lureloveyou escribió:

correcto! Pero no se a quien dar la razón, creo que regreso al futuro es el nombre de la pelí en España y Volver al Futuro en Latino América....

En esos casos podemos pedir el título original

no problem, yo paso

Buena la coversación

En latinoamérica se llama "Volver al futuro" realmente todavía no entiendo porque los nombres de la pelis en algunos casos pueden ser totalmente distintos de un continente a otro (este caso solo cambia una palabra pero hay otras que no se parecen en nada)

ni idea en España son muy dados a poner títulos que no tiene nada que ver con su nombre original, eso se llama "libertad de traducción"

Yo me traumaticé con las traducciones de las pelis de Hitchcock, que tendrá que ver Atormentada con Nacida bajo el signo de capricornio Y esa no es de las más raras

Que títulos más raros.

Pero otra vez volví a llegar tarde.

otra vez será matsu

Igual que las de Bruce Willis, que en Europa se llaman Jungla de Cristal y aqui la traducción es literal Duro de Matar como decimo aqui

Spoiler:

Duro de matar ya otras pelis que se llaman así, la de Jackie Chan y Steven Seagal por lo menos, el título ya está muy sobado

A todo esto... ya me he perdido ¿A quién le toca?

Acertaron Banshee y Mayralejandra, pero cada una con el título que le dieron en su zona... así que no se Creo que Mayralejandra se retiró, pero Ban no ha pasado por aquí, es que no quedó muy claro.

Pues estaba entre Mayralejandra y Banshee, pero Mayar dijo que pasaba, asi que sera Banshee la siguiente

Mayralejandra escribió:

no problem, yo paso

BAN TE TOCA

Ok!! Perdón chicas, que ayer no entré

A ver...

"Imagina un rey que luchara sus guerras, sería un espectáculo"

me suena muchísimo

Piensa en Brad Pitt

Troya??

Para una que me acuerdo, llego tarde....

Yo igual

Brad Pitt en troya esta de infarto

Yo la sabía, pero es que no podía decirlo Estaba con otros dos juegos y con lo despistada que soy

Brad Pitt en Troya el único hombre al que me con el pelo largo