Sinopsis


Opinión personal
 
 
 
La primera historia, bajo el título de «Más allá de los límites», nos cuenta la historia entre Nancy y Liam. Nancy es una joven totalmente insegura, ha pasado ya por tres compromisos fallidos y eso, unido a una mala experiencia que tuvo en una de sus casas de acogida, ha provocado que su vida sentimental sea un completo desastre. Vive totalmente volcada en su carrera profesional y, aunque no podamos decir que sea especialmente exitosa, sí usa el trabajo como una forma de evasión de su insatisfecha vida diaria.

 
En la tercera historia, «Preparado o no», conoceremos a Jack, la pareja de Vivi. Ella es la más pequeña de las hermanas, lleva una vida algo desorganizada y algo nómada, no le gusta quedarse mucho tiempo en un mismo sitio. Jack es casi un ermitaño, después de una vida llena de peligros se retiró a un pequeño pueblo donde vive cultivando flores.

Considero que es una novela en la que la autora ha optado por lo cómodo, las tres historias siguen un mismo guión: se conocen, se llevan fatal, pero entre ellos hay una fuerte atracción sexual que vencerá la incompatibilidad de caracteres, porque ellos siempre tienen muy claro lo que buscan en una mujer y ellas nunca encajan dentro de ese perfil. Luego pasan una serie de cosas, escenas que se repiten casi de igual forma en las tres historias y que no voy a seguir explicando para no desvelar la historia, y luego, la pareja feliz y vuelta a empezar con el siguiente relato. He de admitir que las tres historias están bien unidas entre sí, de una forma que no resulta nada forzada, pero esa repetición hace la lectura lenta, lineal y monótona para un libro extenso.

Soy plenamente consciente de que estamos ante una novela de carácter erótico, pero en algunos momentos me ha parecido una sucesión de escenas de cama, algo que seguro que las amantes del género erótico agradecerán. Yo prefiero que la parte policial tenga más peso en la historia y el suspense me ha parecido bastante flojo, la torpeza del malo resulta desesperante, y tampoco creo que la autora deje todos los cabos atados con un final precipitado que, al menos a mí, me ha dejado algunas dudas por resolver.

En resumen, es la tercera novela que leo de Shannon McKenna, una autora de la que conocía su saga McCloud, y, equivocadamente, esperaba encontrarme algo similar: una historia con muchas escenas subidas de tono pero, también, con un hilo conductor más coherente, un desarrollo de la historia de una forma mucho más lineal y evolucionado y un suspense que me enganchara mucho más a la historia, pero no ha sido así.

En mi opinión, «Sabor a miedo» es una lectura que disfrutarán mucho más las lectoras de novela erótica que a las amantes de la novela de suspense.

maryjane escribió:

Gracias por la crítica, Pepa  Ya está enlazada.

Tacho, tacho, tacho... 

O sea que son tres historias cortas en lugar de una con las tres historias entrelazadas, eso es como si fueran tres novelas cortas distintas   Entonces creo que se ha ido por el camino fácil   Y encima trama y personajes similares 

Tacho, tacho, tacho...

Gracias MJ

Maryjane,

Spoiler:

Un besote

DeDanna escribió:

Bueno, pues si a tu crítica le añado que me han comentado que la traducción es horrorosa, pues yo también tacho

Uno menos

No he leído el original, y es cierto que hay algunas frases que no me acaban de sonar muy bien, pero he leído traducciones mucho peores, lo peor han sido algunas palabras como "cañón" o "rabo" u "ordeñar" pero como no soy lectora habitual de erótica no sé si son habituales en este tipo de novelas. A mí me dejan tiesa

Un besote

 Lo tacho    la erótica no es lo mío, pero si hay algo más aparte de escenas de cama le doy un punto a favor, si no lo tiene, y encima son 3 historias en una, peor 

SALUDOS 

No acaba de convencerme. Pero la crítica, estupenda, gracias.

Pues nada, no parece que valga la pena!!!

DeDanna escribió:

Pepa escribió:

No he leído el original, y es cierto que hay algunas frases que no me acaban de sonar muy bien, pero he leído traducciones mucho peores, lo peor han sido algunas palabras como "cañón" o "rabo" u "ordeñar" pero como no soy lectora habitual de erótica no sé si son habituales en este tipo de novelas. A mí me dejan tiesa

Un besote

Por muy habituales que sean en erótica, guapa, ¿tú usas términos como esos o sabes de alguien que los use de forma habitual? No, ¿verdad? Pues eso

Yyo no conozco a nadie, pero ya nada me sorprendería

Spoiler:

Un besote

mavero7 escribió:

Pepa, gracias por reducir mi lista

De nada Mavero

Un besote

No maryjane, la cosa va así

Spoiler:

Un besote

  Los palabros esos existen, ya los empleaba Leonardo Dantés en "Tiene nombres mil..." 

SALUDOS 

Quiero pensar que serán cosas de la traducción...

DeDanna escribió:

Pepa escribió:

No maryjane, la cosa va así

Spoiler:

Un besote

Bendito Satanás ¿Eso es literal? Quiero decir, ¿está tal cual en la novela? Y si es así, ¿todavía dices que lo único raro de la traducción son los palabros

Spoiler:

Y eso en dos frases  Si me leo todo el libro, lo destrozo

Spoiler:

Un besote

Fantástica escribió:

Quiero pensar que serán cosas de la traducción...

Quiero suponer, pero no es seguro

Si a alguien le apetece comprobarlo, yo creo que va a ser que no

Un besote

DeDanna escribió:

A mí me han dicho que es la traducción, pero no puedo asegurarlo porque yo no la he leído en inglés

Cupcake ha leído algo y parece que el original no da para mucho vamos, que si tenemos en cuenta una narración pobre con una traducción que, a mí, al menos me choca...pues eso

Un besote