| La historiadora - Elizabeth Kostova | |
|
|
Autor | Mensaje |
---|
Afroditadiosa1 Druida
![Druida Druida](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/druida10.jpg)
![Afroditadiosa1](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/2068-85.jpg)
Mensajes : 395 Edad : 45 Localización : Barcelona Empleo/Ocios : Mi hija y la lectura!!! Humor : Como una autentica LEO... Inscripción : 26/05/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: La historiadora - Elizabeth Kostova Lun 20 Sep 2010 - 9:40 | |
| he buscado algun post pero no encuentro ninguno, asi que lo pongo aqui He terminado de leer LA HISTORIADORA de Elizabeth Kostova, y os lo recomiendo!!! Ha sido increible, eso si prepararos para una buena clase de historia jajajaja. Relata la vida de una chica, cuyo padre investiga la vida de Vlad Thepes III (El conocido Vlad El empalador principe de Valaquia) del cual Bram Stoker cogio el argumento para su personaje Dracula. Pues es una historia increible!!! toda la historia que narra, toda la vida del principe de Valaquia, contra turcos, otomanos, como mataba a sus enemigos con el metodo de empalar y sobretodo, inserta el personaje del vampiro con un realismo extremo, transportandote a ese mundo paranormal y misterioso con el que todas soñamos... me ha resultado excitante, os lo aconsejo!!! Alguien lo ha leido?? |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
vanessa448 Elegida de la Escribana
![Elegida de la Escribana Elegida de la Escribana](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/elegid10.jpg)
![vanessa448](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/2270-67.jpg)
Mensajes : 565 Edad : 41 Localización : Valencia Humor : Cinismo Inscripción : 11/07/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Lun 20 Sep 2010 - 22:46 | |
| Yo sí que me lo leí y no opino lo mismo, para mi es una historia aburrida demasiado descriptiva en cuanto a paisajes, se me hizo largo desde la página 50 y me costó leer más de un año cosa que cuando un libro me interesa mínimamente me lo leo en dos días, pero supongo que para gustos los colores también empecé con Los Pilares de la Tierra y me quedé en las descripciones de la arquitectura, me sobrecarga demasiado información, me gusta que describan brevemente para que mi mente se desarrolle más a la imaginación, así que para mí es un libro que no aconsejo pero tampoco le quito mérito a la escritora porque la historia antigua es muy reveladora y concisa a la leyenda, pero a mí no me muestra un vampiro me muestra la historia de Vlad el Empalador (desde ahí comienza el mito) |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
meghut Debutante en Sociedad
![Debutante en Sociedad Debutante en Sociedad](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/debuta10.jpg)
![meghut](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/1003-92.jpg)
Mensajes : 60 Edad : 39 Localización : Sevilla Empleo/Ocios : Estudiante Humor : Estupendiiiisimo!!! :D Inscripción : 13/09/2009
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Mar 21 Sep 2010 - 16:20 | |
| Tambien lo leí... A mi me ha parecido que es una historia interesante y bien escrita en cuanto a la historia de Drácula, hay romances durante el desarrollo pero son completamente secundarios a la trama principal, el misterio de Vlad Thepes "Drácula". ![Pensar](/users/1813/47/08/48/smiles/198644.gif) En mi opinion no es una historia aburrida sino simplemente es que no es del genero del que hablamos aqui . Es más bien de intriga-paranormal, no tiene nada de romántica.., lo que no quita que pueda ser un buen libro. Esta muy bien escrito y quien le guste ese tipo de novelas seguro que puede llegar a apreciarlo, pero si estais buscando sentir hormiguitas en el estomago...ni lo toqueis!!! |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
mirada Oráculo
![Oráculo Oráculo](https://i.servimg.com/u/f10/12/00/66/22/webmis10.gif)
![mirada](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/268-62.jpg)
Mensajes : 29037 Localización : Observando... Inscripción : 03/11/2008
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Grima Diosa Atlante
![Diosa Atlante Diosa Atlante](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/diosa_10.jpg)
![Grima](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/2147-52.jpg)
Mensajes : 1269 Edad : 44 Localización : El Purgatorio Inscripción : 12/06/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Isabel Cazadora de Demonios Oscuros
![Cazadora de Demonios Oscuros Cazadora de Demonios Oscuros](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/710.gif)
![Isabel](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/376-21.jpg)
Mensajes : 11963 Edad : 37 Localización : ¿Dónde estoy? Empleo/Ocios : Ponerme al día Humor : ¿? Inscripción : 24/01/2009
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Dom 3 Oct 2010 - 9:53 | |
| Yo lo lei, y suscribo tu opinión Afrodita Me gusto mucho, esta novela tiene un realismo que te deja impresionada, yo me quede pegada a las hojas y recuerdo que lo lei en muy poco tiempo. Es cierto que no es tan facil de digerir como otras novelas y si que tiene descripciones precisas, pero para nada me aburrio al contrario. Yo la recomiendo ![:perfecto:](/users/1813/47/08/48/smiles/309406.gif) siempre y cuando no se busque una novela romantica, por que de eso nada. |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Inca Bruja de La Cueva
![Bruja de La Cueva Bruja de La Cueva](https://i.servimg.com/u/f10/12/00/66/22/rango_10.gif)
![Inca](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/16-69.jpg)
Mensajes : 22060 Edad : 102 Localización : EN LA CUEVA Empleo/Ocios : Hechicera / hechizos, akelarre Humor : Si tocas mi Harem, lo sabrás!! Inscripción : 23/03/2008
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
kadesh Reencarnada en cazadora
![Reencarnada en cazadora Reencarnada en cazadora](https://i.servimg.com/u/f10/12/00/66/22/rango_10.jpg)
![kadesh](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/1872-25.jpg)
Mensajes : 9967 Edad : 39 Humor : Negro Inscripción : 23/04/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Morwen Druida
![Druida Druida](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/druida10.jpg)
![Morwen](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/1751-94.gif)
Mensajes : 429 Edad : 46 Localización : León Humor : Absurdo Inscripción : 28/03/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Gwendolyn ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
![¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua! ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/310.gif)
![Gwendolyn](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/753-67.jpg)
Mensajes : 2796 Localización : Escocia. Empleo/Ocios : Leer. Humor : Místico. Inscripción : 02/07/2009
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Morwen Druida
![Druida Druida](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/druida10.jpg)
![Morwen](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/1751-94.gif)
Mensajes : 429 Edad : 46 Localización : León Humor : Absurdo Inscripción : 28/03/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Jue 14 Oct 2010 - 11:25 | |
| A mí no me pareció de miedo para nada... De intriga sí, pero miedo, la verdad es que no... Y por cierto, gambazo que he metido con el título en mi post... Mira que poner La Escritora, en vez de La Historiadora... Anda que... Yo acabo de pillarme el segundo libro de Elizabeth Kostova el otro día... Se titula "El Rapto del Cisne"... Ya os contaré qué tal... |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Aquekxara ¿También hablas cuando duermes?
![¿También hablas cuando duermes? ¿También hablas cuando duermes?](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/410.gif)
![Aquekxara](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/498-3.jpg)
Mensajes : 3241 Edad : 47 Localización : Malaka Inscripción : 04/04/2009
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Jue 14 Oct 2010 - 16:49 | |
| Me recomendaron La historiadora hace tiempo, pero ahora que lo ví de pasada, en la Feria del libro de ocasión, y además en bolsillo, lo compré. Me lo leeré en cuanto pueda, todavía me queda una pila de pendientes por leer. El rapto del cisne también me interesa mucho, sobre todo porque esta vez se mete en el mundo del arte, el impresionismo francés y parece que también con mucha intriga. Ya nos contarás Morwen ![La historiadora - Elizabeth Kostova 794237](https://2img.net/u/1813/47/08/48/smiles/794237.gif) |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Morwen Druida
![Druida Druida](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/druida10.jpg)
![Morwen](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/1751-94.gif)
Mensajes : 429 Edad : 46 Localización : León Humor : Absurdo Inscripción : 28/03/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Eternia Psíquica
![Psíquica Psíquica](https://i.servimg.com/u/f57/12/00/66/22/psiqui10.jpg)
![Eternia](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/2783-28.jpg)
Mensajes : 177 Edad : 46 Localización : En la Luna... Empleo/Ocios : lectoromántica Humor : El mejor!!! Inscripción : 11/11/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Dom 14 Nov 2010 - 6:36 | |
| Lo leí...interesante a su manera,pero me aburrió bastante. A veces quería adelantar hojas... se ponía muy pesado. ![La historiadora - Elizabeth Kostova 850247](https://2img.net/u/1813/47/08/48/smiles/850247.gif) No lo leí de un tirón como otros... ![La historiadora - Elizabeth Kostova 232426](https://2img.net/u/1813/47/08/48/smiles/232426.gif) |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
helel Buscadora de Dragones
![Buscadora de Dragones Buscadora de Dragones](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/buscad10.jpg)
![helel](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/2188-17.png)
Mensajes : 793 Edad : 51 Localización : mallorca - España Empleo/Ocios : sanadora Humor : el mio Inscripción : 21/06/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Mar 30 Nov 2010 - 18:52 | |
| Ahora lo esta leyendo mi marido, y él que es muy critico esta bastante eentusiasmado..esperaré a que lo termine para ver que tal...me apetece despues de vuestros comentarios y los suyos... |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Isabel Cazadora de Demonios Oscuros
![Cazadora de Demonios Oscuros Cazadora de Demonios Oscuros](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/710.gif)
![Isabel](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/376-21.jpg)
Mensajes : 11963 Edad : 37 Localización : ¿Dónde estoy? Empleo/Ocios : Ponerme al día Humor : ¿? Inscripción : 24/01/2009
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Vie 3 Dic 2010 - 1:27 | |
| - helel escribió:
- Ahora lo esta leyendo mi marido, y él que es muy critico esta bastante eentusiasmado..esperaré a que lo termine para ver que tal...me apetece despues de vuestros comentarios y los suyos...
Ahi nos cuentas que te a parecido ![La historiadora - Elizabeth Kostova 794237](https://2img.net/u/1813/47/08/48/smiles/794237.gif) |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
helel Buscadora de Dragones
![Buscadora de Dragones Buscadora de Dragones](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/buscad10.jpg)
![helel](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/2188-17.png)
Mensajes : 793 Edad : 51 Localización : mallorca - España Empleo/Ocios : sanadora Humor : el mio Inscripción : 21/06/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
andamo ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
![¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua! ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/310.gif)
![andamo](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/1338-27.gif)
Mensajes : 2687 Edad : 46 Localización : Valencia (nacida en Târgoviste Empleo/Ocios : Sigo lo que me motiva Humor : me lo dejo en casa a veces Inscripción : 22/12/2009
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Mar 22 Feb 2011 - 13:14 | |
| Yo también lo leí ............ dos veces hasta ahora y pronto repetiré ![Jiji](/users/1813/47/08/48/smiles/573629.gif) Me ha encantado, y para mi se me hizo corto el libro, hasta que al final quería masssss. Cada vez lo he leído de tirón porque la historia es muy entretenida y hay mucho suspense. Kostova es muy buena historiadora, el real y el sobrenatural los ha mezclado de una forma muy sutil que me ha dejado con ganas de saber mas. No veáis como estaba buscando información sobre los lugares que aparecían en el libros. El hilo sobre la vida de Vlad Tepes (Draculea) lo ha descrito muy bien tal y como lo mencionan tanto la historia y las leyendas de mi país. El segundo lo vi en la librería y pronto lo comparé porque esta autora tiene un estilo que me ha gustado. |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Afroditadiosa1 Druida
![Druida Druida](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/druida10.jpg)
![Afroditadiosa1](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/2068-85.jpg)
Mensajes : 395 Edad : 45 Localización : Barcelona Empleo/Ocios : Mi hija y la lectura!!! Humor : Como una autentica LEO... Inscripción : 26/05/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Miér 23 Feb 2011 - 18:31 | |
| Lo mismo digo Andamo, es super realista y el estilo que tiene me gusta mucho. Un libro genial!!! claro, pero como hemos comentado antes, ni sexo ni romanticismo como estamos acostumbradas con la Kenyon o la J.r.ward, no tienen nada que ver. Pero si quereis una historia buena y bien relatada, con mucho fundamento, este es vuestro libro.
Tambien estoy pendiente del Rapto del cisne, pero como voy mal de pasta, estoy pendiente a ver cuando queda libre en la biblioteca, que no veas cuantas reservas tiene!! jajjajaja |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Isabel Cazadora de Demonios Oscuros
![Cazadora de Demonios Oscuros Cazadora de Demonios Oscuros](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/710.gif)
![Isabel](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/376-21.jpg)
Mensajes : 11963 Edad : 37 Localización : ¿Dónde estoy? Empleo/Ocios : Ponerme al día Humor : ¿? Inscripción : 24/01/2009
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
andamo ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
![¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua! ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/310.gif)
![andamo](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/1338-27.gif)
Mensajes : 2687 Edad : 46 Localización : Valencia (nacida en Târgoviste Empleo/Ocios : Sigo lo que me motiva Humor : me lo dejo en casa a veces Inscripción : 22/12/2009
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Jue 24 Feb 2011 - 10:03 | |
| Yo no se si es una segunda parte de La Historiadora, aunque me gustaría que lo fuese. Ahora voy a buscar información del libro en la web |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Afroditadiosa1 Druida
![Druida Druida](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/druida10.jpg)
![Afroditadiosa1](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/2068-85.jpg)
Mensajes : 395 Edad : 45 Localización : Barcelona Empleo/Ocios : Mi hija y la lectura!!! Humor : Como una autentica LEO... Inscripción : 26/05/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
andamo ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
![¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua! ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/310.gif)
![andamo](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/1338-27.gif)
Mensajes : 2687 Edad : 46 Localización : Valencia (nacida en Târgoviste Empleo/Ocios : Sigo lo que me motiva Humor : me lo dejo en casa a veces Inscripción : 22/12/2009
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Lun 28 Feb 2011 - 13:13 | |
| He encontrado algo sobre este segundo libro de Kostova. No tiene nada que ver con La Historiadora por lo visto, y ademas lo describen como muy complejo y lleno de detalles que la autora se podría haber ahorrado. No se que decir, porque lo mismo han dicho de La Historiadora y para mi no fue así. Solo saldré de estas dudas comprándomelo, pero vale un pastón y actualmente mis bolsillos son un poco vacíos. Aquí os dejo lo que encontré: "La historia de "El rapto del cisne" es la siguiente: Robert Oliver es un pintor valorado que un día va a la National Gallery de Washington con la intención de mutilar un cuadro que se expone allí, "Leda" (representación del mito griego). Su agresión se queda en un intento pues le detienen antes. Ante el estado mental en que se encuentra, es internado en un centro psiquiátrico. El psiquiatra que lo atiende, Andrew Marlow - que también pinta - intenta esclarecer los motivos que han llevado a Robert Oliver a cometer ese acto. Cuando le pregunta que por qué quería atacar ese cuadro, Robert solo dice:"Lo hice por ella" "Puede usted hablar con quien le de la gana". Como Robert Oliver se niega a decir más, a Marlow solo le queda indagar en su vida. Así, conoce a Kate, su ex mujer y a Mary, su ex amante que le van narrando cómo era la vida con Robert y cómo va obsesionándose con una mujer que pinta constantemente. La autora cuenta cuatro historias que se van intercalando a lo largo de toda la novela: una, la de Robert Oliver y su vida con su mujer, otra, la de Robert Oliver y su vida con su amante, otra, la del propio psiquiatra, y por último, da un salto en el tiempo, concretamente a Francia, a finales del siglo XIX, donde nos cuenta la relación entre Beatrice de Clerval y Olivier Vignot - ambos pintores impresionistas."Y esto es un fragmento de la opinión de un lector sobre el libro: "El estilo de todo el libro es monótono, sin variedad de registros. Ritmo irregular, demasiado lento. Resulta un tanto pesado en conjunto. A mi modo de ver, solo se salva la historia de Beatrice de Clerval. Libro al que le sobran bastante páginas. Se habla mucho de pintura y pintores pero no termina de enganchar."En conclusión yo me lo comparare muy pronto porque siempre voy contracorriente |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
helel Buscadora de Dragones
![Buscadora de Dragones Buscadora de Dragones](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/buscad10.jpg)
![helel](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/2188-17.png)
Mensajes : 793 Edad : 51 Localización : mallorca - España Empleo/Ocios : sanadora Humor : el mio Inscripción : 21/06/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Afroditadiosa1 Druida
![Druida Druida](https://i.servimg.com/u/f80/12/00/66/22/druida10.jpg)
![Afroditadiosa1](https://2img.net/u/1813/47/08/48/avatars/2068-85.jpg)
Mensajes : 395 Edad : 45 Localización : Barcelona Empleo/Ocios : Mi hija y la lectura!!! Humor : Como una autentica LEO... Inscripción : 26/05/2010
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | Tema: Re: La historiadora - Elizabeth Kostova Miér 2 Mar 2011 - 11:22 | |
| Pues, Andamo, yo digo como tu, en cuanto pueda me lo leo!!! que las criticas de la Historiadora, tambien fueron negativas, y sin embargo a mi me encanto!!! asi que hare lo mismo con este jajjaja |
|
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
Contenido patrocinado
![La historiadora - Elizabeth Kostova Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
![Ir abajo](https://2img.net/i/empty.gif) | |
| La historiadora - Elizabeth Kostova | |
|