Vaya sinopsis enrevesada   , no me suena de nada el libro, lo siento.

SALUDOS

Hay cosas que me suenan, pero otras no...
Me da que por la historia tiene que ser de Lindsey, Busbee, Robards, Woodiwiss, Foley o una de estas archiconocidas.
Gaelen Foley - El principe pirata

No, el de Gaelen Foley no es. Ella era la princesa de un reino imaginario cerca de Génova, la isla de Ascensión.

SALUDOS

Ufff lo he leído pero no me acuerdo del titulo!
Casi toda la info que das es correcta, pero si no recuerdo mal ella va a Inglaterra a buscar marido porque la manda su padre que esta enfermo y no quiere dejarla desamparada.
Después de secuestrarla cuando llegan a la casa de él le da la opción de ser su amante o su sirvienta y ella elige lo segundo. Durante ese tiempo se hace amiga de otra de las sirvientas y entre las dos en una cena con la prometida del protagonista arman una buena dándole laxante con la comida.
Cuando por fin cede y se acuesta con él, a él le llega la visita de una antigua "amiguita" y la saca a ella de la habitación para acostarse con la otra. Después de esto la prota huye a pie y termina de mozo en unas caballerizas y eventualmente de jockey de las mismas.
Él la encuentra en una fiesta en un hotel donde celebran una de las victorias de ella, la reconoce a pesar de que va vestida de hombre.
A ver si alguno de estos datos de más ayudan a que alguien lo identifique, igualmente voy a seguir revisando mi biblioteca a ver si lo encuentro.
Suerte!

puede ser Rosemary Rogers – Ojos de zafiro?
A pesar de su vida privilegiada en el cálido paraíso de Martinica, la bella y osada Sapphire Fabergine no estará satisfecha hasta que reclame el honor y la legitimidad que le han sido negados. Sapphire se embarca hacia Londres con intención de enfrentarse a la familia aristocrática que la desposeyó antes siquiera de su nacimiento, pero allí descubrirá que su padre ha muerto y que su título ha pasado a Blake Thixton, un atractivo y odioso primo lejano afincado en América. Convencido de que Sapphire está decidida a causar su ruina, Blake la rapta y regresa con ella a América, donde le da a elegir entre convertirse en su amante o servir como criada en su mansión frente al mar. Sin medios para sobrevivir en un país extraño, Sapphire se encuentra atrapada. Pero no renunciará tan fácilmente a su búsqueda del honor… ni siquiera por el hombre al que ha llegado a desear.

Si es Rosemary Rogers - Ojos de zafiro , muchisimas gracias no saben cuanto tiempo lo busque... Gracias!!!

Libro encontrado, post cerrado 

SALUDOS