el padre llama a 3 hombres para cortejar a Jillian , no se como se desarrollara pero no puedo con estas indecisiones

A ver si me entienden... En el libro mencionan que cuando el papa de Grimm ataco a su mama y luego atacaron la aldea los "malos" (no recuerdo ahora el nombre) el tenia 14 años y el año era 1499, despues llego a los 16 a la casa de Jillian.... y en una parte mencionan que cuando el se fue dejandole roto el corazon a ella, tenia 22 y ella tenia 16.....Ahora bien, la historia se desarrolla en el año 1515, si hacen cuentas segun los datos anteriores Grimm tendria 30 años.... y ella 24 (ya que ellos solo se llevan por "6 años" segun el libro) pero en la historia varias veces mencionan que ella tiene 21... y si se llevan 6 años el deberia tener 27... Pero ya no encajan los años..... porque de 1499 a 1515 son 16 años y si Grimm tenia 14 en 1499, deberia tener 30 en 1515.... Me doy a entender?????? ... Y no entiendo si esto es un error de traduccion o de la escritora o de mi edicion??? Me confunde!!!!