Cazadoras del Romance
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Cazadoras del Romance

Foro dedicado a las autoras, sagas y libros de novela romántica.
 
ÍndiceGaleríaÚltimas imágenesBuscarRegistrarseConectarse
Últimos temas
» ¿¿Qué estais leyendo esta semana??
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeHoy a las 1:10 por Hyacinth

» Novia - Ali Hazelwood
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeHoy a las 0:23 por Banshee

» 9º Atonement Sky - Psy-Changeling Trinity (2024)
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeHoy a las 0:22 por Banshee

» 8º Primal Mirror - Psy-Changeling Trinity (2024)
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeHoy a las 0:21 por Banshee

» Enfermeras
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeAyer a las 8:59 por Natalina

» Busco Libros Romantasy
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeAyer a las 0:25 por emma97

» BUSCO TRILOGIA EROTICA DE HADAS
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeMar 19 Nov 2024 - 23:32 por Kass28

» una creo que medieval
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeMar 19 Nov 2024 - 20:11 por Guirigall

» Atención: Me ausento pero volveré.
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeMar 19 Nov 2024 - 18:43 por mongi_87

» Familias enemigas
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeMar 19 Nov 2024 - 11:00 por Kevaister

Los posteadores más activos de la semana
mongi_87
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Kevaister
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
nibbler
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Banshee
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
mirada
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Natalina
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
emma97
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
brisa_farias
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
maryjane
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Kass28
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Los posteadores más activos del mes
mongi_87
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
rosaria
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Natalina
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Kevaister
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
tormenta
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
dgutman
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
marbecaba
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
mirada
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
sagitariana
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Pepa
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 690 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 689 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Guirigall

El record de usuarios en línea fue de 1414 durante el Mar 5 Dic 2023 - 20:36
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
Miembros que empiezan más temas
Pepa
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
MAEC
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
mirada
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Inca
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Alundra
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Vesta
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
maryjane
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Admin MAEC
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Alba_Turunen
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
jade
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 I_vote10 
Tiendas On-Line


Comparte
 

 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3 ... , 9, 10, 11  Siguiente
AutorMensaje
Pepa
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Pepa

Femenino Mensajes : 32069
Edad : 54
Localización : Barcelona
Inscripción : 01/11/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeSáb 23 Feb 2013 - 9:09

Kattra escribió:
Pero en que libro dioce eso y que dice en el original??? Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 682317

En
Spoiler:

Un besote
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeSáb 23 Feb 2013 - 9:11

Gracias Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 794237

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
Pepa
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Pepa

Femenino Mensajes : 32069
Edad : 54
Localización : Barcelona
Inscripción : 01/11/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeSáb 23 Feb 2013 - 9:24

Kattra escribió:
Gracias Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 794237

Pues mi gozo en un pozo, porque en el original pone lo mismo....claro que no sé si esa es una expresión muy típica de la época y , desde luego, es cosa de la autora

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 850247 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 850247 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 850247

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167

Un besote
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeSáb 23 Feb 2013 - 11:57

Ponme en antecedentes a ver si entiendo algo.

Por qué estrella el caballo contra la farola??? Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 682317

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Cazadora de dioses vikingos
Alba_Turunen

Femenino Mensajes : 64135
Edad : 37
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeSáb 23 Feb 2013 - 12:21

Ainsss las traducciones muchas veces nos traen por el camino de la amargura Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 987777 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 987777 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 987777, si yo fuese más valiente leería en inglés original los libros, pero luego me los leo en español cuando los sacan a la venta y a veces te das cuenta de que hay libros que no te gustan por las malas traducciones que tienen Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 987777. Un buen traductor es aquél que traduce de tal modo que te dé la impresión de que el libro no está traducido, pero muchas veces el traductor pone de su parte su interpretación y te jo** el libro Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 144575

SALUDOS Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 794237

_________________
Leer El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 1ysig4
Mis maromos de ficción: Superman - Batman - Elend Venture - Raistlin Majere - Jaime Lannister
Volver arriba Ir abajo
Pepa
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Pepa

Femenino Mensajes : 32069
Edad : 54
Localización : Barcelona
Inscripción : 01/11/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeSáb 23 Feb 2013 - 13:12

Kattra escribió:
Ponme en antecedentes a ver si entiendo algo.

Por qué estrella el caballo contra la farola??? Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 682317

Por que tiene prisa por llegar, vamos que hacía correr mucho al caballo, como estrellar el coche contra una farola al ir demasiado deprisa... Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167

Un besote
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 24 Feb 2013 - 0:18

Pero el caballo piensa, el coche no Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 83994 y no es tonto...

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
Pepa
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Pepa

Femenino Mensajes : 32069
Edad : 54
Localización : Barcelona
Inscripción : 01/11/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 24 Feb 2013 - 10:16

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167

Eso pensé yo....


Un besote
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/
Ness
Cazadora de la orden secreta
Cazadora de la orden secreta
Ness

Femenino Mensajes : 14797
Edad : 43
Localización : Chorlton-cum-Hardy
Empleo/Ocios : Uno/Varios
Humor : Show-woman
Inscripción : 21/03/2011

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 24 Feb 2013 - 17:13

:jajaja: :jajaja: :jajaja: :jajaja:
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/nessidel/books
A B
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
A B

Femenino Mensajes : 633
Edad : 35
Humor : No le pido peras al olmo...
Inscripción : 09/03/2013

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 20:25

Ahora que me acuerdo, el verano pasado me compré un libro en el que había fallos garrafales, como cambiarle de nombre varias veces al protagonista ( ejemplo: Jack y John), faltas de ortografía, frases sin sentido... Ayyy qué rabia! furioso furioso furioso
Volver arriba Ir abajo
Kasya
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Kasya

Femenino Mensajes : 15591
Empleo/Ocios : Super pollo, pero de incognito
Humor : Depende del día.
Inscripción : 13/11/2012

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 21:35

¡¡Qué fuerte!! Tan exagerado Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 682317 ¡¡Alucinante!! Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 886969
Volver arriba Ir abajo
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 21:44

Yo he llegado a leerme Harlequines, donde hablaban personajes que no estaban en la escena en ese momento Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 83994

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
Kasya
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Kasya

Femenino Mensajes : 15591
Empleo/Ocios : Super pollo, pero de incognito
Humor : Depende del día.
Inscripción : 13/11/2012

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 21:47

Bueno, de los Harlequines me lo espero todo, he visto cada cosa... parecido a lo que dices Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 732280 ¡¡Son horribles a veces!!
Volver arriba Ir abajo
A B
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
A B

Femenino Mensajes : 633
Edad : 35
Humor : No le pido peras al olmo...
Inscripción : 09/03/2013

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 22:02

Es que te estropea toda la lectura, yo pienso pero por queeeeé? furioso Lo pero es intentar pasar de los fallos pero tenerlos siempre rumiando en la cabeza Laughing Laughing
Volver arriba Ir abajo
Kasya
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Kasya

Femenino Mensajes : 15591
Empleo/Ocios : Super pollo, pero de incognito
Humor : Depende del día.
Inscripción : 13/11/2012

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 22:03

Es verdad, cualquiera puede equivocarse, pero es que parece que se esfuerzan por meter todos lo que puedan y contra peor sean, mejor Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 732280 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 144575
Volver arriba Ir abajo
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 22:10

Yo me frustraba, hasta que comencé a apuntarlos y cuando acabo el libro les escribo con todos los detalles Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 212739

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
Kasya
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Kasya

Femenino Mensajes : 15591
Empleo/Ocios : Super pollo, pero de incognito
Humor : Depende del día.
Inscripción : 13/11/2012

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 22:12

¡¡Buena idea!! Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 573629 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 573629
Volver arriba Ir abajo
A B
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
A B

Femenino Mensajes : 633
Edad : 35
Humor : No le pido peras al olmo...
Inscripción : 09/03/2013

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 22:19

Caray, eso ya tiene mérito! :perfecto: :perfecto:
Volver arriba Ir abajo
xiki71
Eligiendo tu traje para la celebración
Eligiendo tu traje para la celebración
xiki71

Femenino Mensajes : 6578
Edad : 33
Localización : Murcia
Empleo/Ocios : Estudiante
Humor : Irónico
Inscripción : 30/05/2012

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 22:40

Yo con los harlequines no he tenido problemas Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 198644salvo una vez que por un error de impresión dos paginas venian cambiadas de sitio Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 653327

Con la editorial que si me llevé un chasco importante fue con Vergara, en los libros de la serie Friday Harbor de Kleypas, sobre todo el segundo y el tercero.. habían unos errores garrafales en la traducción, por no hablar de errores en la composición de frases, errores de traducción.. en fin, un desastre Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 886969 Y lo peor es que escribí un mensaje a la editorial quejándome y lo único que conseguí fue que me dijeran que remitian mi mensaje al departamento de traducción. Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 2491384859

Asi que con el proximo, que sale en mayo no sé que hacer porque ya no me fio un pelo. El caso es que los de bolsillo de la misma editorial no suelen tener tantos errores... Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 653327
Volver arriba Ir abajo
A B
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
A B

Femenino Mensajes : 633
Edad : 35
Humor : No le pido peras al olmo...
Inscripción : 09/03/2013

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 22:45

xiki71 escribió:
Yo con los harlequines no he tenido problemas Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 198644salvo una vez que por un error de impresión dos paginas venian cambiadas de sitio Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 653327

Con la editorial que si me llevé un chasco importante fue con Vergara, en los libros de la serie Friday Harbor de Kleypas, sobre todo el segundo y el tercero.. habían unos errores garrafales en la traducción, por no hablar de errores en la composición de frases, errores de traducción.. en fin, un desastre Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 886969 Y lo peor es que escribí un mensaje a la editorial quejándome y lo único que conseguí fue que me dijeran que remitian mi mensaje al departamento de traducción. Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 2491384859

Asi que con el proximo, que sale en mayo no sé que hacer porque ya no me fio un pelo. El caso es que los de bolsillo de la misma editorial no suelen tener tantos errores... Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 653327

Ahh qué dices! affraid Justo estaba pensando en comprarme alguno de esa serie, y me recomendaron justo el 2 y el 3 Shocked Shocked !! ¿Sólo la hay en esa editorial? me he quedado de piedra..
Volver arriba Ir abajo
xiki71
Eligiendo tu traje para la celebración
Eligiendo tu traje para la celebración
xiki71

Femenino Mensajes : 6578
Edad : 33
Localización : Murcia
Empleo/Ocios : Estudiante
Humor : Irónico
Inscripción : 30/05/2012

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 22:50

las historias están bien, y en el segundo no molestan tanto, sin embargo en el tercero ("El Lago de los Sueños") a mi me sacaron de quicio Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 732280
Volver arriba Ir abajo
A B
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
A B

Femenino Mensajes : 633
Edad : 35
Humor : No le pido peras al olmo...
Inscripción : 09/03/2013

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeDom 7 Abr 2013 - 23:07

Sadwalk Bueno, pues por lo menos ya voy avisada, así no me va a pillar por sorpresa que eso cabrea más. De todos modos qué chasco! Oh, no!
Volver arriba Ir abajo
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Cazadora de dioses vikingos
Alba_Turunen

Femenino Mensajes : 64135
Edad : 37
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeLun 8 Abr 2013 - 10:16

A B escribió:
Ahora que me acuerdo, el verano pasado me compré un libro en el que había fallos garrafales, como cambiarle de nombre varias veces al protagonista ( ejemplo: Jack y John), faltas de ortografía, frases sin sentido... Ayyy qué rabia! Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 886969

Bueno, al fin y al cabo Jack y John es el mismo nombre Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 682317 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167 A lo mejor en el libro original también lo hacían Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 987777 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 987777 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 573629. Pero vamos, que yo también he encontrado más de una vez faltas de ortografía y cosas así

SALUDOS Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 794237

_________________
Leer El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 1ysig4
Mis maromos de ficción: Superman - Batman - Elend Venture - Raistlin Majere - Jaime Lannister
Volver arriba Ir abajo
A B
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
A B

Femenino Mensajes : 633
Edad : 35
Humor : No le pido peras al olmo...
Inscripción : 09/03/2013

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeMar 9 Abr 2013 - 16:25

Alba_Turunen escribió:
A B escribió:
Ahora que me acuerdo, el verano pasado me compré un libro en el que había fallos garrafales, como cambiarle de nombre varias veces al protagonista ( ejemplo: Jack y John), faltas de ortografía, frases sin sentido... Ayyy qué rabia! Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 886969

Bueno, al fin y al cabo Jack y John es el mismo nombre Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 682317 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 519167 A lo mejor en el libro original también lo hacían Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 987777 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 987777 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 573629. Pero vamos, que yo también he encontrado más de una vez faltas de ortografía y cosas así

SALUDOS Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 794237

En concreto no eran Jack y John, pero algo así, eran parecidos entre ellos Pensar . Que yo me acuerde, porque fue hace mucho, en el original no pasaba así, pero ya no me asusté porque además de eso tenía faltas de ortografía y palabras mal escritas a las que les faltaban letras, mal colocadas... Bronca Prefiero no acordarme Joo


De todos modos gracias por los ánimos!, hay que sacarle hierro a eso que lo que importa son las historias al fin y al cabo Wink :perfecto:


Volver arriba Ir abajo
Inca
Bruja de La Cueva
Bruja de La Cueva
Inca

Femenino Mensajes : 22060
Edad : 102
Localización : EN LA CUEVA
Empleo/Ocios : Hechicera / hechizos, akelarre
Humor : Si tocas mi Harem, lo sabrás!!
Inscripción : 23/03/2008

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitimeJue 5 Sep 2013 - 1:44

cuidado cuidado 
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 10 Icon_minitime

Volver arriba Ir abajo
 

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 10 de 11.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3 ... , 9, 10, 11  Siguiente

 Temas similares

-
» Publicaciones y Autopublicaciones
» Calendario de publicaciones
» Traducciones
» Traducciones en Valery
» La importancia de las traducciones

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Cazadoras del Romance :: Autoras y Críticas :: Estilos de escritura-