El vizconde irresistible - Erica Ridley

Género: Histórico, Regencia Publicación: 8 Diciembre 2015 Editorial / Sello: WebMotion Serie: 1º Duques de guerra

Más información

Sinopsis

Ciertos individuos podrían considerar a Lady Amelia Pembroke una especie de mujer controladora, pero a decir verdad, la mayoría de la gente estaría perdida sin su ayuda. Vaya, el rumor más reciente sobre el libertino vizconde Sheffield es que va a cancelar la fiesta al aire libre de este año porque no tiene tiempo para estúpidas veladas. ¡Él no necesita tiempo, en realidad!--¡La necesita a ella!

Cuando un rayo destruye la sede del baile anual de Navidad de su familia, Lord Benedicto Sheffield decide disfrutar por una vez en su vida de unas relajantes vacaciones. Pero después de doce días tratando de conquistar las tácticas de guerrilla de Lady Amelia, descubre que está hasta el gorro...y profundamente enamorado.

Esperare críticas, gracias por la información

No sé, ya veremos... la portada da pie a otra cosa 

Si, yo pensé lo mismo.   Y no me queda claro el argumento. Veremos si alguna valiente se anima y nos da una pista.

Hoy lo empiezo, aunque me llama más la atención el segundo de la serie

Entonces esperaremos que tal te parece

Gracias por la info.

Esperaré críticas   , aunque yo también pensé distinto debido a la portada   , no sé no parece muy de editorial (seria) ¿Es una nueva editorial que publica libros digitales? 

SALUDOS 

Ya lo he terminado chicas, apenas eran unas 100 y pico paginas, prácticamente como un harlequin Me ha recordado al primero de Meredith Duran que me dejo con ganas de más al ser tan cortito

Es una novela divertida y ligera, de esta con duelo de diálogos entre los protas, diálogos muy divertidos. Me ha gustado sobre todo el personaje de ella, ya que el no tiene nada muy destacable. Ella es una adicta del control, lo controla TODO, hasta la hora en la que va a pasar una paloma por su ventana lo que la hace muy divertida de lo absurdo que es el control que llega a tener de todo Aunque como ya he dicho es una novela muy corta, los capítulos son muy breves y es un día por capitulo. En parte creo (o al menos quiero pensar) que esta es más una precuela de lo que es la saga en si, que una novela completa , no sé si me explico es la sensación que me ha dado También decir que es una novela navideña ya que todo pasa los días antes del baile de nochebuena.

Al final del libro venía un avance del siguiente y tiene muy buena pinta, y ya se mete en salsa la autora porque en el segundo el prota SI es uno de los denominados "duques de guerra", no como en este primero Y sobretodo me han llamado muchisimo dos personajes que cotilleando he visto que tienen libro propio más adelante de la saga. Uno perdió la pierna en la guerra (ya sabéis que me tiran los lisiaditos ) y el otro es el que me ha dejado más porque el pobre esta en una especie de estado catatónico tras la guerra y no habla desde entonces y prácticamente es una marioneta (llega a caer de una silla en la que lo ha puesto su amigo y este le tiene que cambiar a un sillón), me llama mucho la atención el saber como lleva todo ese tema la autora, me parece "novedoso"

P.D.: Digo esto en posdata para que no lo toméis muy en cuenta a la hora de decidiros a leer este libro. Puede que haya sido cosa mía o de la traducción pero hay ciertas en la que la escritura es un poco enrevesada a llegar a tal punto que o tengo que leerlo tres veces para comprender lo que quiere decir o directamente pasaba esa parte por que no había por donde cogerlo. Como siempre hago con las autoras extranjeras le daré el beneficio de la "duda traductora"

Pues tomo nota, porque me apetece el argumento!!!

Mil gracias MissCherry!!!
Un besote

Pues como me temía y por lo que ha comentado @Ness efectivamente no era cosa mía y la traducción es nefasta A ver como esta traducido el siguiente porque creo que la autora tiene buenas ideas en lo que respecta al argumento de las novelas, es una pena que destrocen libros de esta manera al traducirlos

Ains, MissCherry...estoy totalmente de acuerdo contigo, pero en mi caso la traducción me ha chafado totalmente el libro (relatillo corto) Es muy mala

Según he entendido yo, leyendo los agradecimientos del final, la traducción al castellano se la ha llevado a cabo una amiga suya. Lo habrá hecho con muy buena voluntad, eso seguro, pero sin tener ni idea (sorry) de Historia y de cómo traducir un texto serio a un castellano entendible Debe ser una autopublicación.

Por otra parte, creo que el relato tenía un poco de gracia (por lo que he podido deducir de ese galimatías ) y que la idea era buena.

No la tacho de la lista en espera de a ver qué pasa con la traducción del siguiente. Si la cosa me llama mucho (porque como bien dices tiene personajes e historias interesantes que están por venir ) me lo leo en original y así me deshago de mi gran pega

Mi recomendación es que esperéis al siguiente o que leáis éste en inglés

Exacto, se ve que es de esas autoras con diálogos chispeantes entre los protagonistas con un toque de humor pero la traducción hace la lectura confusa

Yo si saco tiempo antes de que salga el segundo le echaré una re-lectura a este pero en inglés, para salir de dudas definitivamente como dices

Desde luego que debe ser autopublicacion, y no creo que se gane mucho la vida con esto, mas bien por diversion, este se puede obtener gratis en Amazon (aunque en fisico ya son 6€), el segundo (febrero del 2016) sale a la venta por un euro.
Quien quiera (y pueda ) leerlos en ingles ya estan publicados hasta el 6, y el 7º para marzo

Gracias por las opiniones chicas. Yo lo apuntaré   , a ver qué parece. Pero como decís, si la traducción es tan mala, me echa para atrás  , porque parece que no se entiende nada.

SALUDOS 

Pues después de estas dos opiniones, habrá que leerlo en inglés... espero qye merezca la pena, pero ya cuando salga el segundo 

Un besote

Sí, chicas  ...veremos el segundo, pero creo que igual merecerá la pena leerlo en original.

Este relato corto lo dejaría aparcado de momento, que tampoco es que aporte mucho