Bueno, este tema sabía que acabaría abriéndolo porque uno de los inconvenientes de que una persona te corrija el libro (y no me refiero a la persona en sí, sino al número 1), es que hay cosas que a ella le sonarán mejor de una manera mientras que a ti, te suenan mejor como las has puesto en tu escrito. Así que quedas dividida  

Por eso este tema vendrá bien para poner esas frases que crean discordia y, entre varias, poder aclararnos de cuál sería la más aceptada.


Bueno, el caso es que ya he encargado mis libros conejillos   (unos fics que hice y que me sirven para probar distintas fuentes, tamaños e intelineados y poder elegir uno para mi novela). Así que ayer, retomé los fallitos que dejé en espera que me hizo Danna con la idea de poder consultarlos en algún sitio, y como tenemos subforo para esto, qué mejor que por aquí  .


Os dejo varias frases:

La/leísmos escribió:

La reacción fue la que esperaba. Entre la impaciencia y el sentimiento de humillación por no conseguir darla, Ranulf volvió a atacar de forma impulsiva e intentó alcanzarla con un puñetazo en el estómago.

Técnicamente, ella es el complemento directo de la oración. Por tanto, sería darla y no darle. Pero Danna me indica "darle" porque la frase le suena como que la dan en plan entregar/regalar/etc. ¿A alguien más le pasa eso?  


Esta otra posiblemente la cambie, pero me da curiosidad cómo lo diríais vosotras:

Citación :

Su comandante, tan alto como él y tan rubio como él lo era de moreno, se irguió en toda su estatura.

Sinceramente, "nisupu*", a mí me suena mejor con el "de" puesto que sin él. A Danna le suena mejor sin el "de". Que conste que ninguna de las dos tiene una explicación "objetiva" de cuál sería mejor, sólo por cómo nos suena.

¿Cómo lo diríais vosotras?


En ésta, os recorto la escena (porque es una escena de sexo y tiene narración en medio) para limitarla al diálogo. Y pongo lo que el dice porque la frase en sí, para mí, tal y como la indica Danna, también es viable, pero para mí no es el contexto de la escena

Citación :

—Me dificultan acceder a tu cuerpo cuando quiero. Debería poder tomarte con sólo levantar tu falda.[...]Y debería hacerlo cuando y como quisiera*.[...]

Danna me señala "quiera", pero para mí, no es un hecho certero; es hipotético. Ella lleva pantalones y al prota le obstaculizan. Así que no es algo que pueda hacer, pero sí algo que él querría hacer. Por eso a mí me suena a subjuntivo. Pero al igual que arriba, ninguna de las dos sabría decir por qué, pues ella me indicó que también dudaba en cómo sería. Es decir, que hablamos porque "nos suena" mejor.

¿Y vosotras? ¿Cómo lo pondríais?

No sé si seré la más indicada, pero... como no escarmiento me meto a opinar   
Lo hago más como lectora que como ninguna otra cosa, veamos, a mí me suena mejor en la primera frase "darle", en la segunda yo es que no lo diría así, igual no lo he captado bien, pero diría algo tipo " su comandante, tan alto y rubio como lo era él de moreno..." Y en la última creo que me gusta más quiera...

Espero haberte ayudado y no fastidiado más 

A lo primero a mí me suena muy mal "darla" pondría "darle"

A lo segundo, sin el "de".

A lo tercero me suena bien de las dos maneras pero quizás mejor "quiera"

MAEC escribió:

La/leísmos escribió:

La reacción fue la que esperaba. Entre la impaciencia y el sentimiento de humillación por no conseguir darla, Ranulf volvió a atacar de forma impulsiva e intentó alcanzarla con un puñetazo en el estómago.

El problema aquí es que el CD está muy lejano. Se ha perdido en el contexto, de ahí que "suene" mejor un le. Pero gramaticalmente es la. Yo reharía la frase si queremos mantener el objeto directo. O usaría el verbo ofrecerla (la reacción) o alguno por el estilo.

MAEC escribió:

Citación :

Su comandante, tan alto como él y tan rubio como él lo era de moreno, se irguió en toda su estatura.

Quitaría el de. Además, no lo pondría así sino [...]tan alto como él y tan rubio como él moreno[...]

Al no usar el verbo ser con anterioridad la segunda comparación queda "coja", la falta algo, y es un verbo anterior. Ante la duda, no pondría verbo.

MAEC escribió:

Citación :

—Me dificultan acceder a tu cuerpo cuando quiero. Debería poder tomarte con sólo levantar tu falda.[...]Y debería hacerlo cuando y como quisiera*.[...]

Para mí está bien como está. Se expresa un deseo futuro, y el condicional es el que lo refleja.

Me dí cuenta al releer. Lo cambié por otro verbo.

DeDanna escribió:

Danna: 6
Maec: 0

Sí, sí..... muchas letras pero de matemáticas, nada    Hedexia ha puesto "de moreno", listilla   . Y en la otra, Blissy dice que le suenan las dos bien   


Sobre los comentarios, por lo que veo es la elección del verbo lo que os lleva a decir "darle". Si fuera "golpearla", ¿lo veríais mejor? Es que sin ir más lejos, la segunda parte dice "intentó alcanzarla" y ninguna decís que sea "alcanzarle". Y es el "mismo-mismito" caso

Con golpearla se deja clarísimo a qué te refieres. Yo pensaba que hacía referencia a la reacción.

mirada escribió:

Quitaría el de. Además, no lo pondría así sino [...]tan alto como él y tan rubio como él moreno[...]

Al no usar el verbo ser con anterioridad la segunda comparación queda "coja", la falta algo, y es un verbo anterior. Ante la duda, no pondría verbo.

Joé, sí que escribís rápido, que nos hemos pisado  

Creo que ese va a ser el problema: tal y como lo has puesto tú, si me suena mejor sin el "de". Es cosa del verbo "ser" el que lo ha liado todo, está claro :pensando:Lo cambiaré por ésa, así me evito tener expresarlo de otra manera

Kasya escribió:

La más clara que tengo yo es la primera, para mi tendría que ser "darle", pero me extrañaba que nadie lo dijera, Maec acaba de hacerlo   Yo cambiaría también "alcanzarla" por "alcanzarle"  

Es que es el mismo caso  Pero técnicamente, sería tanto "golpearla" como "alcanzarla", porque ella es el complemento directo de la oración  
 

Kasya escribió:

En la tercera a mi me gusta "quisiera"  

Para Danna -->     


PD: Si final estos temas van a tener que llevar sondeos incorporados    , porque está claro que hay gustos para todo  

MAEC escribió:

Kasya escribió:

La más clara que tengo yo es la primera, para mi tendría que ser "darle", pero me extrañaba que nadie lo dijera, Maec acaba de hacerlo   Yo cambiaría también "alcanzarla" por "alcanzarle"  

Es que es el mismo caso  Pero técnicamente, sería tanto "golpearla" como "alcanzarla", porque ella es el complemento directo de la oración  

Tecnicamente será así, pero a mi me suena fatal    
 

MAEC escribió:

Kasya escribió:

En la tercera a mi me gusta "quisiera"  

Para Danna -->     

    

Kattra escribió:

Pues sí, yo me quedo con el "darle", el "de" se lo quito y dejo "quisiera"  

Quién da más???     

¡¡Hay para todos!!     

MAEC escribió:

Bueno, este tema sabía que acabaría abriéndolo porque uno de los inconvenientes de que una persona te corrija el libro (y no me refiero a la persona en sí, sino al número 1), es que hay cosas que a ella le sonarán mejor de una manera mientras que a ti, te suenan mejor como las has puesto en tu escrito. Así que quedas dividida  

Por eso este tema vendrá bien para poner esas frases que crean discordia y, entre varias, poder aclararnos de cuál sería la más aceptada.


Bueno, el caso es que ya he encargado mis libros conejillos   (unos fics que hice y que me sirven para probar distintas fuentes, tamaños e intelineados y poder elegir uno para mi novela). Así que ayer, retomé los fallitos que dejé en espera que me hizo Danna con la idea de poder consultarlos en algún sitio, y como tenemos subforo para esto, qué mejor que por aquí  .


Os dejo varias frases:

La/leísmos escribió:

La reacción fue la que esperaba. Entre la impaciencia y el sentimiento de humillación por no conseguir darla, Ranulf volvió a atacar de forma impulsiva e intentó alcanzarla con un puñetazo en el estómago.

Técnicamente, ella es el complemento directo de la oración. Por tanto, sería darla y no darle. Pero Danna me indica "darle" porque la frase le suena como que la dan en plan entregar/regalar/etc. ¿A alguien más le pasa eso?  


Esta otra posiblemente la cambie, pero me da curiosidad cómo lo diríais vosotras:

Citación :

Su comandante, tan alto como él y tan rubio como él lo era de moreno, se irguió en toda su estatura.

Sinceramente, "nisupu*", a mí me suena mejor con el "de" puesto que sin él. A Danna le suena mejor sin el "de". Que conste que ninguna de las dos tiene una explicación "objetiva" de cuál sería mejor, sólo por cómo nos suena.

¿Cómo lo diríais vosotras?


En ésta, os recorto la escena (porque es una escena de sexo y tiene narración en medio) para limitarla al diálogo. Y pongo lo que el dice porque la frase en sí, para mí, tal y como la indica Danna, también es viable, pero para mí no es el contexto de la escena

Citación :

—Me dificultan acceder a tu cuerpo cuando quiero. Debería poder tomarte con sólo levantar tu falda.[...]Y debería hacerlo cuando y como quisiera*.[...]

Danna me señala "quiera", pero para mí, no es un hecho certero; es hipotético. Ella lleva pantalones y al prota le obstaculizan. Así que no es algo que pueda hacer, pero sí algo que él querría hacer. Por eso a mí me suena a subjuntivo. Pero al igual que arriba, ninguna de las dos sabría decir por qué, pues ella me indicó que también dudaba en cómo sería. Es decir, que hablamos porque "nos suena" mejor.

¿Y vosotras? ¿Cómo lo pondríais?

En la primera estoy con Danna, yo también usaría "darle", en la segunda totalmente de acuerdo contigo, a mí también me suena mejor con el "de", y en cuanto a la última, bueno en esa me suenan igual de bien las dos, supongo que yo diría "hacerlo como y cuando quiera", pero teniendo en cuenta que no es seguro que quiera, el "quisiera" tampoco me suena mal.

Lo cambiaré por golpearla   Si será por sinónimos...... Es que "darle", ahí, me suena raro  , así que prefiero cambiar el verbo

     

¡¡A la mierda!!!     
¿Ustedes siempre leen los libros así, poniendo tanta atención a todo?