Desde Valery han mandado un comunicado sobre las traducciones y correcciones de sus libros.
"En Editorial VíaMagna hemos realizado un importante reajuste laboral en la plantilla de traductores y correctores de los libros de Valery y hemos nombrado a una persona que realizará un control de calidad final. De esta manera, nos comprometemos con las lectoras a una prosa ágil y perfecta. Estamos preparando excelentes títulos románticos y deseamos que los disfrutéis en toda su plenitud. Seguiremos atendiendo vuestras opiniones y críticas para mejorar cada día más. Las lectoras de Valery os lo merecéis. Gracias".