—¿Que quiere que haga qué?
Mallory frunció el ceño en dirección a Dexter porque él estaba haciendo lo mismo.
—Quiero que dejes de pelear conmigo; eso es lo que quiero. Simplemente pongámonos a trabajar. ¿De acuerdo?
Sacudió la cabeza, testarudo.
—Tengo una reputación que proteger. Mi buen nombre podría quedar mancillado si alguien descubriese lo que pasa detrás de estas puertas cerradas.
—¿Mancillado... ? Estás de broma, ¿no? —Mallory alzó la mano para evitar la respuesta que sabía que iba a llegar—. Ya sé. Usted no haces bromas. Pero está haciendo una montaña de un grano de arena. Todo el mundo lo hace a diario.
—Bueno, yo no.
—No seas mojigato.
—Soy británico. Llevamos la mojigatería en la sangre.
Mallory resistió la urgencia de reír. Recordaba a Freddie categorizándola a ella bajo un estereotipo similar.
—Simplemente sácala, métela y empecemos.
—Claro, sáquela —se quejó él—. ¿Por qué los americanos siempre tienen prisa? ¿No pueden hacer nada con calma? La anticipación es un placer para los sentidos, debo recordarle.
—Deja de perder el tiempo y dámela.
—¡Por dios, mujer, qué impaciente es usted! —jadeó él—. A ver, veamos —Buscó algo con las manos durante un minuto, tocándolo todo, ajustándose las gafas y acercando la cara para poder ver mejor.
Mallory suspiró impaciente.
—Entra en el agujero. Sólo hay uno.
La miró con el ceño fruncido.
—Lo evidente no es necesario, madam. Lo obvio basta.
Claramente, no llevaba bien que le dieran órdenes. Un rasgo masculino. Pero cuanto antes comenzaran las lecciones, mejor para los dos.
Mallory se había levantado aquella mañana sorprendida de descubrir su resolución intacta. De hecho, había estado de alguna forma ilusionada por comenzar la investigación.
—Oh, maldita sea —se quejó él—. Se ha atascado.
—Empuja más fuerte.
—¡Estoy empujando!
—¿Cuándo fue la última vez que la usaste?
—No sé. Hace un año, quizás. Mi horario no me permite tales frivolidades.
—Quizás si te relajas, podremos hacer que funcione.
La ignoró y manoseó un poco más. Entonces negó con la cabeza.
—Es demasiado grande. No cabrá.
—No seas ridículo. No he oído de nadie a quien no le quepa.
—Voy a sacarla. Podría romperse.
—¡No se romperá, por amor de dios! Simplemente dale un buen empujón.
Le dirigió una dubitativa mirada. Entonces, con un gruñido, empujó y entró.
Mallory sonrió con satisfacción.
—¿Ve? Te dije que cabría.
—Sonreír con satisfacción es impropio de una mujer, Señorita Ginelli.
—Y el mal humor es impropio de un hombre, profesor.
Dexter soltó un bufido y recolocó su enorme cuerpo, cruzando los brazos sobre el pecho.
Ella bufó y también cruzó los brazos sobre el pecho.
Juntos, giraron la mirada hacia el aparato de televisión. Una película en blanco y negro pasó hasta que apareció el título de la cinta que acababan de meter en el vídeo.