así es Kiara! ya falta poquito para octubre

También depende de si es a primeros o a finales

Pues no tengo ni idea, pero este mes de octubre van a caer unos cuantos y luego en marzo otro montón

asi parece Katt libros y más libros wiiiiii

Y de ese que tú y yo sabemos, que ???

nada aún

Kattra escribió:

No sé de cual hablais pero yo también lo quiero soy así de avariciosa

Aquí de secretitos nada!!!

Qué libro es ese?

Hablamos del libro de Regin, pero como no es su post no queremos nombrarlo......

lo acabas de hacer Katt

No iba a pasar de ellas....

Tenía que preguntarlo

A cuadros me acabo de quedar

Estaba dando una "vuelta" por LLL y comentaban el flaco favor que hace determinado grupo de traducciones (el cual no se menciona) que saca libros rápidos pero muy mal traducidos (con poca calidad).

Hasta ahí vale, el tema ha venido cuando han comentado que Nefer ha dejado colgada la serie de Demónica porque tenían programado sacar los 2 libros que faltaban cuando determinado blog subió la traducción de esos 2 libros por parte de este grupo.

Por ello Nefer ha paralizado la publicación de los libros que faltan y ya veremos si se terminan publicando. De ahí que hayan ido corriendo a sacar la nueva serie antes de que se adelanten las traducciones. Problema, que por lo que sé dicho grupo ya está manos a la obra, asi que ya veremos si a Nefer no se le hinchan las narices y paraliza a mitad la nueva serie

No me digas eso!!!!

La semana que viene tengo que escribirles, les preguntaré cuando van a seguir con la serie demoniaca a ver que me dicen....

Pues si kattra pregúntales porque me parece rarísimo que se quede colgada la serie, aunque si el motivo es el que me he enterado este mañana, pues no me extrañaría.



Habrá que hacer presión para que se den cuenta que una mala traducción no va a impedir que compremos un libro físico

No lo voy a negar. Me leí los 2 últimos y me costó Dios y ayuda entender la mitad de lo que leía. Tiempos verbales mal puesto, traducciones cuestionables...un poco desastre, pero bueno. Tenía ganas de que salieran a la venta para comprarlos y leerlos decentemente

Yo los que me lei estaban bien, pero eso no significa que no me los vaya a comprar, estoy deseando que salgan.

exacto! el hecho de que una de pronto sea lea un libro traducidoya sea buena o mala, no significa que las que son fans no vayan corriendo a las tiendas a comprarlos una vez salgan a la venta, es una pena que Nefer, decida no publicar el resto de los libros como Dios manda, solo porque x blog lo haya traducido, yo lo veo como que también como que ellos debieran de dejar de dar tantas vueltas para publicar un libro, pues en serio no es justo castigar a las que estamos esperando por los libros y tenerlos en nuestras colecciones

El problema es el siguiente: antes de que x grupo de traducción hiciera su "trabajo", en Nefer tenían previsto un número de ventas. Pero como alguna avispada consigue el libro antes de su publicación, puede decidir que no le gusta lo suficiente como para comprarlo. Que las fans de la serie lo compramos, lo hayamos leído antes o no, está claro. Pero una buena parte de las ventas se va al garete porque la gente lo consigue de otra forma.

No me extraña que las editoriales se estén replanteando algunas publicaciones, si al final con algunos libros hasta pierden dinero. Y lo digo por experiencia, mi novio es escritor y en la última editorial que se ofreció a publicarle le ofrecieron un contrato horroroso, teniendo que poner dinero por adelantado (cuando esta misma editorial dos años antes no exigía dinero por parte del autor). Obviamente preguntamos el por qué del adelanto (el dinero lo devuelven al llegar a un número de ventas, eso sí), y nos comentaron lo que he explicado arriba.

Spoiler:

Menuda parrafada os he soltado así como quien no quiere la cosa

Tienes toda la razón Zyth, pero eso no quita que quienes queríamos comprar el libro nos quedemos compuestas y sin novio.