Es que ahí también juega mucho el tema de los actores de voz. Tal vez estan descompuestos, partieron hacia otro mundo   o simplemente no estan conformes con la plata   

Pero podrian buscar una voz similar por lo menos   

El doblaje latino que es muy, pero muy, pero muy, muy malo es el de Metantei Conan. Primero que todos los nombres se cambiaron por otros en español que yo creo que dejaron de utilizarse en la década del 40. No conforme con eso, a veces en un mismo capítulo les cambian el nombre al personaje.
Algunos personajes como Heiji reciben hasta tres nombres diferentes. Una cag**** bah...

La verdad no entiendo por qué hacen eso... Que les cuesta seguir un "guión"

Desde luego es muy molesto que sigan con la tontería de cambiar los nombres. No he escuchado el anime de DC en latino pero, vamos, que el español no me gusta mucho. La voz de Ran no la soporto. No le pega nada. Además, la tengo asociada con otras voces de otros animes (salía, por ejemplo, en Doremi). 
Me compré las primeras temporadas de DC (me daban una maleta de DC con los DVD  ) y quedé poco satisfecha así que ya no me interesé en si salían más capis en español y paré la colección. Ahora sigo la serie en japonés exclusivamente.

  

Sasha escribió:

Desde luego es muy molesto que sigan con la tontería de cambiar los nombres. No he escuchado el anime de DC en latino pero, vamos, que el español no me gusta mucho. La voz de Ran no la soporto. No le pega nada. Además, la tengo asociada con otras voces de otros animes (salía, por ejemplo, en Doremi). 
Me compré las primeras temporadas de DC (me daban una maleta de DC con los DVD  ) y quedé poco satisfecha así que ya no me interesé en si salían más capis en español y paré la colección. Ahora sigo la serie en japonés exclusivamente.

Y yo... hace años, y años, y años. Me encanta esa serie, igual. Voy envejeciendo con ella. Yo prefiero el doblaje en español, (comparándolo con el español latino, digo) porque al menos mantienen los nombre. Pero coincido, no hay nada como el subtitulado

Yo prefiero el español latino

Bueno, aunque, por lo general, parece que preferimos los seiyus a los doblajes de otros países, os informo de que próximamente tendremos Kamisama Hajimemashita en español. Kora Internacional sacará los DVD doblados en unas semanas bajo el título "Soy una Diosa... ¿y ahora qué?

Para que os hagáis una idea de las nuevas voces que tendrán los personajes os dejo aquí un adelanto y ya diréis si preferís sus voces en japones o estas nuevas...  

Japonés, japonés, japonés, japonés, japonés, japonés, japonés, japonés, estoooooooo japonés. Sobre todo Kurama             los que sí me parecen más o menos bien son los niños

Hedexias escribió:

Japonés, japonés, japonés, japonés, japonés, japonés, japonés, japonés, estoooooooo japonés. Sobre todo Kurama             los que sí me parecen más o menos bien son los niños

    Ya sabía yo que no iba a ser la única a la que le pitaran los oídos con este doblaje. No es que sea malo en sí pero como que no.

Es que una vez te acostumbras a oírlos en japonés, no sé, a mí se me antoja que doblados me chirrían, a parte de que me gustan las voces japonesas, de hombre, las de chica me parecen más ñoñas que una Hello Kitty rodeada de esponjitas de fresa, pero ellos   hay algunos que da gusto oírlos  

Especialmente cuando es una serie q ya has visto en versión original, sabes como tiene q ser cada voz, jejeje

Lo que tiene también el doblaje en España (no sé cómo será en otros latinos) es que todavía no hay mucha variedad de voces para el doblaje de animes. Por ejemplo, la voz que dobla a Yuu (Marmalade boy) la oigo todos los días en las cuñas de los 40 principales. Además, también era la voz de James (Pokemon) o la de Hook (EUV)... Y el actor de doblaje de Ash (Pokemon) ha salido en muchas muchas pelis y otros dibujos... 


Entiendo que haya veces que una voz se repita (es inevitable) pero es que cuando el registro es calcado y no hay variaciones de un doblaje a otro se hace algo raro. 

Lo bueno que tiene (para mí) el doblaje japonés es que, además de ser mejor en cuanto a entonación y adaptación, no identifico tan fácilmente los registros y me parece que cada personaje tiene una voz exclusiva.

Sasha escribió:

Lo que tiene también el doblaje en España (no sé cómo será en otros latinos) es que todavía no hay mucha variedad de voces para el doblaje de animes. Por ejemplo, la voz que dobla a Yuu (Marmalade boy) la oigo todos los días en las cuñas de los 40 principales. Además, también era la voz de James (Pokemon) o la de Hook (EUV)... Y el actor de doblaje de Ash (Pokemon) ha salido en muchas muchas pelis y otros dibujos... 


Entiendo que haya veces que una voz se repita (es inevitable) pero es que cuando el registro es calcado y no hay variaciones de un doblaje a otro se hace algo raro. 

Lo bueno que tiene (para mí) el doblaje japonés es que, además de ser mejor en cuanto a entonación y adaptación, no identifico tan fácilmente los registros y me parece que cada personaje tiene una voz exclusiva.

Si, eso es lo interesante el doblaje japones. En los doblajes latinos pasa igual, yo escuchaba a la que doblaba a Sakura Card Captors en todos lados  

Los japoneses son auténticos artistas con eso, hay personajes que los dobla el mismo seiyu y no lo pensarías. Por ejemplo:

He buscado las voces ahora en youtube para tenerlas frescas y sí. Esto es justo lo que yo digo. Que se nota la diferencia de un personaje a otro. Que incluso parecen voces diferentes. No solo por la entonación y el ritmo sino por la voz. 
Aquí, en España, no pasa eso. Aquí las voces de unos personajes son clavadas a otros en todo. Es muy típico decir: "oh, pero si esa es la voz de Fulanito en X y de Menganito en Y y de Zulanito en Z". Es muy fácil identificar las voces.  

Todavía tenemos mucho que aprender de los japos. 

Totalmente de acuerdo     
Este seiyu en concreo, es que tiene una voz preciosa 

    Me gustó mucho en Sukitte Li Na Yo como Yamato.     La voz es fabulosa, preciosa, fantástica!!

He buscado al seiyu (Takahiro Sakurai) y veo que ha participado en un montón de animes, dramas cd, videojuegos... Seguro que me lo he "encontrado" antes en alguna otra serie y ni me he enterado. 

Pues el que dobla estos, a mí, me vuelve majara     , Katsuyuki Konishi y también es alucinante lo que cambia la voz, de hecho, hay alguno que es de la misma serie, como Keigo Asano y Suheei Hisagi de Bleach






 

Hasta ahora no he podido escuchar las voces en youtube de esos tres y sí, nuevamente, se ve la diferencia.   Y hace un momento he escuchado la voz de los anuncios de los 40 principales y me han venido inmediatamente a la cabeza los personajes de anime que la usan como Yuu (Marmalade boy) o James (Pokémon). 

Que no digo que la voz esté mal pero es que en España una voz se usa para todo, sin matices, sin rasgos únicos ni nada. 

Pues la de las fotos 2 y 3 salen en el mismo anime, y jamás lo pensé, hasta que lo leí buscando información del seiyu, para ver animes que él haya doblado, es que me encanta   

La verdad es que ahora ya no miro nunca en español si puedo evitarlo.

Es que con los japos te llevas esas sorpresas  : un mismo seiyu puede hacer voces tan diferentes que dobla a varios personajes en un mismo anime y ni te enteras. Aquí, en España, sí que te das cuenta... incluso cuando solo es una voz de relleno...  

El seiyu que dices es (si no lo busqué mal) Katsuyuki Konishi. Lo he buscado porque me sonaba de algo esa voz. No suelo retenerlas pero me ha llamado la atención y ahora mirando sus participaciones, veo que me lo he encontrado en otros trabajos. ¡¡Es la voz de Ren Tsuruga!! Un poquito sí me sonaba.    Es que es una voz tan profunda que deja huella.

Sasha escribió:

Y hace un momento he escuchado la voz de los anuncios de los 40 principales y me han venido inmediatamente a la cabeza los personajes de anime que la usan como Yuu (Marmalade boy) o James (Pokémon). 

Que no digo que la voz esté mal pero es que en España una voz se usa para todo, sin matices, sin rasgos únicos ni nada. 

Sí, el de los anuncios de los 40 principales es Yuu    . Lleva un porrón de años haciéndolos

De todas formas, no sé si sólo hablas por los animes, pero en series, no siempre utilizan las mismas voces. Teniendo en cuenta que cada vez hay menos actores de doblaje, yo creo que hacen lo que pueden. Pero yo sí he visto que según los personajes un mismo actor cambia el tono de voz. Y la gente no los asocia. Lo sé, porque siempre estoy en casa: "esa es la voz de x personaje. Tiene la misma entonación al acabar las frases o los mismos altibajos". Y ni mi madre ni me hermano los asocian ni siquiera cuando se lo digo

Yo a los españoles también les identifico las voces mucho. Por ejemplo, la voz de Ash (Pokemon) me la encuentro en todas partes... en otros personajes... demasiados...   Es muy reconocible y, claro, hace que (para mí) los personajes se mezclen en mi cabeza.


Mi cuñado también es de los que saltan a veces y dice "esta voz es de este personaje o de aquel otro" pero sí, también conozco gente que no se dan cuenta.   Se lo tengo que decir varias veces para que caigan.

Cuando la voz es tal cual en otro personaje, sí que las reconocen. Eso sí, a ellos les cuesta ponerle dicho personaje, siempre me acaban preguntado . Pero cuando el actor de doblaje ha cambiado el tono, ya no se dan cuenta   . Yo sí me doy cuenta, porque me fijo en otras cosas: entonaciones de palabras, las preguntas, etc. Así que poner voces más graves o menos, no sirven para mí