| | Trivial de la Hermandad por J.R.Ward |  |
|
|
| Autor | Mensaje |
|---|
Eriphar Le Fay
Cazadora iniciada
 Mensajes : 10672
Edad : 34
Localización : Buenos Aires
Empleo/Ocios : Leer, tomar vodka e hidromiel!
Humor : Create CHAOOOOS!!! MUAHAHAHA!!
Inscripción : 03/01/2011
 | Tema: Re: Trivial de la Hermandad por J.R.Ward  Dom 27 Feb 2011 - 5:41 | |
| Rhage y Mary!!!  Me releí los todos lops libros como una oración al cielo para que venga ya el nuevo libro!!! Además d que amo tener el libro de Rhage  |
|
| | |
Alex
Bailando desnudas bajo la Luna
Mensajes : 7758
Edad : 53
Localización : Buenos Aires, Argentina.
Empleo/Ocios : Enroscada a Wrath, V y Eric No
Humor : Jajajaja!!!!!
Inscripción : 24/05/2010
| |
| | |
Vesta
Cazadora iniciada
Mensajes : 10463
Edad : 46
Localización : Persiguiendo mi sueño...
Inscripción : 17/02/2008
| | Tema: Re: Trivial de la Hermandad por J.R.Ward Dom 27 Feb 2011 - 23:30 | |
| Os dejo la frase de hoy:
"Don't be frightened of me," he whispered.
"I'm not."
"Are you sure?"
"Absolutely positive," she lied.
"No me temas," susurró el.
"No lo lo hago"
"Estás segura?"
"Absolutamente," mintió ella
Última edición por Vesta el Lun 28 Feb 2011 - 23:49, editado 1 vez |
|
| | |
pricesa
Cazadora en prácticas
Mensajes : 11824
Edad : 40
Localización : Tarragona..
Inscripción : 28/01/2010
| |
| | |
Alex
Bailando desnudas bajo la Luna
Mensajes : 7758
Edad : 53
Localización : Buenos Aires, Argentina.
Empleo/Ocios : Enroscada a Wrath, V y Eric No
Humor : Jajajaja!!!!!
Inscripción : 24/05/2010
| |
| | |
clau
Cazadora consagrada
Mensajes : 12101
Inscripción : 21/04/2010
| |
| | |
nalla2010
Buscadora de Dragones
Mensajes : 811
Edad : 39
Localización : Málaga
Empleo/Ocios : Caddy master
Humor : Depende del Libro
Inscripción : 05/08/2010
| |
| | |
clau
Cazadora consagrada
Mensajes : 12101
Inscripción : 21/04/2010
| |
| | |
nalla2010
Buscadora de Dragones
Mensajes : 811
Edad : 39
Localización : Málaga
Empleo/Ocios : Caddy master
Humor : Depende del Libro
Inscripción : 05/08/2010
| |
| | |
clau
Cazadora consagrada
Mensajes : 12101
Inscripción : 21/04/2010
| |
| | |
nalla2010
Buscadora de Dragones
Mensajes : 811
Edad : 39
Localización : Málaga
Empleo/Ocios : Caddy master
Humor : Depende del Libro
Inscripción : 05/08/2010
| |
| | |
clau
Cazadora consagrada
Mensajes : 12101
Inscripción : 21/04/2010
| |
| | |
nalla2010
Buscadora de Dragones
Mensajes : 811
Edad : 39
Localización : Málaga
Empleo/Ocios : Caddy master
Humor : Depende del Libro
Inscripción : 05/08/2010
| |
| | |
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Mensajes : 66805
Edad : 45
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010
| | Tema: Re: Trivial de la Hermandad por J.R.Ward Lun 28 Feb 2011 - 9:28 | |
| Vesta. Esa traducción quedó un poco rara  O pones "no tengas miedo de mi " en la primera frase o "no lo hago" en la segunda. No crees? _________________ Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro Mascota: K´Vruck |
|
| | |
3mida3
Druida
Mensajes : 368
Edad : 40
Localización : Madrid
Inscripción : 03/03/2010
| |
| | |
clau
Cazadora consagrada
Mensajes : 12101
Inscripción : 21/04/2010
| |
| | |
3mida3
Druida
Mensajes : 368
Edad : 40
Localización : Madrid
Inscripción : 03/03/2010
| |
| | |
clau
Cazadora consagrada
Mensajes : 12101
Inscripción : 21/04/2010
| |
| | |
Mizar
Diosa Atlante
Mensajes : 1393
Edad : 44
Localización : Madrid
Empleo/Ocios : Renaciendo
Inscripción : 04/03/2010
| | Tema: Re: Trivial de la Hermandad por J.R.Ward Lun 28 Feb 2011 - 13:38 | |
| Gracias Vesta  Ya confirmásteis la anterior de Rehv y Ehlena, la frase de ayer ( que se confirmará esta noche ) fue: "...I think as long as there's an ass in there, it'll be accurate."
"How about basstard?" Z suggested
"Nice. I feel that."
"... Pienso que mientras que tu nombre incluya la palabra pijo, será certero."
"¿Qué tal Pijo de Puta?" - sugirió Z.
"Bonito, suena muy bien"(versión casi literal en la edición española, es que en la americana literal no está la gracia del diálogo  ) ¿Quienes hablan y a quién se dirigen y cuándo?
Última edición por Mizar el Lun 28 Feb 2011 - 13:46, editado 1 vez |
|
| | |
clau
Cazadora consagrada
Mensajes : 12101
Inscripción : 21/04/2010
| |
| | |
Witch
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
Mensajes : 8844
Edad : 48
Localización : El mundo de los sueños
Empleo/Ocios : Conjurar conjuros
Humor : Depende del dia
Inscripción : 17/04/2010
| |
| | |
Banshee
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Mensajes : 45650
Edad : 47
Inscripción : 19/05/2008
| | Tema: Re: Trivial de la Hermandad por J.R.Ward Lun 28 Feb 2011 - 14:01 | |
| Yo también creo que es eso. _________________ "Sobreviví a través del infierno, no por mí, sino por ti. Si lo sabes, no lo dudes y por favor, salva mi vida. El desierto que atravesé sin ti estaba seco, así que por favor abrázame rápido. Sé que el mar sin ti solo será otro desierto" |
|
| | |
Alex
Bailando desnudas bajo la Luna
Mensajes : 7758
Edad : 53
Localización : Buenos Aires, Argentina.
Empleo/Ocios : Enroscada a Wrath, V y Eric No
Humor : Jajajaja!!!!!
Inscripción : 24/05/2010
| | Tema: Re: Trivial de la Hermandad por J.R.Ward Lun 28 Feb 2011 - 15:08 | |
| Son Rhage y Z hablando con Butch  ...pero el tema es la traducción de las cosas, yo tengo ésta: - Spoiler:
—Ese eres tú —dijo Wrath. —Serás llamado el guerrero de la Daga Negra Dhestroyer, descendiente de Wrath hijo de Wrath. —Pero siempre serás Butch para nosotros —interrumpió Rhage—. Como también cara de culo. Culo roto. Real dolor en el culo. Ya sabes, cualquier cosa que la situación requiera. Creo que mientras haya un culo en él, será adecuado. —¿Que tal ridículo?— sugirió Z. —Bonito. Lo consideraré. 
Y la anterior....cómo se me pasó ese momento de Revh y Elhena!!!  Yo mandé Phury y Cormia......cualquiera..... |
|
| | |
Mizar
Diosa Atlante
Mensajes : 1393
Edad : 44
Localización : Madrid
Empleo/Ocios : Renaciendo
Inscripción : 04/03/2010
| |
| | |
carlosana
Psíquica
Mensajes : 218
Edad : 53
Localización : donde el camino me lleve
Empleo/Ocios : devorar pecados
Humor : segun te portes
Inscripción : 16/02/2010
| |
| | |
Contenido patrocinado
| |
| | |
| | Trivial de la Hermandad por J.R.Ward | |
|
