Ups, a mí me pasa al revés, yo cuando me enfado de verdad es en valenciano y el vocabulario baja nivel a una velocidad de vértigo   Si estoy hablando con castellano parlantes me da igual, cabreada no puedo hablar en castellano   Los pocos alumnos que me han visto cabreada de verdad en clase, eran castellano parlantes y les dije de todo menos bonitos en valenciano, flipaban porque nunca hablaba en valenciano en clase   Y sí, se enteraban, aunque solo hubiera sido por la entonación, lo captaron.

    eso suele pasar,  cuando te cabreas, la lengua materna sale bailando castañuelas

Un besote

A mí me pasa eso cuando discuto con mi marido   porque él cuando se cabrea habla en castellano, es su lengua materna, y le sale, y a mí es al revés, y claro al final es un lío que para qué   Y es que es como dice él, pensamos, soñamos y nos cabreamos en nuestra lengua materna   

Lo tuyo es más grave   

Spoiler: