| | ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? |  |
|
|
| Autor | Mensaje |
|---|
monik
Cazadora de élite
 Mensajes : 13830
Edad : 38
Localización : 222 Central Park West (NY)
Empleo/Ocios : Creando Adeptas a ROARKE
Humor : Be happy
Inscripción : 22/03/2010
 | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward?  Dom 16 Dic 2012 - 23:37 | |
| A ver, Tohr si no me equivoco se emparejó en el siglo XIX y la historia de No'One ocurre en el siglo XVIII... No sé, puede que V y Tohr tengan una edad similar solo que V entrase siendo más mayor en la Hermandad  |
|
| | |
Itzy
Persiguiendo un Highlander
Mensajes : 19319
Edad : 31
Localización : Cazando, y no animales eh!!!
Empleo/Ocios : Vacaciones.... Por fin!
Humor : Se podría ser mas feliz???
Inscripción : 27/02/2012
| |
| | |
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Lun 17 Dic 2012 - 9:51 | |
| Al menos no como pretrans  _________________ Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro Mascota: K´Vruck |
|
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| |
| | |
mongi_87
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Mensajes : 50475
Edad : 37
Localización : Ibiza
Humor : Un poco negro...pero bueno
Inscripción : 29/03/2011
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Lun 17 Dic 2012 - 11:53 | |
| Yo tengo que repasar eso otra vez, porque yo leí que al niño que V salvó era Murdher  _________________ Ryodan & Jericho Barrons - Dmitri - Revhenge & Lassiter - Adam B. - Shazam Inuyasha & Sesshomaru - Xaden - Rhyssand - Rowan - Jon Nieve❄ |
|
| | |
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Lun 17 Dic 2012 - 11:57 | |
| _________________ Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro Mascota: K´Vruck |
|
| | |
Kasya
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Mensajes : 15591
Empleo/Ocios : Super pollo, pero de incognito
Humor : Depende del día.
Inscripción : 13/11/2012
| |
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| |
| | |
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Lun 17 Dic 2012 - 15:50 | |
| Alguien recuerda en que página dle libro lo dice??  _________________ Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro Mascota: K´Vruck |
|
| | |
Kasya
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Mensajes : 15591
Empleo/Ocios : Super pollo, pero de incognito
Humor : Depende del día.
Inscripción : 13/11/2012
| |
| | |
mongi_87
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Mensajes : 50475
Edad : 37
Localización : Ibiza
Humor : Un poco negro...pero bueno
Inscripción : 29/03/2011
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Lun 17 Dic 2012 - 17:16 | |
| Yo no he encontrado donde puse el comentario, lo he repasado aquí y en el de club de lectura y no lo encuentro. Itzy dice que está al final del capi 28...pero se me ha olvidado mirarlo hoy _________________ Ryodan & Jericho Barrons - Dmitri - Revhenge & Lassiter - Adam B. - Shazam Inuyasha & Sesshomaru - Xaden - Rhyssand - Rowan - Jon Nieve❄ |
|
| | |
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Lun 17 Dic 2012 - 17:31 | |
| Cierto, ahora que lo dices mencionasteis que estaba al final del 28  _________________ Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro Mascota: K´Vruck |
|
| | |
mongi_87
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Mensajes : 50475
Edad : 37
Localización : Ibiza
Humor : Un poco negro...pero bueno
Inscripción : 29/03/2011
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Lun 17 Dic 2012 - 17:33 | |
| Yo si me acuerdo lo leeré porque es muy posible que se me fuera la olla, pero recuerdo que lo leí varias veces porque dije anda mira, por aquí sale murdher, bueno, su padre creo _________________ Ryodan & Jericho Barrons - Dmitri - Revhenge & Lassiter - Adam B. - Shazam Inuyasha & Sesshomaru - Xaden - Rhyssand - Rowan - Jon Nieve❄ |
|
| | |
mdgil64
¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3521
Edad : 49
Localización : Del otro lado de la pantalla
Humor : Soy una Diosa que esperabas?
Inscripción : 17/09/2012
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Mar 18 Dic 2012 - 13:31 | |
| Pues si es como dicen - Spoiler:
Cuando pude llegar a ella, ya se había ido. Se desangró de una herida en la garganta. Pero te lo prometo, ese lesser terminó hecho pedazos. Después de eso, no supe qué hacer con el niño. Terminé yendo con el comerciante para el que había matado, y él me puso en contacto con unos tíos que acogieron al chico. —V soltó una corta risa—. Resultó ser que la madre que murió era una Elegida, ¿y ese pretrans? Bueno, terminó siendo el padre de mi hermano Tohrment. Tenemos un mundo pequeño, ¿verdad? Así que como salvé a un niño de sangre guerrera, se extendió la historia y mi hermano Darius terminó encontrándome y presentándome a Wrath. 
Es el padre de Thor y además DArius era muy amigo de V antes de que naciera Thor  |
|
| | |
Kasya
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Mensajes : 15591
Empleo/Ocios : Super pollo, pero de incognito
Humor : Depende del día.
Inscripción : 13/11/2012
| |
| | |
mdgil64
¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3521
Edad : 49
Localización : Del otro lado de la pantalla
Humor : Soy una Diosa que esperabas?
Inscripción : 17/09/2012
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Mar 18 Dic 2012 - 14:47 | |
| Bueno estas son las cuentas que saca Bella sobre su periodo de gestación, que de verdad no lo entendí  - Spoiler:
¿Estás bien? ¿Ha dicho Havers que estás bien?
—Hasta ahora. Soy joven, pero quizás obre a mi favor cuando llegue el momento del parto. Havers dijo que el bebé está bien y yo no estoy bajo ninguna restricción… bueno, excepto que no se me permite desmaterializarme después del sexto mes. Y, ah…—Sonrojada… ella estaba realmente sonrojada ahora—. No podré tener sexo o ser alimentada después del decimocuarto hasta el nacimiento. Lo cual debe ser alrededor del octavo mes.
No entiendo, decimo cuarto y octavo, será que hace una conversión de los meses de la raza a los humanos  Otra cosa que tengo dudas, cuando son concepciones de dos persona de la raza el embarazo dura año y medio, pero cuando es un hombre de la raza con una humana dura 9 meses normal la madre de Beth cuanto tiempo de embarazo tuvo |
|
| | |
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Mar 18 Dic 2012 - 15:40 | |
| A ver, eso es una errata de trducción, Bella dice "lo cual debe ser alrededor del decimooctavo mes" A mi lo que me chirría de esa charla son otras cosas, como que no pueda alimentarse. Lo lógico sería que no pudiera alimentar a otro, peor alimentarse ella???? no se supone que tiene que estar fuerte para el parto????  Y sí, los embarazos con humanas son de nueve meses _________________ Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro Mascota: K´Vruck |
|
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Mar 18 Dic 2012 - 15:43 | |
| Veamos, he revisado el libro de Z y aparece lo siguiente: - Spoiler:
En el encabezado pone "2 meses después..." y dentro del texto viene la siguiente frase que Bella dice: Ella le disparó una mirada fija. —Zsadist, si continúas tratándome como una copa de cristal, voy a volverme loca en los próximos dieciséis meses.
Por lo que su embarazo sería de 18 meses en total |
|
| | |
mdgil64
¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3521
Edad : 49
Localización : Del otro lado de la pantalla
Humor : Soy una Diosa que esperabas?
Inscripción : 17/09/2012
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Mar 18 Dic 2012 - 15:47 | |
|  Tienes razón Kiara, lo que pasa es que está escrito de forma tan enredada que no entendí cuantos meses son en total que tampoco en ninguna parte creo que dice exactamente cuantos meses son Y en cuanto a la alimentación, eso también me llamó la atención, es decir se entiende que ella por el embarazo no pueda alimentar a otro, pero que ella no se pueda alimentar confuso eso |
|
| | |
Kasya
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Mensajes : 15591
Empleo/Ocios : Super pollo, pero de incognito
Humor : Depende del día.
Inscripción : 13/11/2012
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Mar 18 Dic 2012 - 15:48 | |
| Sí, yo creo que cuando es vampiro-humano son 9 meses (Beth, Butch... no se mencionan embarazos raros). La conversión que hace Bella, creo va en el sentido que dices, hace una comparativa con un embarazo humano (Ward lo pondrá para que las lectoras nos hagamos una idea ) Y creo que Nalla nació al noveno mes de embarazo vampirico... asi que eso sería algo superprematuro, pero nació y estaba estupenda, en ningún sitio pone que se pasara media vida en una incubadora Y lo que dice Kattra también es raro... ella tendría que alimentarse el doble, no  |
|
| | |
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Mar 18 Dic 2012 - 15:53 | |
| Bella tuvo un mebarazo de 14 o 16b meses, Nalla fue prematura pero no tanto _________________ Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro Mascota: K´Vruck |
|
| | |
Kasya
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Mensajes : 15591
Empleo/Ocios : Super pollo, pero de incognito
Humor : Depende del día.
Inscripción : 13/11/2012
| |
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Mar 18 Dic 2012 - 16:03 | |
| A mí lo de la alimentación es lo que no me cuadra, estabdo embarazada tiene más necesidad de sangre, por lo que no me cuadra eso de que no pueda alimentarse  |
|
| | |
Kasya
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Mensajes : 15591
Empleo/Ocios : Super pollo, pero de incognito
Humor : Depende del día.
Inscripción : 13/11/2012
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Mar 18 Dic 2012 - 16:09 | |
| Sí, eso no tiene ni pies ni cabeza... de hecho cuando nació la niña, Z no se alimentaba de Bella porque decía que ella lo necesitaba más para cuidar de Nalla... y durante el embarazo???!!!!! Si esos partos son el demonio!!! Tendrían que estar lo más fuertes que pudieran!!! |
|
| | |
mdgil64
¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3521
Edad : 49
Localización : Del otro lado de la pantalla
Humor : Soy una Diosa que esperabas?
Inscripción : 17/09/2012
| | Tema: Re: ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? Mar 18 Dic 2012 - 16:24 | |
| También puede ser un error de traducción, y que en lugar de no poder alimentarse, debería decir que no puede alimentar a otros que eso si que sería lo lógico |
|
| | |
Contenido patrocinado
| |
| | |
| | ¿Incongruencias? ¿Errores de la Ward? | |
|
