Luz de luna

Autora: Melody Thomas Sello: Cisne Subgénero: Histórico Fecha de publicación: 6 Marzo 2009 PVP: 8,95€ Serie: 2º Hermanos Donally

SINOPSIS

Una pasión a contracorriente en el Egipto colonial del siglo XIX.

Exotismo, aventuras y una hermosa historia de amor en plena época victoriana. Brianna, la más joven del clan Donally, es enviada a El Cairo por su familia por haber participado en las revueltas del movimiento sufragista femenino. Ya en Egipto, después de que la caravana en la que viajaba sufriera un ataque, se topa con un hombre muy especial, descreído y «antivictoriano», al que propondrá convertirse en su amante: el escándalo no ha hecho más que comenzar.

Siiiiii!!! Lo quiero! Lo quiero! Lo quiero! Lo quiero

maryjane escribió:

Siiiiii!!! Lo quiero! Lo quiero! Lo quiero! Lo quiero

Noooo..... ¿en serio? Pues no lo parece.......

MAEC escribió:

maryjane escribió:

Siiiiii!!! Lo quiero! Lo quiero! Lo quiero! Lo quiero

Noooo..... ¿en serio? Pues no lo parece.......

Verdad que no... es que yo soy muy discreta

pero.. yo lo he visto en el c.i. o me confundo??

luasyr escribió:

pero.. yo lo he visto en el c.i. o me confundo??

Lo habrás visto en trade.
Este es en bolsillo.

tomoe escribió:

Lo habrás visto en trade.
Este es en bolsillo.

Sí, seguramente habrás visto el libro en trade. Éste es Cisne .

si, va a ser eso..

Spoiler:

que drástica!!

Spoiler:

alguien me puede decir cual es el primero?

Vesta escribió:

alguien me puede decir cual es el primero?

Dónde el corazón duerme

maryjane escribió:

Vesta escribió:

alguien me puede decir cual es el primero?

Dónde el corazón duerme

GRACIAS!!!!

el primero s donde el corazon duerme.. y esta bien, para mi gusto pero..

Spoiler:

maryjane escribió:

Spoiler:

Spoiler:

quizas el zapatazo se lo deberiamos dar a la traduccion.. por que si, tiene cositas totalmente chocantes , ya he comentado una..
.. o son unos adelantados de su tiempo.. de todas maneras, yo creo que el que la tradujo no se ponía ...
¿¿¿¡¡¡¡EN SITUACIÓN.. ERA MUY CONTEMPORANEO!!

Pues seguramente .

tomoe escribió:

maryjane escribió:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

tomoe escribió:

Spoiler:

jaajjaja ¡¡Estamos cortadas por la misma tijera!! ... Es lo mismo que me molestó a mi cuando lo leí (no me cabe duda que es un problema de la TRADUCCIÓN*... sobre todo teniendo en cuenta el tipo/estilo de narración que imprime la autora)

(*) lamento decirles que ambas expresiones modernas (poner a cien; ser borde) son propias de ESPAÑA y no del resto de los paises de habla hispana ... con esto queda demostrado que es problema de la traductora (lo raro es que no haya incluido algún: "Vale" )

Besotes
Juana