Buenos días, 

Llevo ya algun tiempo buscando una novela concreta pero no hay forma de encontrarla. 
Se trata de una novela de época (en el medievo) y la trama se localiza en Gran Bretaña (no recuerdo si en Escocia u otra región de Reino Unido). 
Comienza con la protagonista femenina, una mujer joven que vive en un castillo. Ha perdido a toda su familia por un brote de peste y es la unica superviviente de la familia. Además, como resultado, le ha quedado una cicatriz en el rosto tras recuperarse de la enferdad. Si recuerdo bien, en algún momento, comenta que "esta marcada por el diablo". La protagonista vive aislada en una habitación a la que se llega a través de un pasaje secreto. Los unicos que saben de su existencia son un par de sirvientes de la familia que siguen viviendo en el castillo. 
En cuanto al protagonista masculino, se trata de un hombre al que se le han dado las tierras/castillo de la familia de la protagonista femenina como recompensa por su participación en la guerra (o una batalla). Cuando llega al castillo esta algo desangelado. Llega con sus guerreros y se asienta en el castillo. Desconoce de la presencia de la protagonista femenina, los pocos sirvientes que lo saben no dicen nada. Y como he concretado antes, la protagonista femenina, se oculta en una habitación situada en una torre a la que no se puede acceder. 
Por las noches, la protagonista femenina va a la habitación del protagonista masculino. Allí empiezan su romance. Si embargo, la protagonista femenina se marcha antes del amancer. Esto ocurre durante algunas noches, y el protagonista masculino la intenta retener, pero no lo logra. La última noche, hasta la ata a la cama para evitar que se marche, pero no lo consigue. Después de esta última noche, la protagonista femenina intenta escaparse del castillo. El protagonista masculino ha descubierto su identidad a través de las partidas de nacimiento y de defunción del castillo. Sabe su nombre y que es la hija del anterior dueño y señor del castillo. 
Cuando ella se escapa la última noche, el protagonista masculino sabe que ella no volvera. Intenta buscar el mecanismo de la puerta oculta/pasaje, pero no lo logra. Su amigo/comarada le informa de que ha encontrado que en la torre hay un piso al que no se puede acceder a través de las escaleras, asi que saben que ella esta ahí. El sirviente masculino que sabe de la existencia de la mujer esta fuera del castillo (cazando?). 
El caso es que ella se intenta escapar pero dos guerreros la paran y iban a sobrepasarse con ella. En ese instante aparece el señor/protagonista y les para. Reconoce que es ella al quitarle la capucha. El drama se resuelve y el le pide que se quede y se convierta en su esposa. 

Algunos datos:
- Ella le dibuja cuando él esta en el campo de entrenamiento. Lo hace a través de la ventana de la torre. Es así, como el amigo del protagonista descubre que la autora del dibujo se localiza en la torre. Ella deja los dibujos al protagonista tras una noche con él. 
- Creo recordar que el título había algo de "Oscuridad", pero puedo estar equivocada. 
- También creo que en algún momento él la llama a ella "pajarito"

Muchas gracias por leer este mensaje y cualquier ayuda que me podaís brindar.