maryjane escribió:

stiletto escribió:

Cabrona: Persona inteligente, decidida y fuerte....

Mmm, aquí eso es un insulto, es como decir capullo... a no ser que sea en tono de colegueo si ha y mucha confianza.

Ya me lo habian mencionado....pero fijate que en México depende de la zona... por lo regular no es raro..escuchar a alguien que platica: llamale a ese cabron para que nos vayamos en bola....o ...cabron hay cuando kieras..y mas usualmente; esa vieja si es cabrona...(esa mujer si sabe hacer las cosas bien)..es una forma coloquial....

stiletto escribió:

maryjane escribió:

stiletto escribió:

Cabrona: Persona inteligente, decidida y fuerte....

Mmm, aquí eso es un insulto, es como decir capullo... a no ser que sea en tono de colegueo si ha y mucha confianza.

Ya me lo habian mencionado....pero fijate que en México depende de la zona... por lo regular no es raro..escuchar a alguien que platica: llamale a ese cabron para que nos vayamos en bola....o ...cabron hay cuando kieras..y mas usualmente; esa vieja si es cabrona...(esa mujer si sabe hacer las cosas bien)..es una forma coloquial....

Sí, MJ, no veas la gracia que me hizo cuando lo comentaron en uno de los temas de los Cárpatos y la explicación que le daban era con otros términos que aquí significaban otras cosas..... fue muy gracioso


Como eres de España, también le encontrarás la gracia :

MAEC escribió:

XiamaraParthenopaeus escribió:

tempest_lovett escribió:

cuando dicen cabronas se refieren a enojonas??es que soy de chile y yo no entender bien .-.
y estoy de acuerdo con uds!!

nop nena nos referimos a que somos chingonas osea, no nos dejamos vencer..

Ésta va a ser graciosa de responder.......


En España, ser "cabrona" no tiene el significado de "no dejarse vencer" y mucho menos, el de ser una "chingona".

He visto en la RAE que coloquialmente, en países de Sudamérica, "chigar" se utilizar para lo que dices. En España, se suele utilizar la "acepción sucia" de la palabra. Es decir, la de practicar sexo. Una mujer chingona, sería una mujer que practica mucho el sexo y es despectivo.

Por otro lado, aquí, "cabrón" es un insulto. Normalmente, tiene una connotación bastante negativa aunque dependiendo de la confianza con otras personas (como es nuestro caso) lo utilizamos "desde el cariño" . Una persona cabrona es alguien que ha fastidiado o le ha hecho una mala jugada a alguien. En definitiva, es alguien que actúa a mala fe para perjudicar a otra persona.


Por eso digo que me ha hecho gracia la respuesta porque ni "cabrona" significa lo mismo, ni tampoco "chingar" . Así que, después de las explicaciones, volved a leer vuestras respuestas y así sabréis "qué he entendido yo"

Sip..jeje es muy chistoso encotrarse significados tan diversos para algo qeu es colokial para nosotros...

pues para mi no fue chistoso algunos conceptos pero sigo aprendiendo verdad coma en fin aqui tambien el caborn se utiliza para..

a que cabron eres!!!
no mames cabron!!! cuando su contestacion seria ... no lo limites wey
o asi de a cabron que es eso!!

bueno entre otras cosas mas

sip o lo de cabronas jajaj
aqui en mexico pelota es un juguete redondo que se puete patear lanzzar o abrazar ajajaja
o si dices pelotasss pues significa los testiculos del varon O.O estem que complicado ajajaja

XiamaraParthenopaeus escribió:

sip o lo de cabronas jajaj
aqui en mexico pelota es un juguete redondo que se puete patear lanzzar o abrazar ajajaja
o si dices pelotasss pues significa los testiculos del varon O.O estem que complicado ajajaja

Buno aquí "pelotas" también son los "huevos" de un hombre, también es un balón, pero ser un pelota es adular a alguien para conseguir algo, por ejemplo ser un pelota con el jefe o con un profesor.

ollalleee cuantas cosas que significan otras.. yo opino que deveria de aver un solo idioma para todo el mundo sip sip

Pss ami si me gusta que tengan diferentes significados...asi cuando me enojo o algo me agrada le puedo decir de diferentes formas

buen punto comadre

XiamaraParthenopaeus escribió:

ollalleee cuantas cosas que significan otras.. yo opino que deveria de aver un solo idioma para todo el mundo sip sip

Hombre, el idioma es el mismo...... otra cosa son los coloquialismos de cada lugar

Siiii los regionalismos...io por eso digo, no es lo mesmo que lo mismo... verdad comaaa

stiletto escribió:

Pss ami si me gusta que tengan diferentes significados...asi cuando me enojo o algo me agrada le puedo decir de diferentes formas

Aca otra palabra:

Guarro: Persona indeseable que se viste demanera rota ..con pantalones descocidos y con mas apariencia de pordiosero qeu de hippie...

a mi me gustan los hipiees y los que son asi desalineados a como me dan agas de ammm me voy allooo

XiamaraParthenopaeus escribió:

a mi me gustan los hipiees y los que son asi desalineados a como me dan agas de ammm me voy allooo

Desaliñados y con estilo hipie pss siiiiii pero coma...que huelan mal y con ropas sucias y pelos tiesos de no bañarse...nel...eso no es ser hipioso eso es ser guarro y cochinito...

Ey que yo me visto con vaqueros rotos!!! y no soy guarra!!!

stiletto escribió:

Aca otra palabra:

Guarro: Persona indeseable que se viste demanera rota ..con pantalones descocidos y con mas apariencia de pordiosero qeu de hippie...

Me parece que un guarro esun guarro en cualquier parte...

jajajaj bueno tienen que oler bonito

Bueno acabo de encontrar este tema y les dire que por aca en Puerto Rico lo que esta de moda es abreviar

K es la K?: que es la que hay? => es como preguntar como estas

... tenia otras en mente pero cuando comence a escribir se me olvidaron

sii o.o k rollo pollo

suelen usar y me incluyo "Meraaa" es como decir, Hello estoy aqui prestame atencion!!

una q suelo usar siempre es a pos bien en vez de a pues bien sinceramente la diferencia no se cual gran cosa

"Esto esta cabron" es como decir esto esta feo o demaciado fuerte

cuando recuerde otras pos las pondre

yhas escribió:

Ey que yo me visto con vaqueros rotos!!! y no soy guarra!!!

Lo de los vaqueros no es algo impicito...io me refiero a las personas suuucias(aki los vaqueros rotos son muy comunes..dentro del estilo hippie)...