|
| Autor | Mensaje |
|---|
Cami
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
 Mensajes : 8642
Edad : 36
Empleo/Ocios : Guardiana de mini-harenes
Inscripción : 13/12/2008
 |  Tema: pregunta un poco tonta  Miér 15 Jul 2009 - 22:41 | |
| El nombre de la saga es: a) Los señores del submundo b) Los señores del inframundo  es que he visto de las dos formas, supongo que es por la traduccion de underworld, pero alguien sabe cual es la traduccion oficial q se esta usando en esta saga??? |
|
| | |
AKESHA70
¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3653
Edad : 53
Localización : junto a los amores de mi vida mis mexicanos willian y fernando
Empleo/Ocios : LECTURA
Humor : BUENO
Inscripción : 04/03/2009
| |
| | |
Cami
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
Mensajes : 8642
Edad : 36
Empleo/Ocios : Guardiana de mini-harenes
Inscripción : 13/12/2008
| | Tema: Re: pregunta un poco tonta Miér 15 Jul 2009 - 23:10 | |
| es que son sinonimos pero supongo que uno de esos dos nombres es mas correcto que el otro ¿o no?
La editorial que los publica debe de usar uno de esos dos nombres y quiero saber cual es xD
pq no creo que la misma saga tenga los dos nombres en la editorial |
|
| | |
AKESHA70
¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3653
Edad : 53
Localización : junto a los amores de mi vida mis mexicanos willian y fernando
Empleo/Ocios : LECTURA
Humor : BUENO
Inscripción : 04/03/2009
| |
| | |
Ashlyn
Debutante en Sociedad
Mensajes : 42
Edad : 40
Localización : Biskaia
Empleo/Ocios : Secre
Humor : Negro y simple a la vez...
Inscripción : 13/07/2009
| | Tema: Re: pregunta un poco tonta Jue 16 Jul 2009 - 0:49 | |
| En los libros traducidos hablan de "Los Señores del Submundo", así que en los libros en castellano se supone que sería la versión oficial: Submundo. |
|
| | |
Isabel
Cazadora de Demonios Oscuros
Mensajes : 11963
Edad : 37
Localización : ¿Dónde estoy?
Empleo/Ocios : Ponerme al día
Humor : ¿?
Inscripción : 24/01/2009
| |
| | |
Arwen
¡Felicidades, eres la elegida!
Mensajes : 5906
Edad : 40
Localización : Donde menos te lo esperes.
Inscripción : 18/02/2008
| |
| | |
Banshee
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Mensajes : 45650
Edad : 47
Inscripción : 19/05/2008
| | Tema: Re: pregunta un poco tonta Lun 20 Jul 2009 - 23:20 | |
| _________________ "Sobreviví a través del infierno, no por mí, sino por ti. Si lo sabes, no lo dudes y por favor, salva mi vida. El desierto que atravesé sin ti estaba seco, así que por favor abrázame rápido. Sé que el mar sin ti solo será otro desierto" |
|
| | |
Cami
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
Mensajes : 8642
Edad : 36
Empleo/Ocios : Guardiana de mini-harenes
Inscripción : 13/12/2008
| |
| | |
Contenido patrocinado
| |
| | |
|
respuesta un poco dudosa no quiere decir lo mismo?
