Inca escribió:

Si te he entendido ...........pero eres tú la que no estás al tanto de que Mi Niño ya no juega a las cartas, desde que descubrió la Play, las cartas ya no le interesan nada

Ni siquiera un cinquillo? Un chinchon acaso?

Yo lo tengo claro   , Ross Cannon 

SALUDOS 

Alba_Turunen escribió:

Yo lo tengo claro   , Ross Cannon 

SALUDOS 

 
Marcus, Ross y Merripen serían los míos. Pero Marcus el primero por goleada.  

Alba_Turunen escribió:

Yo lo tengo claro   , Ross Cannon 

SALUDOS 

Ains, yo voy a empezar su libro. Aunque ya salía un poco en el anterior tengo ganas de conocerlo en "profundidad".

Por cierto, una curiosidad ¿Porqué diantres en "La antigua magia" el nombre de Marcus aparece como Marco? (no lo he leído, pero lo estaba leyendo mi madre y me lo comentó) Los traductores hacen lo que les da la gana por lo que se ve.

Holly Woede escribió:

Por cierto, una curiosidad ¿Porqué diantres en "La antigua magia" el nombre de Marcus aparece como Marco? (no lo he leído, pero lo estaba leyendo mi madre y me lo comentó) Los traductores hacen lo que les da la gana por lo que se ve.

 Ni idea. Yo tengo el libro físico en papel, y lo nombran Marcus en todas partes 

SALUDOS 

Holly Woede escribió:

¿Porqué diantres en "La antigua magia" el nombre de Marcus aparece como Marco?

Sí, en mi libro también aparece así, es por eso que cuando cogí el libro de sucedió en Otoño al principio no relacionaba a Marcus con Marco y pensaba que era otro protagonista distinto . Como bien dices Holly, estos traductores no sabes ni lo que traducen ni como .

Pues yo ya voté en su día y si soy sincera no me acuerdo de a quién fue . Pero en este momento estoy indecisa entre tres y a cualquiera de ellos secuestraría : Marcus, Sebastian y MacKenna

Alba_Turunen escribió:

Holly Woede escribió:

Por cierto, una curiosidad ¿Porqué diantres en "La antigua magia" el nombre de Marcus aparece como Marco? (no lo he leído, pero lo estaba leyendo mi madre y me lo comentó) Los traductores hacen lo que les da la gana por lo que se ve.

 Ni idea. Yo tengo el libro físico en papel, y lo nombran Marcus en todas partes 

SALUDOS 

Que yo recuerde es cierto lo que dice Holly... y no estoy muy segura de si ocurre lo mismo en El precio de amar, el tercero de los Bow Street 

mirada escribió:

Alba_Turunen escribió:

Holly Woede escribió:

Por cierto, una curiosidad ¿Porqué diantres en "La antigua magia" el nombre de Marcus aparece como Marco? (no lo he leído, pero lo estaba leyendo mi madre y me lo comentó) Los traductores hacen lo que les da la gana por lo que se ve.

 Ni idea. Yo tengo el libro físico en papel, y lo nombran Marcus en todas partes 

SALUDOS 

Que yo recuerde es cierto lo que dice Holly... y no estoy muy segura de si ocurre lo mismo en El precio de amar, el tercero de los Bow Street 

El de "El precio del amor" lo empezaré en breve, así que no sé.
La edición que tengo yo de "La antigua magia" es esta:


Y vamos, en esa aparece como Marco. Me dan ganas de cantarle eso de En un puertooooo italianooooo

puede ser un problema de las traducciones de algunas editoriales, pero si da rabia

Yo odio cuando a veces se toman la libertad de traducir los nombres de los protagonistas Si a uno sus padre lo llaman Misifú es Misifú en España, en Inglaterra y hasta en Pekín, así de sencillo

Si igual que Miss odio este tipo de traducciones!!!!

Holly Woede escribió:

El de "El precio del amor" lo empezaré en breve, así que no sé.
La edición que tengo yo de "La antigua magia" es esta:


Y vamos, en esa aparece como Marco. Me dan ganas de cantarle eso de En un puertooooo italianooooo

Tienes la misma edición que yo

uni13 escribió:

puede ser un problema de las traducciones de algunas editoriales, pero si da rabia

MissCherry escribió:

Yo odio cuando a veces se toman la libertad de traducir los nombres de los protagonistas Si a uno sus padre lo llaman Misifú es Misifú en España, en Inglaterra y hasta en Pekín, así de sencillo

Mizuki escribió:

Si igual que Miss odio este tipo de traducciones!!!!

Es que ahí entran esas normas que rigen el mundo de las traducciones... Yo también prefiero Marcus, pero supongo que sería la primera vez que aparece ese personaje, no se sabría la importancia que tendría y se quedó tal cual...

Yo no haría mucho drama, tan sólo es otra anécdota de traducción

mirada escribió:

Yo no haría mucho drama, tan sólo es otra anécdota de traducción

¡Claro que si! ¡Hagamos drama! ¡Cortémonos las venas en grupo!

Holly Woede escribió:

¡Claro que si! ¡Hagamos drama! ¡Cortémonos las venas en grupo!

Mejor quemamos los libros frente a la editorial como gesto de indignación o algo parecido, que lo de autoinfligirnos daño no me entusiasma mucho oye

casi me da mal, con lo de en un puerto ..............

Sí, imaginarse a Marcus cantando en medio del campo la canción de Marco con un mono al hombro no tiene precio

seras mala 

Es que jolín... Marco Westcliff. Suena espantoso no, lo siguiente.

Admitidlo, os gustaría verlo

Y sí, la verdad es que suena horriblemente mal. Yo también tengo esa edición y ahora cada vez que lo lea no voy a poder verle de la misma manera desde lo del mono

 .....yo aún no lo he leído.

Que difícil me resulta elegir a un solo "Hombre Kleypas".
De los hombres de la lista al único que aun no conozco es a Derek Craven.
 He elegido a Marcus, pero también me encantan Zachary Bronson, Alex Faulkner, Jack Devlin y ..por supuesto Merripen....

Yo me quedo con Sebastian y como postre... a John Mackenna

Yo me quedo con Marcus básicamente por ser mi hombre ideal (soy así de masoquista y me van los serios). Pero Derek Craven tengo que admitir que es espectacular y que la autora se salió creando ese personaje tan complejo y único (es imposible no rendirse a él)

pues no se , la verdad

clover escribió:

Yo me quedo con Marcus básicamente por ser mi hombre ideal (soy así de masoquista y me van los serios). Pero Derek Craven tengo que admitir que es espectacular y que la autora se salió creando ese personaje tan complejo y único (es imposible no rendirse a él)

No eres masoquista. Realmente es puro amor