Pues yo creo que es lo que dice Monik....Butch le miraba las manos y decía que le podría hacer daño, por eso se acostaron....

Chicas abri un post para hablar sobre Xhex y todas las shellans en general

Gracias Joa

Gracias Joanna

Si, los errores de traducción c*gan muchas cosas

Esto quizá debería ponerlo en el general, pero da igual....

En el link que nos ha dejado Kattra en dudas y opiniones sobre Quay he visto esto....

7 – Butch ha vuelto a ser católico practicante.
Después de haber estado alejado toda su vida adulta de la fe en la que
creció, ha vuelto al redil. Va a una iglesia católica que tiene servicio
el sábado a medianoche. No come carne los viernes. Lleva dos medallas
de santos al cuello, una de San Denis, el santo que protege a la gente
de la posesión diabólica y una de San Jorge, el gran guerrero que
derrotó al dragón. También ha empezado a coleccionar arte medieval
italiano, relicarios e iconos de santos. No es apropiado y de hecho es
de bastante mal gusto especular con las creencias religiosas de la
gente. Pero si me perdonáis el atrevimiento, creo que sé por qué.
Después de que el Omega pusiera dentro de Butch un trozo de sí mismo,
Butch ha pasado por cambios internos de índole emocional, física y
espiritual. Creo que su vuelta a la fe le está ayudando en esta lucha y
cree que su fe le protege a él y a su alma contra el mal que hay en su
interior.

En que momento salen estas medallas??? Cuando lo transforman en vampiro se menciona el collar de la cruz que lleva, se lo apartan para atrás y le dicen que lo puede llevar puesto pero que quizá se funda....se hacen varias menciones a ese colgante, como el peso y las dimensiones....y nunca, nunca se ha mencionado nada de ningún colgante de santo...

Yo no se si estoy en lo cierto, pero creo que eso ha salido de trocitos de vida que pone la Ward en Internet, ¿no? Datos que va haciendo públicos, pero tienes razón, porque creo que ese post es de hace bastante y en ningún libro de los de después se ha mencionado nada de las medallas, igual que tampoco se ha mencionado otra vez lo de que Blay quiera ser médico, aunque supongo que eso ira en su libro Espero que ese no tenga tantos fallos como estais sacando en los otros, madre mia!!

Mongi, esas coasa las dijo Ward tras sacar el libro de Phury, cuando estaba escribiendo el de Rehv y estoy contigo, jamás de lso jamases se ha vuelto a mencionar las medallas de Butch, ni tantas otras cosas, como lo de Blay

Exactamente, esto son trocitos que va dando la autora...pero no des información para tener temporalmente contentos a tus fans si das información que luego no aparece en ningún sitio....

Y si te apetece hacerlos felices con este tipo de comentarios luego sácalo en algún libro, aunque sea un simple comentario...tipo, Butch se llevó a la boca sus nuevas medallitas de santos...o yo que se, pero algo así

Esto es de hace tiempo pues estaba escribiendo el libro de Rehv

Kat, te me has adelantado

Es un fallo más, precisamente porque no aparecen en los libros... como dice mongui si lo haces por contentar a las fans, vale, pero después sigue con ello, porque entonces es otra incongruencia más.... Ya ni necesita escribir un libro, le salen los fallos incluso con los pequeños detallitos

Pues sí, peor ya sabemos como funciona Ward, si se olvida de las cosas que dice en los libros como para acordarse de estos comentarios

y como una persona inteligente debería decir...mejor me callo que ya tengo bastante con lo que tengo

A ver....dos cosas más...una no estoy segura de si la puse....

En el libro de Butch pág. 90...se está peleando (ahora no recuerdo si él u otro) con un restrictor, dice que le da una patada en la rodilla y se desmaya porque se le parte, los dos caen y se enzarzan en una pelea a muerte....pero el restrictor está desmayado o era de broma????

Libro de Phury, pag. 96 (se ve que las 90 son las zonas críticas )

Cuando van al centro comercial John recuerda cuando era un pretrans e iban con el orfanato....y se compara con ahora, sus colmillos, su enorme cuerpo y el nº 48 que lleva de pies...pero si no recuerdo mal y esto tengo que revisarlo, cuando sale de su transición dice que Fritz le compra la ropa y lo veía todo enorme pero como siempre todo le iba perfecto, desde la camiseta hasta sus nuevas Nike de talla 45....o se me ha ido, o se han confundido...o después de la transición le han crecido tres tallas los pies en dos meses

Pobre John, ya no solo es dos personas a la vez si no que tiene dos número de pie distinto Sabemos qué pone en los libros en inglés? Porque tal vez sea un problema de conversión de medidas, no

Es lo más probable...casi todos los fallos que hemos encontrado son de la traducción

Pero son fallos tan tontos...

Como esto, aun no estamos seguras, pero si estuviera confirmado...como confundes un fourty five con un fourty eight....es que no lo entiendo....

Aaaahhh vale...tienes razón vaya empanada la mía

mongi_87 escribió:

A ver....dos cosas más...una no estoy segura de si la puse....

En el libro de Butch pág. 90...se está peleando (ahora no recuerdo si él u otro) con un restrictor, dice que le da una patada en la rodilla y se desmaya porque se le parte, los dos caen y se enzarzan en una pelea a muerte....pero el restrictor está desmayado o era de broma????

Lo de la traducción sin comentarios

Kattra escribió:

mongi_87 escribió:

A ver....dos cosas más...una no estoy segura de si la puse....

En el libro de Butch pág. 90...se está peleando (ahora no recuerdo si él u otro) con un restrictor, dice que le da una patada en la rodilla y se desmaya porque se le parte, los dos caen y se enzarzan en una pelea a muerte....pero el restrictor está desmayado o era de broma????

Lo de la traducción sin comentarios

Tal vez se desmayo pero al caer al piso se despertó y siguieron la pelea

No me habia dado cuenta de ese detalle

Lo típico el golpe en la cabeza contra el suelo lo ayudó a reaccionar