Yo diría que sí. Como cubas

Yo me voy a callar

rosluc escribió:

Lo ví el otro día en la librería.Es que no hay por donde cogerlo.¿Estarían borrachos los de la editorial?

O eso o quisieron gastarnos la broma del siglo , yo sigo sin entender por qué en los anteriores libros dejaron las portadas originales y aquí la cambiaron y encima a una horripilante

SALUDOS

Chicas, acabo de leer esto en el facebook de Kresley. Algunas cosas ya las sabíamos pero hay un par que no... y una de ellas es... preocupante... Vamos, que al leerlo casi me da un ataque de asma!! No me lo esperaba!!!

A ver, lo traduzco aquí rapidito:

Para todos aquellos nuevos seguidores de Facebook, aquí te damos unos breves datos de los que está pasando:

-Shadow´s Claim, el primer libro de la serie Dacianos (hermanada con la de los Inmortales) sale hoy. Y la autora pide desevergonzadamente algunos Me gusta.
-La secuela de Princess Poison es Endless Knight (octubre 2013). Más Jack, Evie y Muerte.
-La historia de Nix no se dará por el momento. Hay que esperar al final de la saga Inmortal.
-El fin de los Inmortales está ya a la vista.



Así, que ahí está: la noticia de que se atisba el final... Y sabemos que hay demasiados personajes que se van a quedar en el tintero!!! A ver quienes se salvan y tienen su historia y quienes no... hagan sus apuestas...

Ahora mismo no sé si agradecerte por las novedades o no, sasha!!!
Te agradezco de todos modos !!!!

Whopsss! Corrijo, corrijo lo que dije antes sobre el final de los Inmortales.

Creo que lo traduje mal... y eso que puse la frase en el traductor para asegurarme y me salía textualmente que "desgraciadamente, el final de los IAD está a la vista".

Pero no, por los comentarios de felicidad que están posteando en el facebook, parece que es todo lo contrario, que Kresley NO ve el final de los Inmortales aún.
Mea culpa.
Sorry, por el susto.

Y menos mal!! Ya estaba haciendo cuentas de los libros que faltaban y veía que se iban a quedar fuera muchos, muchos personajes.

En fin, que al final no es una mala noticia, sino una gran noticia para las que nos gusta esta saga!!



EDIT: OK, ya está confirmado al 100%. Le he pedido a varias chicas que me lo explicaran y me han contestado que la dichosa frase se traduce como que "el final no se ve". Que la partícula que significaba "tristemente" era porque el libro de Nix es de los últimos y la autora sabe que hay mucha gente esperándolo. Así que, como NO hay final, van a tener que esperar bastante por la historia de la valquiria.

Pues fíjate que (t lo he comentado alguna vez) yo pensaba q a la saga no le qedaba ya mucho con todo eso que pasó en la isla. Le echaba unos 5 ó 6 libros más.
Gran noticia saber que KC no ve el final aún. Creo que la serie aún no está gastada, como les ha pasado a otras que se han alargado innecesariamente.

¿Y el libro de Nix es el último? Vaya, vaya. Mejor no pensar demasiado en esa historia porque vete tú a saber cuándo saldrá.

Y por fin el título de la secuela de Poison Princess. Qué alegría que siga con Jack y con Evie. Ese libro es el que más voy a estar esperando el próximo año. Lo malo es que hay q esperar casi un año. Mortal.

Y vaya. Había olvidado que el libro de los Dacianos salía hoy. ¿Te lo estás leyendo ya? ¿Cómo no me has avisado que ya sabes que tengo la cabeza en las nubes?

¿¡El libro de Nïx es el ultimo!?... no se por qué eso no me sorprende

una duda, quienes son Jack y Evie

No sé si el libro de Nix será exactamente el último.
En el post que acaba de publicar pone lo siguiente:

For all the new followers here on Facebook, I’ll give you the skinny of what’s been going on:
1. Shadow’s Claim, 1st in the Dacian series (but really cozy with the Immortals After Dark Series) is out today! Author has shamelessly asked for “likes”
2. The sequel to Poison Princess is . . . Endless Knight (coming Oct 2013). More Jack, more Evie, more Death.
3. Nïx’s story won’t be for a while (toward the end of the IAD series).
4. Alas, the end of the IAD series is nowhere in sight.
5. Audiobooks! Seven of the IAD books are now in audio, with at least four more scheduled to release next year.
6. Was going for ten points, but can’t think of anything else at present.
7. What else should new folks know?


Como podéis ver, en el número 3 no dice que el de Nix sea el último libro sino que "su historia se dará "hacia el final de la serie de los Inmortales".
Pero vamos, que sea como sea, para Nix vamos a tener que esperar mucho... años... mejor ni pensarlo.

Y, Vivi, sobre Jack y Evie: son personajes de la nueva serie juvenil de Kresley Cole. Por aquí se ha hablado un poco del primer libro -protagonizado por Evie- pero no se trata mucho este tema porque no pertenece al ámbito Inmortal. No sé si habrá algún post sobre esta nueva saga de los Arcanos en otra parte del foro. De todos modos, la serie juvenil está genial y es totalmente recomendable. Lo malo es que aún no la han publicado en castellano... Esperemos que lo hagan para que la gente puede echar una ojeada al trabajo de Kresley en juvenil.

Haru, sí, ya me estoy leyendo el de Shadow´s claim aunque no he podido avanzar mucho porque hoy tb tenía lo de la peli del origen de los guardianes, que por fin he visto! A ver si mañana tengo más tiempo. Ya te contaré.

SASHA jamás hubiese esperado un error de traducción como ese viniendo de ti Venga confiesa, lo has hecho para matarnos del disgusto y que dejemos de babearte al vampirito Pues no ha funcionado

No en serio, muchas gracias por las noticias GUAPA

Uy, Sasha, pues ahora que pones la controvertida frase me salen de nuevo las dudas:

A ver, yo admito sin problemas que mi inglés no es el mejor -tú bien lo sabes- pero es que mi traducción coincide con la de dos traductores online. Y textualmente me sale que
4. Alas, the end of the IAD series is nowhere in sight.
es:
4. Por desgracia, el final de la serie IAD está a la vista.

Solo para asegurarme, ¿de verdad que se supone q significa lo contrario? ¿Que los Inmortales no tienen el final ya a la vista?

A mí me sale que no se puede vislumbrar el final lo miro en lingüe

A ver, pues yo lo traduzco sin traductor y entiendo que no está a la vista.

the end of the IAD series is nowhere in sight.

Literalmente sería; el final está en ninguna parte a la vista.

Lo que bien traducido es; No está a la vista

Ojalá hubiese sido a posta, Kattra, porque el susto que me llevé fue de campeonato. Al contrario que Haru yo no espero el final de los Inmortales en mucho tiempo.


Haru, sobre la frase: Entiendo tus dudas. Yo la traduje igual que tú. Como no creía que fuera cierto busqué traductores online y me salía lo mismo.: Por desgracia, el final de la serie IAD está a la vista.

Lo que pasó es que luego empecé a leer comentarios de las lectoras. Y me di cuenta de que algo fallaba porque muchas expresaban su alegría sobre el punto cuatro del post. Había demasiados "yey" para pensar que era una mala noticia. Vamos, no creo que sea algo bueno que la saga se termine. Por lo menos, para las fanáticas de los Inmortales es de lo peor que podrían decirnos.

Es por eso que pedí a un par de chicas que me explicaran con otras palabras esa frase. Te pongo aquí uno de los mensajes con el que me contestaron:

#4 means that the end is NOT coming, there are more books to come :)
El punto 4 significa que el final No se acerca. Quedan más libros en la saga.


Yo creo que con eso podemos quedarnos tranquilas. Desde luego, no entindo bien la construcción de polémica frase. Es que no hay partícula negativa!!! No la hay... y eso es lo que más me ha confundido.

Pero bueno, que al final son buenas noticias... espero que Fantástica se pase por aquí y lea estos últimos posts para que no siga creyendo que el final está establecido!! Sorry!!!


EDIT: Ok, posteamos a la vez. Y sí, leyéndote, Kattra, entiendo ahora mi error. Es porque, como tú bien dices, "nowhere" se traduce como "en ninguna parte". Yo siempre lo tomé como "en alguna parte". Por eso no hace falta partícula negativa!! Por fin lo entiendo. Gracias, Kattra, eres un genio!!!

Usé un par de traductores online pero el tal Lingüe no. No me suena. Me lo apunto para el futuro, Mongi, parece más fiable!! Gracias.

Pues yo tb traducía nowhere como en alguna parte. Supongo que nos lo enseñaron mal en el cole, Sasha, porque las dos hemos caído en lo mismo.
Yo usé el traductor de google y otro q no recuerdo.
Ahora me quedo totalmente tranquila con esta noticia.
Y aunque yo esperaba que el final se acercara ya, me alegro de que no sea así.
Supongo que KC puede dar guerra por más tiempo.

De nada, pero no soy un genio, sólo sé inglés
Hay una gran diferencia entre NOWHERE y SOMEWHERE

"En ninguna parte" y "en alguna parte"

De hecho cuanto más lo pienso, más sentido tiene. NOwhere lleva ya la partícula negativa pegadita. No sé cómo no caí!! En fin, que dicen que cada día se aprende algo nuevo.

Y, Haru, claro que Kresley tiene para rato. Cuando leí mal ayer la frase me puse a pensar en todos los personajes que están a la espera y son muchos. Por citar a algunos -cuidado, que puede haber ligeros spoilers al describir un poco cada personaje para refrescar la memoria-:

Spoiler:

Y a estos "pendientes" hay que sumar los que tienen su libro asegurado:

-Nix.
-Furie y Kristoff.
-Munro.
-Uilleam.
-Melanthe y Thronos.

Vamos, que son unos cuantos.Y no solo hay personajes para largo sino tb temas pendientes:

Spoiler:

Y bueno, más cosas que se pueden recuperar y desarrollar más así que sí, vamos a tener inmortales por mucho tiempo.

Sasha del primer post creo que hya bastantes personajes sin libro.

Del segundo estoy perdida, ni recuerdo a Lucinda, ni a Charlie ni a Izabel
Me refrecas la memoria por favor?????
En que libros salieron??

Spoiler:

Ok, lo pongo en spoiler por si alguien no ha leído los libros pero como tú ya lo has hecho puedes darle al spoiler para refrescarte la memoria.

Spoiler:

Hace años había gente que esperaba -y votaba en algunas encuestas, por el libro de la sirena pero ahora es ya un personaje bastante olvidado... no sé si Kresley la rescatará y le dará una historia... vamos, yo no lo creo mucho.
Creo que Izabel tiene más posibilidades de que se cuente su historia.

Vale, gracias, de la segunda ya me acordé de la primera ni flores

Puedes considerar esas amnesias parciales como una suerte, Kattra, porque así, cuando releas el libro, es casi como la primera vez... A mí me ha pasado alguna vez y se agradece. A veces releo tanto un mismo libro que casi me cuesta terminarlo por más que me guste.

Yo es que no tengo tiempo de releer, lo he intentado con los hermanos y he tenido que dejarlos

Me diste un susto de campeonato Sasha , menos mal que rectificaste . Justo lo que faltaba, montones de autoras que están escribiendo libros innecesarios y sagas que no acaban nunca, y que venga Kresley cuya saga ha ido mejorando libro a libro y diga que acaba la serie , menos mal que el final aún está lejos.
Me apena tener que esperar por el libro de Nïx, porque lo quiero ya, pero no sé qué me da que su libro cerrará la saga y será redondo

Sasha escribió:

Y a estos "pendientes" hay que sumar los que tienen su libro asegurado:

-Nix.
-Furie y Kristoff.
-Munro.
-Uilleam.
-Melanthe y Thronos

Quiero un Furie&Kristoff

SALUDOS

Ahora si, qué susto nos habíamos llevado todas!!!!!
Y gracias, Sasha por la aclaración!!!

¡La leche! Que sustazo

Menos mal que ha sido un malentendido, literalmente, que yo ya estaba hiperventilando.

Pufff de la lista de personajes que pones yo veo a pocos con posibilidades amos, la mayoría son muuuuy muy secundarios.