponibles por aca. 

Yo sufro mucho por eso.   ... Sigo esperando un milagro, pero nada.   Creo que quizás no lo anunció porque en si no le interesa, no sé, hay personas que no le prestan atención a los comics, casi hasta pasan.   De lo contrario si los promocionaría, o quizás algún lío de editorial. Quién sabe, pueden ser muchas cosas. 
Ahora que lo pienso mis historias de amor preferidas bizarras y de horror quedarían geniales en manga.