Por qué estas autoras se copian los títulos las unas a las otras??????

yo que se pero la verdad es que los titulos empiezan a fallar

Son horrorosos

Kattra escribió:

Por qué estas autoras se copian los títulos las unas a las otras??????

Creo que podria ser más por la traducción que otra cosa, en esa época la editorial que las publicaba era Vergara, tal vez ellos tienen la culpa...

Maryss28 escribió:

Kattra escribió:

Por qué estas autoras se copian los títulos las unas a las otras??????

Creo que podria ser más por la traducción que otra cosa, en esa época la editorial que las publicaba era Vergara, tal vez ellos tienen la culpa...

No sé qué deciros... La novia cautiva de Johanna Lindsey es la traducción literal del título original. Pero La amante cautiva de Sherlee Busbee en inglés era "Lady Vixen" (algo así como Lady Zorra ) porque ella se llama Nicole y no recuerdo que tuviera Vixen como apodo ni nada parecido (como la protagonista de "Encuentro a medianoche" de Suzanne Enoch)

maryjane escribió:

Maryss28 escribió:

Kattra escribió:

Por qué estas autoras se copian los títulos las unas a las otras??????

Creo que podria ser más por la traducción que otra cosa, en esa época la editorial que las publicaba era Vergara, tal vez ellos tienen la culpa...

No sé qué deciros... La novia cautiva de Johanna Lindsey es la traducción literal del título original. Pero La amante cautiva de Sherlee Busbee en inglés era "Lady Vixen" (algo así como Lady Zorra ) porque ella se llama Nicole y no recuerdo que tuviera Vixen como apodo ni nada parecido (como la protagonista de "Encuentro a medianoche" de Suzanne Enoch)

Y entonces??

Esta mañana colocando mi biblioteca.... al fin!!!! Me he puesto a buscar los libros de Sherlee Busbee, que me sonaba el nombre y resulta que uno de los dos que tengo es La Amante Cautiva pues yo ni me acordaba del Capitan Sable ni nada... si sé que el libro me dejó algo pero no recuerdo que él fuera tan odioso, claro que lo lei en la adolescencia, asi que.... mis recuerdos del libro son escasos

Bueno yo por si acaso lo tacho

Lady vixen?

No le cambia el nombre para que no la reconozcan????

Kattra escribió:

No le cambia el nombre para que no la reconozcan????

Uff, no me acuerdo. Pero algún nombre falso se pondría cuando se hace pasar por un chico para enrolarse en el barco sin que la descubran drante tanto tiempo.

Se cambia el Nicole por Nick, a si que no se cambia el nombre, si no que le acorta

Y a mi que me suena eso de que se hace pasar por chico a que a todo esto yo me lo he leido y me ha gustado

Naati, ya te digo que no es de los emjroes, pero no lo recuerdo mal... para mi que me convenció. Pero si recuerdo que hubo cosas que no me gustaron.

Pues me suena muchisimo ahora mismo, quizas hasta me lo he leido y todo pero yo a mi bola

Kattra escribió:

Naati, ya te digo que no es de los emjroes, pero no lo recuerdo mal... para mi que me convenció. Pero si recuerdo que hubo cosas que no me gustaron.

A mí malo tampoco me pareció, pero había leído muy buenas críticas y me lo imaginaba diferente Me pasó igual, hubo cosas que no me gustaron, unas me sobraron y otras se quedan cortas.

Yo no lo recuerdo como para decir tanto

Es que no hace mucho que me lo medio releeí, y había una cosa que no recordaba claro que sólo se menicona muy de pasada...

Spoiler:

maryjane escribió:

Maryss28 escribió:

Kattra escribió:

Por qué estas autoras se copian los títulos las unas a las otras??????

Creo que podria ser más por la traducción que otra cosa, en esa época la editorial que las publicaba era Vergara, tal vez ellos tienen la culpa...

No sé qué deciros... La novia cautiva de Johanna Lindsey es la traducción literal del título original. Pero La amante cautiva de Sherlee Busbee en inglés era "Lady Vixen" (algo así como Lady Zorra ) porque ella se llama Nicole y no recuerdo que tuviera Vixen como apodo ni nada parecido (como la protagonista de "Encuentro a medianoche" de Suzanne Enoch)

Lady perraka ...no me extraña que lo tradujeran totalmente diferente ... me recuerda a uno de Bertrice Small de las crónicas de la frontera que se llama The border Vixen...no está traducido al castellano, pero habría que ver que título le pondrían

maryjane escribió:

Kattra escribió:

Naati, ya te digo que no es de los emjroes, pero no lo recuerdo mal... para mi que me convenció. Pero si recuerdo que hubo cosas que no me gustaron.

A mí malo tampoco me pareció, pero había leído muy buenas críticas y me lo imaginaba diferente Me pasó igual, hubo cosas que no me gustaron, unas me sobraron y otras se quedan cortas.

Me pasa como a vosotras...hay cosas del capitán Sable, que hacen que no me caiga especialmente bien PUFFFFF ...pero vamos, la novela es un culebrón de los que te hacen sentir de todo, no es mala

maryjane escribió:

Es que no hace mucho que me lo medio releeí, y había una cosa que no recordaba claro que sólo se menicona muy de pasada...

Spoiler:

Ni acordarme ...igual debería releerlo para ver que es lo que pasaría

maryjane escribió:

Es que no hace mucho que me lo medio releeí, y había una cosa que no recordaba claro que sólo se menicona muy de pasada...

Spoiler:

Eso no lo recuerdo.... pero es una de las cosas que hace que odie a un personaje a muerte.
Aún no perdoné a Rhage

Yo tampoco lo recordaba... cuando lo leí me quedé ¿Y esto?

a Rhage??? porque???

bien,bien entonces no me he leido el libro, menos mal, porque hubiese matado al protagonista hay escritoras que no se que mosquito venenoso las pica la verdad

maryjane escribió:

Es que no hace mucho que me lo medio releeí, y había una cosa que no recordaba claro que sólo se menicona muy de pasada...

Spoiler:

Las tiene todas, el vago ese
No leí nada de esa autora