De forma sorpresiva, pues había anunciado que sería el 01 de abril, J R Ward ha empezado a colgar sus frases diarias del libro Lover Mine.

Y como ha pasado hasta ahora desde que inició este "ritual", en este post las iremos poniendo:

29/03: Dear God, John thought. Please let me not fail in this.
29/03: Querido Dios, pensó John. Por favor, no dejes que fracase.
29/03: Dearest Virgin Scribe, please let me not fail in this.
29/03: Muy querida¹ Virgen Escribana, por favor, no dejes que fracase.

30/03: She had him right in her arms, and for a brief moment of whimsy, she imagined that she was never, ever going to let him go.
30/03: Lo tuvo en sus brazos, y como un capricho pasajero imaginó que nunca, jamás le dejaría marchar.

31/03: With that, he looked over his shoulder.
Blay's breath shot out of his lungs. "Oh... my God," he whispered.
31/03: Con éso, miró por encima de su hombro.
Blay expulsó el aire de sus pulmones. "Ay.... Dios mío" murmuró.

01/04: "John! Come on, now! You're killing yourself!"
01/04: "¡John! ¡Venga, vamos ya! ¡Te estás matando!"

02/04: "Time's wasting, Vishous. I need some steel."
02/04: "El tiempo pasa, Vishous. Necesito algo de acero."

03/04: "I refuse," Payne said again through gritted teeth. "I do not consent."
03/04: "Me niego" repitió Payne con los dientes apretados. "No doy mi consentimiento."

04/04: Hard to know when his eyelids went down and stayed there. But at some point he fell asleep with what little he had of his father held reverently in his hands.
04/04: Era difícil de saber cuándo sus párpados cayeron y permanecieron así. Pero en algún punto se durmió con lo poco que tenía de su padre sostenido de forma reverencial por sus manos.

05/04: "I'm off to see my father." As he came over to her, she bared her fangs and he seemed momentarily complimented. "I love your smile."
"Not a smile, a**hole."
05/04: "Voy a salir para ver a mi padre." Al tiempo que se inclinaba hacia ella, ella alargó sus colmillos y él pareció, por un momento, halagado. "Adoro tu sonrisa."
"No es una sonrisa, ca**llo."

06/04: Her hand retreated from the weapon and went to her face, moving inch by inch, as if it took all she had in her to draw it upward. She covered herself the only way she was able, her shield of palm and fingers hiding her tears from him.
06/04: Ella retiró su mano del arma y la acercó a su rostro, moviéndola centímetro a centímetro, como si le costara un esfuerzo enorme moverla hacia arriba. Se cubrió de la única manera de la que fue capaz, el dorso de su mano y sus dedos ocultándole a él sus lágrimas.

07/04: "He took me." More with that hand-on-the-neck thing. "As I've never been had before. He was so-"
"-hung like a fire hose and did you twelve different ways to Sunday. Congratulations. Your subconscious should be directing porn."
07/04: "Él me tomó" Hizo más movimientos raros con la mano en la nuca. "Como nunca lo había sido antes. Él fue tan-"
"- la tenía como una manguera de bomberos y te lo hizo de doce maneras distintas hasta el domingo. Felicidades. Tu subconsciente debería dedicarse al porno."

08/04: That's fine, John signed. He wasn't psyched about the babysitter routine, but he wasn't taking chances with Xhex. He was under no illusions about the female he loved. She could decide to bolt at any moment and if shit came down to that, he was going to appreciate the back up.
08/04: Está bien, dijo John. No estaba encantado con lo de hacer de niñera, pero no tenía más alternativas con Xhex. No se hacía ilusiones por la hembra que amaba. Ella podía decidir largarse en cualquier momento y si esa mierda ocurriera, le iba a gustar que le apoyaran.

09/04: "God, I want you," she said.
04/04: "Dios, te deseo", dijo ella.

10/04: When she orgasmed, she said his name. Twice.
10/04: Cuando ella tuvo el orgasmo, dijo su nombre. Dos veces.

11/04: For some reason, on this evening, his tie to his father seemed strong enough to best the foggy ether of time and pull the two of them together, uniting them until... God, it seemed as if they were almost one person.
11/04: Por alguna razón, esa noche, la ligazón con su padre parecía lo suficientemente fuerte como para desahacer la niebla del tiempo y obligarlos a juntarse, uniéndolos hasta que... Dios, parecía como si fueran casi una única persona.

12/04: The Scribe Virgin's response was long in coming. "I'm sorry. I cannot grant you your wish."
12/04: La respuesta de la Virgen Escribana tardó en llegar. "Lo siento. No puedo concederte tu deseo."

13/04: Blay curled up a fist and offered his knuckles. "Anything you need, anything you want, I'm with you. And I won't say a word."
13/04: Blay se apretó la mano en un puño y ofreció sus nudillos. "Todo lo que necesites, todo lo desees, estoy contigo. Y no diré una palabra."

14/04: Doc Jane's eyes narrowed. "...you're an adult, so you can make your own choices. Know this, though. You two leave without Qhuinn and Wrath is going to have some serious issues with the pair of you."
14/04: La doctora Jane entrecerró los ojos. "...sois adultos así que podéis tomas vuestras propias decisiones. Aunque tened en cuenta ésto. Que vosotros dos os marchéis sin Qhuinn ni Wrath os va a traer serias consecuencias a los dos."

15/04: Wrath cursed low and long. "Fine. Go. I won't be responsible if you get yourself killed."
15/04: Wrath maldijo en voz baja un largo tiempo. "Bien. Márchate. No seré responsable si consigues que te maten."²

16/04: Rehv growled deep and low. "Watch your attitude, kid."
16/04: Rehv gruñó con voz baja y profunda. "Vigila tu actitud, chico."

17/04: Lovely day. For a killing spree.
17/04: Un día encantador. Para salir de cacería³.

18/04: "That feels divine," Saxton murmured.
18/04: "Eso suena divinamente,"⁴ murmuró Saxton.

19/04: John screamed without making a sound and went down in a free fall, landing on the blood-soaked floor with a splash. Bringing up his leg, he tried to cradle his thigh, as if showing some belated TLC⁵ would convince the thing to calm down.
"Was that really necessary?" Xhex demanded overhead.
19/04: John gritó sin emitir ningún sonido y cayó en caída libre, aterrizando en el suelo empapado de sangre salpicando. Levantando su pierna, intentó acunar su muslo, como si mostrando un tardío y tierno amor y cariño lo convencería para calmarse.
"¿Era eso realmente necesario?" exigió Xhex volviendo la cabeza.

20/04: "Here..." She pointed down to the floor in the corner. "Here was where you were... where you landed."
20/04: "Ahí..." Ella señaló la esquina. "Ahí fue donde tú fuiste... donde caíste."

21/04: "My cousin had a certain... territorial response to you."
21/04: "Mi primo tiene una cierta... reacción territorial sobre ti."

22/04: Something to do with that drain. Something to do with... Lash?
22/04: Hay que hacer algo con esa porquería. Hay que hacer algo con... ¿Lash?

23/04: As he shut the water off, she dropped her hands. "Who else knows. About you."
23/04: Mientras él cerraba la llave del agua, ella dejó caer sus manos. "Quién más lo sabe. Acerca de ti."

24/04: Instead, she prowled over to him like a she-cat, looking like she wanted to kiss him.
24/04: En su lugar, ella lo rondó como una gatita, parecía como si ella quisiera besarlo.

25/04: It was a proper mating gown. The kind of thing that was passed down from female to female. The sort of dress that took your breath away even if you weren't a girlie girl.
25/04: Era el traje de ceremonia de emparejamiento adecuado. El tipo de cosa que pasa de hembra a hembra. El tipo de vestido que te quita el aliento incluso aunque no seas una chica femenina.

26/04: God, he loved life. Loved life and everyone in this house and all the people of worth in all the corners of the world. Fate was not easy... but it got things right. Eventually, everything was exactly how it was meant to be.
26/04: Dios, amaba la vida. Amaba la vida y a todos los que estaban en la casa y a todas las personas de valía de cualquier parte del mundo. El destino no era fácil... pero tenía cosas buenas. Finalmente, todo estaba exactamente como debía estar.





¹ Literalmente sería "Queridísima", pero suena muy informal, de ahí que haya optado por "Muy querida", que parece más formal.
² Lo he traducido en singular aunque también podría ser usado el plural pues no hay ninguna indicación en inglés de a cuántas personas le está hablando el Rey Ciego (a mí, en concreto, me suena mejor en plural: Wrath maldijo en voz baja un largo tiempo. "Bien. Marchaos. No seré responsable si conseguís que os maten.").
³ Según el diccionario, la traducción de to go on a killing spree sería matar a una serie de personas. Desde mi punto de vista, queda mejor ir de caza.
⁴ Literalmente sería "Eso se siente divino" pero suena muy raro en español. El verbo feel tiene multitud de interpretaciones dependiendo del contexto, y a falta de saber el contexto prefiero esta traducción.
⁵ TLC significa Tender Love and Care.

Graciass!!!!!!

¿de qué puede tener miedo JM a equivocarse? ¿al rescatar a Xhex?

megumi escribió:

¿de qué puede tener miedo JM a equivocarse? ¿al rescatar a Xhex?

Acabo de revisar la traducción. El sentido más correcto es el de fracaso, fallo. John pide a Dios y a la Virgen Escribana que le ayuden a no fracasar, a no fallar.

Ains!!! gracias Mirada, pero que conste que ella había dicho que empezaba el 1 que perracaaaaaaaaa!!!

Siii a mi me dio una gran sorpresa esta mañana... estoy feliz *Happy Dance*
Gracias porque traduces mejor que yo y sorry si me adelante con el post no tenia idea...

Saludoxx...

No te preocupes, es simplemente que las dos nos cruzamos poniendo la noticia

Ufff! para amenizar la espera esas citas estan muy bien! ^^

Creo que con esta idea de las citas terminare sin uñas el 27.... estoy tan ansiosa el otro dia me descubri en el supermercado buscando chocolate, cuando a mi ni siquiera me gusta!!!!, pero justo ese dia habia terminado de releer amante liberado y fue como uuu!! NECESITO UNA MAQUINA DEL TIEMPO

Que bien que esten ya las citas, lo malo es que esto me hace tener mas ganas de que llegue el dia tan esperado.
Uff, a partir de ahora, la espera se me va hacer mas larga.

Gracias por ponerlas

que bieeennnn! Ya era horaaa!!!

Muchas gracias Mirada!

Esto de las citas es genial pero bastante torturador...

Se animan a un grupo de apoyo?

*se levanta* *se aclara la garganta*

"Hola, ni nombre es Dafne"
(((Hola Dafne)))
"Soy una adicta a la HDN... no puedo pensar en otra cosa... estoy obsesionada con la fecha 27 de abril. La larga espera a la que me pone Ward me esta matando al punto de enloquecer..."

estan igual?

Y gracias Mirada!

Hola Cazadoras! Soy nueva en el foro! Amo a la Hermandad, leí la saga completa y estoy terminando la guía.
Las citas de LM me pusieron mas ansiosa todavía jeje Esperemos que llegue pronto el 27-04!!!!!!!!
Saluditos chicas!

Hola Athena por qué no te pasas por este link y te presentas? http://cazadorasdelromance.foroactivo.com/presentacion-y-cumpleanos-f22/

Bienvenida al foro!!

~·Aura Gris·~ escribió:

Hola Athena por qué no te pasas por este link y te presentas? http://cazadorasdelromance.foroactivo.com/presentacion-y-cumpleanos-f22/

Bienvenida al foro!!

Muchas graciasssssss! Me voy a presentar jeje besos!

hola chicas! Amo esto de las citas es genial, es un pequeño sorbo de lo que tendremos en breve con el libro....
Muero x Jhon y Xhex ...... y tambien me declaro adicta a HDN, definitivamente hay que hacer un grupo de apoyo, anotenme!!!!

*Miro a todas y tomando aire me pongo de pie*

Hola a todas las Cazadoras! Mi nombre es Pamela y estoy aquí porque... soy adicta a la HDN y casi podría jurar que durante las últimas semanas los días han tenido más de 24 hrs... Es que simplemente el 27 no llega!

La espera por Jhon nos tiene

28 días y descontando ....

si que están puestas Cleofis están en el primer mensaje que es el que se va actualizando pero gracias

Ya me he dado cuenta, jajaja por eso lo he eliminado.

Cleofis escribió:

Ya me he dado cuenta, jajaja por eso lo he eliminado.

Ohh me gusta la cita de hoy... adoro a Blay

me encantan!!!!

La cita de hoy esta muy bien, se nota que va haber flechazo...

¿seguro que Blay y Qhuinn terminan juntos?? a veces pienso que es demasiado bonito para ser verdad