acabo de leer el pequeño encuentro entre Blay y Saxton.......resulta que antes de eso aunque me daba cosilla de Blay, no entendía su actitud, bueno sí, pero no que se mosqueara tanto, él sabe de más, que Quihn no tiene oportunidad de sexo como no sea delante o cerca de ellos. El hecho de tener que vigilar siempre a John, junto con que al menos para mí, Q es el más sexual de todos los hermanos (todos lo son mucho pero Q lo veo aún más que los demás ) pues hace que aproveche cualquier oportunidad que se le presente y le da igual que Blay esté por él. Si Blay es gay y Qhuin no pues qué pretende Blay? que porque se lo haya dicho deje de hacer lo que siempre hacía antes?? porque Q no ha cambiado de actitud, hacía eso antes de que B le contara lo que sentía y lo sigue haciendo después, pero ahora B ya no participa..... y que conste que me daba cosilla de B pero qué podía hacer Q? quedarse sin sexo? `prescindir de sexo por no ofender a alguien que le ha dicho que está enamorado cuando antes incluso compartían hembra?? Es que es difícil para ambos, y aquí sale perjudicado B, que es el que tiene sentimientos hacía Q distintos a la amistad.

Pero claro ahora no entiendo el rebote que se coje Q porque ha quedado con Saxton, y menos aún entiendo el beso que da a Blay y menos aún entiendo el olor a macho enamorado que desprende Q cuando besa a B.............vamos que ni come ni deja comer, bueno no, con Q es come pero no deja que los demás coman y para colmo se va a verlos, y para colmo le molesta que niegue con la cabeza cuando Saxton le pregunta si ha besado antes a otro macho............y encima se emborracha y llama a Layla, que por cierto ya es hora de que le den algo a esta chica que la están dejando seca entre unos y otros bueno al menos ya le dio un beso, a ver ahora que la ha llamado que le dá, me gusta esta pareja el promiscuo y la que nunca ha recibido nada pero no sé que va a pasar no sé si Q lo que piensa es que Saxton hará daño a Blay, pues piensa que B se colgará por S y este romperá el corazón a su amigo, pero entonces por qué lo besó?? entonces por qué olía a especias cuando lo besó?? no se estará enamorando de B y no quiere reconocerlo?? aissss que intriga.

vamos que me tienen loca.

en cuanto a la traducción, ahora que llevo algo más de la mitad leído, realmente lo que veo es que la autora no se dirige a Jonh siempre por su nombre sino que en muchas, más de la cuenta creo yo pues se ve muy repetitivo, se dirige a John como "macho enamorado" "el enamorado" y creo que tanto si eso está bien traducido o no, suena repetitivo, prefiero le llame por su nombre en vez de utilizar tantas veces, pues me están resultando muchas, ese término, aunque si fuera todo el rato el macho vinculado o el vinculado sería igual de repetitivo que con enamorado. Aún así me está encantando el libro y creo no sé, lo mismo no me parecerían tantas si no estuviera pendiente después de leeros con lo de la traducción ......... o sí....... sí, creo que me hubiera dado cuenta de que usa demasiadas veces esos términos para dirigirse a John en vez del nombre propio..........aún así no es un obstáculo para mí, el libro me está gustando mucho.

Y las escenas de Darius y Thor también me tienen intrigada, junto con las del programa de fantasmas..

además las escenas de cada parte son más sustanciosas que en los dos anteriores libros y me refiero a que son más largas y además para mí muy interesantes.........en anteriores libros los restrictores no me interesaban nada y necesitaba llegar a las escenas de los protas o la de algún otro hermano, en este libro me gustan de momento todas las escenas, las de los protas, la del programa, las de los restrictores, las de Q y B...................así que lo del enamorado repetitivo es para mí una minucia en comparación con lo que este libro me está dando. Aún me queda para terminarlo, espero poder hacerlo este finde.