Lo del chocolate es que me puede....

Fantástica escribió:

Lo del chocolate es que me puede....

A mi también me pierde realmente para mi es un pequeño placer comer chocolate

ummmm chocolate y champan

En "El vizconde que me amó" de Julia Quinn Kate, la prota, huele a lirios exóticos y práctico jabón.

Lo he puesto literal porque lo de práctico jabón me ha chocado. No se si es por un fallo de la traducción o que en realidad quería decirlo, peronob le encuentro sentido.¿No sería mejor simple jabón o puro jabón?

al hilo de lo que ha dicho Itzy, me he dado cuenta de que muchas de las protagonistas de los libros huelen a rosas..parece que a veces no hay otra flor

la imaginación de las autoras en cuanto a perfumenes florales no era muy extensa la verdad, o huelen a rosas o huelen a lirios....

pipa7581 escribió:

la imaginación de las autoras en cuanto a perfumenes florales no era muy extensa la verdad, o huelen a rosas o huelen a lirios....

Estoy de acuerdo con vosotras

es verdad, todas las flores del jardín...

Mira, que llega a haber

También muchas huelen a lavanda
De todas maneras, pienso que quieren que la descripción del olor sea evocadora y que el lector se la pueda imaginar, y si te dicen que la protagonista huele a bergamota y cajeput, en vez de quedarte así :Mmmm te quedas así ¿ein???

PrincesaLeia escribió:

También muchas huelen a lavanda
De todas maneras, pienso que quieren que la descripción del olor sea evocadora y que el lector se la pueda imaginar, y si te dicen que la protagonista huele a bergamota y cajeput, en vez de quedarte así :Mmmm te quedas así ¿ein???

la verdad es que si

cierto Leia

ahora que lo has dicho, me encanta el olor de la bergamota y el té de bergamota... soy una friki

pues creo que nunca e olido eso

Huele a campo

a ver si alguna vez lo huelo

mmmmmmm me encanta el olor a lavanda, de hecho el último suavizante para la ropa que he comprado es con perfume de lavanda.

PrincesaLeia escribió:

Huele a campo

Quién? Me he perdido...

cito textualmente. hombre en estado puro: una combinación de cuero calentado por el sol al contacto con la piel, un beso aderezado con un poco de clavo o algún otro condimento exótico, un hálito de sudor, y la muda promesa del sexo sin ataduras de ninguna clase. Asi huele Circen McKeltar

Fantástica: Lo que olía a campo era la Bergamota

Jo con el Circen mcKeltar, debe oler a supermacho

pipa7581 escribió:

mmmmmmm me encanta el olor a lavanda, de hecho el último suavizante para la ropa que he comprado es con perfume de lavanda.

drew escribió:

cito textualmente. hombre en estado puro: una combinación de cuero calentado por el sol al contacto con la piel, un beso aderezado con un poco de clavo o algún otro condimento exótico, un hálito de sudor, y la muda promesa del sexo sin ataduras de ninguna clase. Asi huele Circen McKeltar

Pues, con lo que me gusta Circen y no me acordaba a qué olía...

huele a macho

Krimilda escribió:

huele a macho

100% de acuerdo!!!

Pues Adam Black tiene un olor de lo más completito.

Sombras de jazmín y sándalo y un álito de oleaje nocturno.
Aroma a oscuridad, especias y sexo. Cosas prohibidas, cosas pecaminosas, el tipo de cosas que se pretendia ocultaran las plegarias en esa parte donde pedias a Dios que te librara de la tentación y te protegiese de todo mal.

Oler a este hombre debe de ser como cogerse un colocón

Kattra escribió:

Pues Adam Black tiene un olor de lo más completito.

Sombras de jazmín y sándalo y un álito de oleaje nocturno.
Aroma a oscuridad, especias y sexo. Cosas prohibidas, cosas pecaminosas, el tipo de cosas que se pretendia ocultaran las plegarias en esa parte donde pedias a Dios que te librara de la tentación y te protegiese de todo mal.

Oler a este hombre debe de ser como cogerse un colocón

Ains!!! quién pudiera olisquearlo un poquito!!!