Chicas, estoy muy de acuerdo con vosotras en todo lo que habéis dicho, verdades como templos 

Este tema lo hemos comentado alguna vez  y, la verdad, es que muchos libros se "chafan" por el uso de expresiones y comportamientos totalmente "inadecuados" para la época (de esos que dices "Anda ya, tía"   ) ...En concreto, a mi lo de la señora de la casa/cocinera ahí mal hilado, es una cosa que me repatea mucho  

Lo de la Burrowes no quiero ni mentarlo  (@Alba_Turunen , que sepas que está planeando escribir algo con la Balogh  )

Me han encantado las fotos e imágenes, gracias por ponerlas, guapas   Yo también creo que el "ser humano", como tal, ha cambiado poco  Mi tía contaba historias muy divertidas de mis bisabuelos y los comportamientos que describía me parecían bastante similares a los que se viven ahora en una pareja   A mi esos "comportamientos" divertidos o en situaciones cotidianas ya me parecen parte de la caracterización personal de los personajes más que ambientación 

Por ejemplo, a mi Mary Balogh me gusta mucho y precisamente porque sus personajes me parecen muy cercanos, con sentimientos muy reales (te puedes poner en su pellejo alguna que otra vez) pero aun no he visto ningún "fallo gordo" en la ambientación de sus novelas: sus solteronas, sus debutantes, sus primas pobres y sus machotones  se comportan como yo esperaría que lo hicieran en esa época

Spoiler:

Las traducciones son un caso a parte; se demuestra el daño que pueden hacer con la pobre Sra. Ridley    No sé como estará su segunda novela...

sombra escribió:

como leer la palabra coche en pleno siglo XIX

En realidad la palabra coche existía en el siglo XIX para designar a los carruajes   , o simplemente como un objeto de tracción animal. El auténtico nombre del coche común es "automóvil"   . Por eso "coche" no me chirría oírlo en novelas Regenciles, pero "tren" sí   ... y también he leído más de una "fotografía" 

Ness escribió:

Lo de la Burrowes no quiero ni mentarlo  (@Alba_Turunen , que sepas que está planeando escribir algo con la Balogh  )

Por ejemplo, a mi Mary Balogh me gusta mucho y precisamente porque sus personajes me parecen muy cercanos, con sentimientos muy reales (te puedes poner en su pellejo alguna que otra vez) pero aun no he visto ningún "fallo gordo" en la ambientación de sus novelas: sus solteronas, sus debutantes, sus primas pobres y sus machotones  se comportan como yo esperaría que lo hicieran en esa época

Spoiler:

  ¡Me quieres matar de un pataplufff!!!       La señora Balogh está muy mayor, chocha y vaga si tiene que escribir algo en común con la Burrowes    . A lo mejor se ha ofrecido a darle clases a la Burrowes 

En cuanto a tu spoiler... no sabría decirte Ness   , pero ha habido mucho, muuuuuchos bastardos, entre la nobleza   , yo no veo tan raro que en realidad hubiese ésas cosas, lo que pasa es que estaba muy escondido, igual que la infidelidad. En el siglo XIX había muchísima infidelidad entre los ricos y poderosos, pero en el caso de los hombres era siempre mirar para otro lado, mientras que en el caso de una mujer era un escándalo, y realmente causó sensación Anna Karenina cuando se publicó   , porque era algo que se conocía y se sabía que existía, pero que no se podía airear.

SALUDOS 

Alba_Turunen escribió:

En realidad la palabra coche existía en el siglo XIX para designar a los carruajes , o simplemente como un objeto de tracción animal. El auténtico nombre del coche común es "automóvil" . Por eso "coche" no me chirría oírlo en novelas Regenciles, pero "tren" sí ... y también he leído más de una "fotografía"

Vale, gracias por la explicación Alba, yo pensé que en libros de principios del siglo era extraño que llamaran coche como tal al carruaje, pero es cierto que también se le llama "coche de caballos"   no había caído en eso

sombra escribió:

Alba_Turunen escribió:

En realidad la palabra coche existía en el siglo XIX para designar a los carruajes , o simplemente como un objeto de tracción animal. El auténtico nombre del coche común es "automóvil" . Por eso "coche" no me chirría oírlo en novelas Regenciles, pero "tren" sí ... y también he leído más de una "fotografía"

Vale, gracias por la explicación Alba, yo pensé que en libros de principios del siglo era extraño que llamaran coche como tal al carruaje, pero es cierto que también se le llama "coche de caballos"   no había caído en eso

Etimológicamente, no sé de donde viene "coche"   , pero en cuanto a "car" en inglés, designa lo mismo, y en español con la misma palabreja está "carro" y "carruaje". A lo mejor @Ness sabe más de esto, que es la especialista 

SALUDOS 

A ver que ya me ha entrado curiosidad

Vuelvo a The Friki Historica Club, con otra pregunta en mente   . Cuando leéis ¿lo hacéis con música?   Sí, sé que la mayoría no porque distrae. En mi caso si la música no me gusta o está en español no, me distrae   . Tiene que estar en otro idioma, o, lo más importante: tiene que ser música CLÁSICA u ÓPERA   . En especial me gusta leer con ésta música cuando estoy leyendo novelas que ocurren en el siglo XIX   , ya sean regenciles o victoriana   . 

Mi predilección la acapara el sempiterno Beethoven   , adoro su música, desde sus sonatas para piano hasta sus sinfonías. Para mí es el paradigma de la música de la Regencia    , y es que no puedo leer una novela de Gaelen Foley, Mary Balogh o Julia Quinn sin tener alguna pieza suya en mente   . Os dejo como ejemplo el 1º movimiento de la 7ª Sinfonía (mi favorita  ), a ver si pensáis como yo, y os ayuda a introduciros en el ambiente de la época 



SALUDOS 

En mi caso, no leo con música, sencillamente no puedo  Tiene que haber el mayor silencio posible, si no, no me concentro. Lo que sí me ocurre es que asocio ciertos artistas o canciones a determinados libros o autoras, da igual que la letra no tenga nada que ver  No me preguntéis el motivo porque ni yo misma lo sé  Simplemente escucho una canción y se me viene un libro a la cabeza por arte de magia (o viceversa, leo un libro y se me viene la canción) Por ejemplo:
- Las novelas de la Palmer las asocio con el artista Jesse McCartney (sobre todo con la canción Take your sweet time).
- Nacido en pecado de Kinley MacGregor con la canción Like I never loved you at all de Take That.
- Donde siempre es otoño de Ángeles Ibirika con City of Angels de 30 seconds to Mars.
- Y entonces él la beso de Laura Lee Guhrke con Stay Stay Stay de Taylor Swift.
Y luego tengo otras canciones que las asocio a "leer". No a un libro en concreto, sino a leer de forma general. Alguna de estas son (además de las que ya mencioné):
- Tattoo de Jason Derulo.
- Rocks at my window de Bridgit Mendler.
- I'll see you again de Westlife.
- Mistake y World of chances, ambas de Demi Lovato.
- Varias canciones de música épica como Paradisum, Homecoming, New life, etc
Entre otras...
La verdad es que es un poco extraño  pero supongo que como tanto leer como la música son mis grandes pasiones, las conecto y relaciono inconscientemente

Yo no suelo leer con música, chicas...Me suelo meter mucho en el libro y me evado de lo que alrededor.

Además me gusta imaginar las voces de los protagonistas hablando Yo creo que por eso luego me acuerdo de tantos detalles de los libros

Otra cosa es que luego me guste poner música a ciertos libros como le pasa a @Ebie

  Se merecen tener su propia banda sonora

Ness escribió:

Otra cosa es que luego me guste poner música a ciertos libros como le pasa a @Ebie

Eso sí me ha gustado   . Hay libros a los que yo también les pongo música, por ejemplo, ahora que vais a leer varias Tapestry, yo le asocio el Adagio de Albinoni   , no me digáis por qué, es tan triste y emotivo como el libro, a la vez que hermoso:


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

También os confieso que pocas veces leo con música   , en casa no lo suelo hacer nunca. Pero si estoy fuera, en transporte público, autobús, coche etc, sí, si me pongo música para leer, e intento poner música acorde al libro que estoy leyendo. Me gusta la música clásica, si estoy leyendo libros que ocurren en el siglo XVIII, me voy a la música barroca   , si leo libros regenciles me voy a Beethoven 

SALUDOS 

Jo, esa para Tapestry...  Qué emotiva lfkgjhlkfgjhlgkf y sí que es triste, pero hermosa

Yo también me suelo evadir mucho cuando leo y si pongo música no me suelo enterar de ella, por lo que la omito, eso sí, hay veces en las que sí que me la he puesto, sobre todo clásica también, pero no acorde al libro, simplemente clásica Mis favoritos son Beethoven, Mozart, Chopin o Pachelbel
Aunque también como Ebie y Nes, hay veces que leyendo un libro se me viene alguna música en la cabeza. Y muchas veces en las escenas de persecuciones o de tensión me imagino la típica música que ponen en las películas para darle emoción a la escena

Qué bueno, sombra, con lo de las escenas de persecuciones

Gracias Es que hay algunos libros en los que los protagonistas están corriendo por los callejones más sombríos de Londres que no puedo evitar ponerle la típica música de persecución

Yo cuando leo histórica suelo leer con noisly puesto Tengo combinaciones hechas para exteriores, nocturnos, diurnos, bailes, interiores con chimenea, dia de lluvia...Voy cambiando según me interesa para sumergirme más en la historia
Con música como tal lo que hago es estudiar

Aysss Sombra, que cuando has dicho lo de música de persecución me ha venido a la cabeza la de Benny Hill 





SALUDOS 

No me refería a esa música en concreto, sino más a las que ponen en las películas de detectives, pero creo que a partir de ahora voy a imaginarme las escenas con esta música, me ha gustado. Aunque no se si en una escena seria voy a poder aguantarme la risa cuando vea a los protagonistas corriendo

había pensado la misma que Alba

Por poner un ejemplo, una de las que me imagino para ese tipo de escenas es la de la peli de "Réquiem for a Dream"

sombra escribió:

Por poner un ejemplo, una de las que me imagino para ese tipo de escenas es la de la peli de "Réquiem for a Dream"

La de Réquiem for a Dream la escucho en algunas escenas de luchas o peleas  Es la única, porque por lo demás siempre sin música

Sí, es la que más pega con ese tipo de escenas

Ay, Benny Hill, me da