Bueno, la verdad estuve pensando un buen rato esto, y me he fijado que hay varias palabras que en España significan una cosa y q en otros paises otra... entonces, se me ha ocurrido crear un tema para preguntas sobre palabras q no entendemos

Lamentablemente, hace dias tenia una lista enorme de palaras y ahora solo recuerdo una

pero cuando alguien dice, estas de guasa o guisa no se bien q palabra es, a q se refieren??

cuando te preguntan si estas de guasa quiere decir que si estas de broma

Guasa: broma o burla, asi que estar de guasa = estar bromeando

Guisa: modo, manera de expresarte o presentarte, aqui se utiliza de forma un poco despectiva "como me vienes con esa guisa" (asi vestido, con esas pintas...etc)

gracias chicas, voy a pensar mas palabras!!!

chanchullos???

Sabes que no conozco esas palabras sera porque soy del otro lado del charco

naomi_chan escribió:

Sabes que no conozco esas palabras sera porque soy del otro lado del charco

x eso mismo hice el tema, a mi me cuestan muchisimas palabras

ah..... gracias Love

Cami escribió:

chanchullos???

Eso es negocio ilícito, un tejemaneje para obtener alguna ganancia pero ilegalmente.

ahora entiendo lo de chanchullos con los hombres
no entendia pq se llamaba asi el tema

hacemos "lo que sea" para tener a nuestros chicos
preferidos en nuestro harén

[quote="Inca"]

Cami escribió:

chanchullos???

Vamos que hay algo turbio de por medio.

naomi_chan escribió:

Sabes que no conozco esas palabras sera porque soy del otro lado del charco

Pero acá se le dice igual, Naomi... Chanchullo vendría hacer algún asuntito ilícito... "currito", como quien díría...

esa si solo que no me acordaba pero las otras me suenan raro

pues soy del otro lado del charco y las dos palabras las entiendo bien la que si me costo trabajo al principio aunque creo saber que significa ahora es curro o currar creo que tiene que ver algo con trabajar o me diran si me equivoco

Inca escribió:

Cami escribió:

chanchullos???

Eso es negocio ilícito, un tejemaneje para obtener alguna ganancia pero ilegalmente.

es el mismo significado que le damos por aqui!

Isabel escribió:

Inca escribió:

Cami escribió:

chanchullos???

Eso es negocio ilícito, un tejemaneje para obtener alguna ganancia pero ilegalmente.

es el mismo significado que le damos por aqui!

yo no lo habia escuchado

see lo mismo digo...aca en argentina lo que odio es el lunfardo

es conocido como el idioma de los presos asi nos explico la profesora de literatura era una forma de comunicarse cuando estaban en las carceles e inventaron palabras raras

de nada Shapp