|
|
Autor | Mensaje |
---|
mirada Oráculo
Mensajes : 29070 Localización : Observando... Inscripción : 03/11/2008
| Tema: Citas diarias de CRAVE Mar 7 Sep 2010 - 17:48 | |
| Chicas, como con los últimos lanzamientos, hoy ha iniciado Ward su dosis diaria de frases de su nuevo libro, CRAVE, que sale publicado el 05 de octubre en USA. En spoiler pondré el texto en inglés, para evitar que sea un post excesivamente largo al poner tanto el original como mi traducción: - Spoiler:
Heeeey! Well, it's that time of year again- the next Angels book, CRAVE, is out October 5th, and it's time to catch up with Jim Heron and the boys... as well as meet Isaac Rothe and Grier Childe. In honor of them, here's your daily dose of CRAVE:
07/09/10: Isaac Rothe was standing alone in the far corner, and though the chain links of the cage separated them, there was no mistaking who it was... and no diminishing the effect of him: He was a menace, his size and the hard expression on his face turning the other men into little boys. And whereas she'd been struck by his politeness back at the jail, now she got a true picture of who he was. The man was a killer. Her heart beat fast, but she didn't falter. She was here to do a job of sorts, and damn it, she was going to talk with him... ¡Holaaaaa! Bueno, es esta época del año de nuevo. El próximo libro de los Ángeles, CRAVE, sale publicado el 05 de octubre, y ya es hora de ponerse al día con Jim Heron y los chicos..... al igual que es hora de conocer a Isaac Rothe y Grier Chide. En su honor, aquí tenéis vuestra dosis diaria de CRAVE:07/09/10: Isaac Rothe estaba de pie en el rincón más alejado, y aunque la cadena de la jaula los separaba, no había dudas sobre quien era... y no disminuía el efecto que le provocaba: Él era una amenaza, su tamaño y la dura expresión de su cara convertía a los otros hombres en niños pequeños. Y considerando que ella había visto alcanzada por su cortesía allá en la cárcel, ahora conocía su verdadero aspecto y quién era. Ese hombre era un asesino. Su corazón latió más rápido, pero no titubeó. Ella estaba aquí para hacer ese trabajo, y maldita sea, iba a hablar con él...- Spoiler:
08/09/10: In the quiet silence of the house, with his belly full of food she had prepared for him, and his eyes drinking in the sight of her... things went from complicated to completely chaotic. He wanted her. With a hunger that was going to put them both in a hell of a bind. "Issac?" 08/09/10: En el profundo silencio de la casa, con el estómago lleno de la comida que ella le preparó, y comiéndosela con los ojos... las cosas pasaron de complicadas a completamente caóticas. La deseaba. Con un hambre que iba a ponerlos a ambos en una situación muy complicada. "Issac?"- Spoiler:
09/09/10: "You know, FYI, people think he's dead." 09/09/10: "Sabes, para tu información, todo el mundo piensa que está muerto."- Spoiler:
10/09/10: "All I can say is... right now, he wishes he was." 10/09/10: "Todo lo que puedo decir es que... ahora mismo, él desearía haberlo sido."- Spoiler:
11/09/10: "I need to go," he said roughly. Actually, he needed to come... inside of her. But that was not going to be part of this. Even if he had to cut his own c**k off and bury it in that lovely backyard of hers. 11/09/10: "Tengo que ir," dijo él con brusquedad. En realidad, necesitaba irse... en su interior. Pero eso no iba a ocurrir en ese momento. Incluso si tenía que cortarse la p***a y enterrarla en el encantador jardín trasero de ella.- Spoiler:
12/09/10: As her father disappeared, Grier looked at Isaac, her arms slowly crossing around herself, her eyes growing grave. "Is this good-bye for you and me? Tonight? Here and now?" 12/09/10: Al tiempo que su padre se marchaba, Grier miró a Isaac, rodeándose poco a poco con los brazos, sus ojos volviéndose más solemnes. "¿Es éste el adiós para ti y para mí? ¿Esta noche? ¿Aquí y ahora?"- Spoiler:
13/09/10: Her father heaved a deep breath. "Get away... from my daughter." 13/09/10: Su padre exhaló un profundo suspiro. "Manténte alejado... de mi hija."- Spoiler:
14/09/10: "I can't lose you as well. Oh, God, Grier... I can't lose you, too. And he will do it. That man will take your life in the blink of an eye." 14/09/10: "Además, no puedo perderte. Oh, Dios, Grier... No puedo perderte a ti también. Y él lo hará. Ese hombre te matará en un abrir y cerrar de ojos."- Spoiler:
15/09/10: What kind of war were they fighting? Isaac thought. Was there another organization past XOps? He'd always assumed Matthias was the shadiest of the shady. But maybe there was another level. Maybe that was how Jim had gotten out. "Where's Heron?" he asked. 15/09/10: ¿En qué clase de guerra estaban involucrados? pensó Isaac. ¿Existía alguna otra organización además de XOps? Él siempre había asumido que Matthias era el tipo más turbio entre los turbios. Pero puede que exista otro nivel. Puede que eso fuera lo que Jim ha descubierto. "¿Dónde está Heron?" preguntó.- Spoiler:
16/09/10: Nigel. Cocks**king Nigel. Mr. Holier-than-thou-aboveboard. 16/09/10: Nigel. El sopla-po***s de Nigel. El Sr. Más-santurrón-de-todos-los-santurrones.- Spoiler:
17/09/10: "You can so drop that food-as-porn voice." 17/09/10: "Puedes hacer resbalar esa voz tan sensual."- Spoiler:
18/09/10: "What are you thinking, Jim." The guy's pale eyes were haunted. "You were out. You were free. You were the one who got away. Why would you go back into the hellhole?" 18/09/10: "En qué estás pensando, Jim." Los pálidos ojos del tipo parecían embrujados. "Estabas fuera. Eras libre. Fuiste el único que consiguió salir. ¿Por qué volverías a meterte en este infierno?"- Spoiler:
19/09/10: Jim led with a logic that the other man could believe in- and something that was also the truth; just not the only one. "I owe you. You know that. I owe you for that night." 19/09/10: Jim argumentó con una lógica en la que el otro hombre podría creer - y en algo que también era la verdad; simplemente, no era la única. "Te debo una. Lo sabes. Te debo lo que aquella noche."- Spoiler:
20/09/10: His voice held the same exhaustion Jim's had had way back when. "Don't get yourself killed because of me, okay?" 20/09/10: Su voz tenía el mismo hastío que tuvo la de Jim en aquel momento. "No consigas que te maten por mi culpa, ¿de acuerdo?"- Spoiler:
21/09/10: Jim muttered something under his breath that sounded like, A little late for that. But clearly, that hadn't been the words... 21/09/10: Jim murmuró algo tan bajito que sonó como si dijera "un poco tarde para eso". Pero claramente no podían haber sido esas palabras...- Spoiler:
22/09/10: Closing his eyes, he made it about fifteen minutes before his tossing and turning rode those pj bottoms so far up his crotch he felt like he could cough flannel. If he was doing the mattress and pillow thing, he usually slept naked and now he knew why. This was f'in ridiculous. 22/09/10: Cerrando los ojos, lo hizo durante quince minutos antes de sacudírsela, y moviéndose a un lado se machacó la polla en la zona de los botones del pijama tan rápido que sintió que podía romper la franela. Si se iba a poner a hacer estas cosas de la sábana y la almohada, solía dormir desnudo y ahora sabía por qué. Esto era jodidamente ridículo.- Spoiler:
23/09/10: His c**k twitched like it was raising a hand to be called on by the teacher, the erection all oh-oh-oh-oh-I-got-an-answer-for-that. 23/09/10: Su polla se retorció como si estuviera levantando una mano para llamar la atención del profesor, la erección con un oh-oh-oh-oh-yo-sé-la-respuesta-a-eso.- Spoiler:
24/09/10: "So not going to happen, big guy," Isaac snapped at himself. Rubbing his eyes, he couldn't believe he'd fallen so low as to be talking to his dumb handle. Or trying to reason with it. 24/09/10: "Y eso no va a pasar, muchachote," se regañó a sí mismo Isaac. Se restregó los ojos, no podía creerse que hubiera caído tan bajo como para hablarle a su estúpida sombra. O intentar razonar con ella.- Spoiler:
25/09/10: Opening her mouth to scream, she... stopped herself. He had wings. Great wings that lifted above his shoulders and shimmered like moonlight over water, hypnotizing her eyes. 25/09/10: Abrió la boca para chillar, pero ella... se paró a sí mismo. Él tenía alas. Grandes alas que se elevaban por encima de sus hombros y brillaban a su alrededor como la luz de la luna llena sobre el agua, hipnotizando sus ojos.- Spoiler:
26/09/10: Isaac dropped his head into her neck and started to move, his body rolling against hers, her head moving up and back on the pllow as he- *EHRMMMMMMM think I better edit that out!* Sliding her hands down to his lower back, she could feel the growing tension in him already- and he wasn't the only one getting close to release. 26/09/10: Isaac bajó su cabeza hacia la nuca de ella y empezó a moverse, contoneando su cuerpo contra el de ella, que movía su cabeza arriba y abajo sobre la almohada mientras él - *EHRMMMMMMM, ¡creo que es mejor que no ponga ésto!* Al mover sus manos hacia la parte baja de su espalda, ella pudo sentir cómo crecía la tensión en él - y él no era el único que estaba cerca de su liberación.- Spoiler:
27/09/10: Dear God... he was curled into himself, his face on his biceps, his arm up and blocking his head, his bruised hand lying on his hair. He was breathing hard, his shoulders rising and falling. 27/09/10: Dios mío... él se había hecho un ovillo, su cara en su biceps, su brazo levantado bloqueando su cabeza, su mano llena de cardenales descansando en su pelo. Respiraba con dificultad, los hombros subiendo y bajando.- Spoiler:
28/09/10: Jim closed his eyes, and on the backs of his lids, saw that lovely innocent strung up over that tub again. Sh**, to hell with saving the world. He wished he could have traded himself for her. 28/09/10: Jim cerró los ojos, y en el interior de los párpados vio a esa encantadora inocente ensartada en la bañera otra vez. Mierda, al infierno con lo de salvar al mundo. Deseaba haber podido intercambiarse por ella.- Spoiler:
29/09/10: Riding the crest of suffocation, he had a moment of total, autonomic flip-out. It was, however, a case of mind over body. The faster his heart pounded, the worse the lack of oxygen was and the brighter and hotter the flaring agony inside his rib cage. Slow down, he told himself. Slow it all down. Just slooooooooooooow down... 29/09/10: Escalando la cima de la asfixia, tuvo un instante de locura auténticamente de fuera de su mente. Sin embargo, se trataba de un caso de poner a la mente por encima del cuerpo. Cuanto más rápido bombeara su corazón, peor sería la falta de oxígeno y más brillante y calurosa el destello agónico que había dentro de su caja torácica. Cálmate, se dijo a sí mismo. Vete calmándote. Simplemente ve calmáaaaaaaaaaaaaaaaandote...- Spoiler:
30/09/10: Her eyes held his. "Don't break my heart, Isaac Rothe. Don't you dare break my heart when you know perfectly well you don't have to." 30/09/10: Ella le sostuvo la mirada. "No me rompas el corazón Isaac Rothe. No te atrevas a romperme el corazón cuando sabes perfectamente bien que no tienes que hacerlo."- Spoiler:
01/10/10: "Be safe," he said to her hoarsely. "I'll call you to let you both know when it's okay to come back here." No tears, no protest on her end. She just nodded once, turned on her heel, and went to her father's car. 01/10/10: "Ten cuidado," le dijo a ella con la voz ronca. "Te llamaré para haceros saber cuándo es seguro volver." Sin lágrimas, sin protestas de ella. Simplemente asintió una vez, dió media vuelta, y se dirigió al coche de su padre.- Spoiler:
02/10/10: "Not it's f**king dead," Jim said as he breathed heavily. 02/10/10: "No está jodidamente muerto," dijo Jim mientras respiraba con dificultad.- Spoiler:
03/10/10: "I love you, Isaac," she breathed against his throat. "But harder... I need you to go harder...." 03/10/10: "Te amo, Isaac," respiró ella contra su garganta. "Pero más fuerte... Necesito que vayas con más fuerza...."- Spoiler:
04/10/10: "Yes, ma'am," he growled. "Anything the lady wants." And then he proceeded to give her everything he had... and everything he was and ever would be. 04/10/10: "Sí, señora," gruñó. "Lo que desee la señora." Y en ese momento pasó a darle todo lo que tenía... y todo lo que era o sería alguna vez.
Última edición por mirada el Dom 10 Abr 2011 - 19:19, editado 34 veces |
|
| |
pricesa Cazadora en prácticas
Mensajes : 11824 Edad : 40 Localización : Tarragona.. Inscripción : 28/01/2010
| |
| |
seles Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4938 Edad : 34 Localización : Buenos Aires Empleo/Ocios : Estudiante de Klingon Humor : Constantemente... Inscripción : 25/09/2009
| |
| |
mirada Oráculo
Mensajes : 29070 Localización : Observando... Inscripción : 03/11/2008
| Tema: Re: Citas diarias de CRAVE Sáb 11 Sep 2010 - 21:24 | |
| Bueno, he intentado traducir el texto lo mejor que he podido sin ser demasiado explícita (porque tampoco Ward lo es), y aún así me imagino bastante bien el contexto - Spoiler:
Creo que está en medio de una "acción" muy interesante entre su mano y sus "partes nobles"
|
|
| |
iremiri ¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3843 Edad : 43 Localización : Argentina Humor : Tormentoso e impredecible..... Inscripción : 14/02/2010
| |
| |
seles Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4938 Edad : 34 Localización : Buenos Aires Empleo/Ocios : Estudiante de Klingon Humor : Constantemente... Inscripción : 25/09/2009
| Tema: Re: Citas diarias de CRAVE Dom 12 Sep 2010 - 0:07 | |
| ohh... estara hablando de jim cuando dice que todo el mundo piensa que esta muerto? |
|
| |
mirada Oráculo
Mensajes : 29070 Localización : Observando... Inscripción : 03/11/2008
| |
| |
seles Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4938 Edad : 34 Localización : Buenos Aires Empleo/Ocios : Estudiante de Klingon Humor : Constantemente... Inscripción : 25/09/2009
| Tema: Re: Citas diarias de CRAVE Jue 16 Sep 2010 - 19:19 | |
| yo la interprete asi:
nigel. el chupapi** de nigel. el señor 'mas-santo-que-todos'. |
|
| |
vivi ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
Mensajes : 2836 Edad : 34 Localización : Lima - Perú ... por el momento Empleo/Ocios : Estudiante / Leer y leer Humor : impredecible como el clima Inscripción : 17/08/2009
| |
| |
pricesa Cazadora en prácticas
Mensajes : 11824 Edad : 40 Localización : Tarragona.. Inscripción : 28/01/2010
| |
| |
vivi ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
Mensajes : 2836 Edad : 34 Localización : Lima - Perú ... por el momento Empleo/Ocios : Estudiante / Leer y leer Humor : impredecible como el clima Inscripción : 17/08/2009
| |
| |
mirada Oráculo
Mensajes : 29070 Localización : Observando... Inscripción : 03/11/2008
| Tema: Re: Citas diarias de CRAVE Jue 16 Sep 2010 - 19:45 | |
| Qué os parecería: 16/09/10: Nigel. El sopla-po**** de Nigel. El Sr. Más-santurrón-de-todos-los-santurrones.Vamos, que lo está llamando "pelota", "lameculos" y cualquier expresión que quiera decir que adula a sus jefes para subir en el escalafón de mando. |
|
| |
seles Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4938 Edad : 34 Localización : Buenos Aires Empleo/Ocios : Estudiante de Klingon Humor : Constantemente... Inscripción : 25/09/2009
| |
| |
vivi ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
Mensajes : 2836 Edad : 34 Localización : Lima - Perú ... por el momento Empleo/Ocios : Estudiante / Leer y leer Humor : impredecible como el clima Inscripción : 17/08/2009
| |
| |
mirada Oráculo
Mensajes : 29070 Localización : Observando... Inscripción : 03/11/2008
| |
| |
seles Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4938 Edad : 34 Localización : Buenos Aires Empleo/Ocios : Estudiante de Klingon Humor : Constantemente... Inscripción : 25/09/2009
| |
| |
abbyblack Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4604 Edad : 38 Localización : mexico Empleo/Ocios : estudiante Humor : cambiante Inscripción : 13/06/2010
| |
| |
seles Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4938 Edad : 34 Localización : Buenos Aires Empleo/Ocios : Estudiante de Klingon Humor : Constantemente... Inscripción : 25/09/2009
| Tema: Re: Citas diarias de CRAVE Miér 22 Sep 2010 - 20:10 | |
| ohh... que querra decir con tarde? faltan 12 dias y tenemos crave y el extracto de HDN! |
|
| |
mirada Oráculo
Mensajes : 29070 Localización : Observando... Inscripción : 03/11/2008
| |
| |
seles Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4938 Edad : 34 Localización : Buenos Aires Empleo/Ocios : Estudiante de Klingon Humor : Constantemente... Inscripción : 25/09/2009
| |
| |
pricesa Cazadora en prácticas
Mensajes : 11824 Edad : 40 Localización : Tarragona.. Inscripción : 28/01/2010
| |
| |
mirada Oráculo
Mensajes : 29070 Localización : Observando... Inscripción : 03/11/2008
| |
| |
iremiri ¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3843 Edad : 43 Localización : Argentina Humor : Tormentoso e impredecible..... Inscripción : 14/02/2010
| |
| |
pricesa Cazadora en prácticas
Mensajes : 11824 Edad : 40 Localización : Tarragona.. Inscripción : 28/01/2010
| |
| |
seles Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4938 Edad : 34 Localización : Buenos Aires Empleo/Ocios : Estudiante de Klingon Humor : Constantemente... Inscripción : 25/09/2009
| |
| |
Contenido patrocinado
| |
| |
|