Te explico.
Abre una ventana de mensaje normal de un tema o un responder o lo que sea de cualquier sitio. No vas a enviar el mensaje, es para que te salga la opción para subir una imagen y te de la dirección a colgar en la firma.
Cuando tengas el mensaje abierto, haz como si fueras a subir una imagen en el mensaje. Le das a alojar imagen que es el botón con el dibujo de una imagen y un disquete. Te sale una ventana donde podrás subir la imagen que elijas dando a "Examinar". Le das a "Host it!" y te la sube.
Te van a salir varios enlaces url y de imagen. Copia el de "Imagen URL". Haz la prueba de que te lo ha copiado (que alguna vez a mí me ha pasado, de darle al botón de "copy", pero no me lo ha copiado). Si en el campo de texto del mensaje no te lo pega, selecciona la dirección que te ha salido y cópiala con ctrl+c o botón derecho --> copiar.
Con esto, te vas a tu perfil (sin haber enviado el mensaje) y en el campo de texto de la firma pega la dirección y ponla entre los los códigos
. Y le das a registrar los cambios.
Así ya tendrás la imagen en la firma.