Argumento

Butch O'Neal es un luchador por naturaleza. Este ex agente del departamento de homicidios, cuya vida no ha sido un camino de rosas, es el único humano al que se permite entrar en el círculo de la Hermandad de la Daga Negra. E incluso, está ansioso por adentrarse mucho más en el mundo de los vampiros —para tomar parte en la guerra que se libra contra los Lessers. No tiene nada que perder. Su corazón pertenece a una mujer vampiro, una aristocrática beldad que está muy por encima de sus posibilidades. De modo que, si no puede tenerla a ella, al menos puede luchar mano a manos con los Hermanos...

Pero ahora el destino le ha maldecido, concediéndole aquello que tanto desea. Cuando Butch se sacrifica para salvar a un vampiro de los asesinos, cae presa de las fuerzas oscuras en la guerra. En un principio, le dan por muerto, pero después lo encuentran como si de un milagro se tratase. La Hermandad llama a Marissa para que le ayude a recuperarse, aunque puede que ni siquiera su amor sea suficiente para salvarle...


Butch O´Neal... un hombre al que hemos ido conociendo de forma progresiva... Primero como policia de homicidios de Cadwell además de amigo y defensor de Beth... y más tarde... como parte integrante de la Hermandad de la Daga Negra.

Pero Butch no se siente completo... será por encontrarse en medio de los dos mundos... por un lado ha abandonado todo lo que conocía hasta la fecha. Ha dejado su apartamento, su trabajo, sus amigos... todo... pero en cambio ha encontrado una familia... los Hermanos le acogen desde el primer momento pero al no poder luchar con ellos debido a su mortalidad se siente insatisfecho.

Además Marissa la hermosa vampira de la que está enamorado desde la primera vez que la vió no hace más que evitarle y esto está acabando por desesperarle.

Marissa... la hermosa vampira integrante de la Glymera que aunque no es aceptada por ellos porque se esperaba, ella incluida, que hubiese sido la Shellan del Rey y como todos sabemos el Rey tenía otros planes, por eso a Marissa pese a tener uno de los linajes más puros de la raza, la Glymera la ve deshonrada en cierta manera.

Butch y Marissa se sienten atraidos el uno por el otro pero ambos saben que su relación no tiene futuro hasta que un descubrimiento importantísimo hace que todo se de la vuelta.

De nuevo otra conmovedora historia con una importante evolución de los personajes digna de ser leida sin duda... J R Ward consigue maravillarnos de nuevo con el impredecible mundo de La Hermandad de la Daga Negra.

Qué chulo te ha quedado!!!


Por mi parte, qué decir! Me encanta este libro!!!!! . Tanto los personajes como su historia, y de igual manera, la subtrama del libro.

Cualquier amante de la saga tiene que leerlo. Es genial!!

MAEC escribió:

Qué chulo te ha quedado!!!


Por mi parte, qué decir! Me encanta este libro!!!!! . Tanto los personajes como su historia, y de igual manera, la subtrama del libro.

Cualquier amante de la saga tiene que leerlo. Es genial!!

otia!! muchas gracias...

Coincido chicas. Butch es un auténtico amor... es de los libros de la saga con más romance, además su sentido del humor es buenisímo.

bueno que os está pareciendo las que lo estáis leyendo ahora de la traducción por lo que he estado leyendo es una penita de tradución como poner que V usa Zapatones

¿¿Vesta que opinass de lo que ha puesto de tu V??

zapatones??????????? no me lo puedo creerrrrrrrr!!!!!!!!!!! que manera de cagarlaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!

Vesta escribió:

zapatones??????????? no me lo puedo creerrrrrrrr!!!!!!!!!!! que manera de cagarlaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!

Pues esperemos que este mismo traductor nunca se tenga que encontrar con que a V le gusta colocarse los cojines antes de sentarse en un sillón.... y me refiero evidentemente a esa pieza tan querida de la decoración de nuestros salones

por lo que he estado leyendo pone que V usa Zapatones,que los machos estan aromado en vez de vinculado¿que palabra es aromado? y que Wrath es Mi lord en vez de Mi amo ¿desde cuando ha cambiado la Ward de paranormal a Historica??

os aseguro que me fuí al diccionario a buscar la palabrita y no la encuentro estan aromático,aromatizar,aromo,aromatización,aromar, pero AROMADO no existe se lo ha inventado el puñe*** traductor o es que mi diccionario no es de la Real academia de la lengua además a qué os suena esa palabrita pobre machotes

Rex escribió:

Vesta escribió:

zapatones??????????? no me lo puedo creerrrrrrrr!!!!!!!!!!! que manera de cagarlaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!

Pues esperemos que este mismo traductor nunca se tenga que encontrar con que a V le gusta colocarse los cojines antes de sentarse en un sillón.... y me refiero evidentemente a esa pieza tan querida de la decoración de nuestros salones

no puedo con mi vidaaaaaaa!!!!!


en cuanto tenga mi ejemplar en las manitas y empiece a leer cosas del tipo zapatones lord y demás... voy a escribir un bonito mensaje a manderley tanto a la web como a la chica de la editorial con la que hablo para las novedades y demás...

Banshee escribió:

¿Pero se puede saber dónde habéis leído eso? Me estoy quedando de piedra. Espero que no sea en el libro , porque aún no lo he podido empezar a leer y no os puedo comentar nada al respecto, pero si leo algo de eso me da un pasmo, os lo digo en serio. ¡¡¡No he escuchado la palabra aromado en mi vida!!! Te creo, porque yo habría hecho lo mismo, mirar en el diccionario corriendo.

hija me he enterado en otros sitios que lo estan diciendo,yo aún no he podido empezarlo estoy con Heyer, pero desde luego como sea verdad eso pienso escribir "en el comenta este libro" a manderley y lo pienso poner claro,suponiendo que decidan subir las novedades cosa que aún no han hecho, por lo menos esta tarde que lo he mirado y esta Welfonder y compañía todavía de novedades de octubre nada aún

Pues si Carmen, pues si, si que aparecen esas palabras en el libro.... palabras con las cuales la cara se te queda tal que y que te dejan flipando, que digo yo que ya podían los correctores de estilo implicarse un poquito más en su trabajo y buscar algún vocablo o sinónimo más adecuado al contexto y a nuestro idioma, porque suena fatal por mucho que exista...

Ruth escribió:

Pues si Carmen, pues si, si que aparecen esas palabras en el libro.... palabras con las cuales la cara se te queda tal que y que te dejan flipando, que digo yo que ya podían los correctores de estilo implicarse un poquito más en su trabajo y buscar algún vocablo o sinónimo más adecuado al contexto y a nuestro idioma, porque suena fatal por mucho que exista...

será si los ha habido no?

jade escribió:

Banshee escribió:

¿Pero se puede saber dónde habéis leído eso? Me estoy quedando de piedra. Espero que no sea en el libro , porque aún no lo he podido empezar a leer y no os puedo comentar nada al respecto, pero si leo algo de eso me da un pasmo, os lo digo en serio. ¡¡¡No he escuchado la palabra aromado en mi vida!!! Te creo, porque yo habría hecho lo mismo, mirar en el diccionario corriendo.

hija me he enterado en otros sitios que lo estan diciendo,yo aún no he podido empezarlo estoy con Heyer, pero desde luego como sea verdad eso pienso escribir "en el comenta este libro" a manderley y lo pienso poner claro,suponiendo que decidan subir las novedades cosa que aún no han hecho, por lo menos esta tarde que lo he mirado y esta Welfonder y compañía todavía de novedades de octubre nada aún

Pues ya les vale, ya se podían esmerar un poquito mas con la traducción . Pues muy bien que haces, que les queden las cosas claritas, que no estamos para llevarnos chascos después de llevar esperando el libro un montón de tiempo. Lo que hay que aguantar.

Banshee escribió:

Pues ya les vale, ya se podían esmerar un poquito mas con la traducción . Pues muy bien que haces, que les queden las cosas claritas, que no estamos para llevarnos chascos después de llevar esperando el libro un montón de tiempo. Lo que hay que aguantar.

Pues sí, teniendo en cuenta lo que les ha costado sacarlo, debería tener una traducción y corrección impecable . Les ha tenido que dar tiempo a revisarlo mil veces........


Madre mía!! Qué horror sólo de imaginármelo!!!! ¿Cómo han podido pasar esa corrección?

A ver, yo comprendo que un error lo tiene cualquiera, y más cuando tienes un tiempo límite en el que entregar tu trabajo, pero se te puede pasar esa traducción una vez, no cuatro o cinco....eso ya no es despiste, es dejadez...

Pues si Ruth, pero tener un tiempo límite no quiere decir que tu trabajo tenga que ser una suma de errores que mas que nada nos afecta a nosotras, que somos las que compramos sus libros y las que nos sentimos... ofendidas (no se si quizá esta sea la palabra correcta , pero... ahí queda) con semejante traducción. Deberían ser un poquito mas cuidadosos y tal y como ha dicho Maec tener una traducción y corrección impecable que para eso esperamos tanto tiempo, creo que por lo menos nos deben eso. Pero bueno, ya les lloverán las quejas.

es que lo que no pueden tener son distintos traductores para una serie tan compleja como esta que cada palabra tiene un significado eso para empezar, hay 4 libros publicados y son distintas traducciones esto lo que hace es echar a perder un buen libro,y aparte de todo esto que ya lo he puesto en lo de las jornadas, también está en la cabeza del traductor a ver ¿donde pega que V lleve Zapatones y que a Wrath le llamen Mi lord ? esto paranormal no histórica ya deberían de aplicarse en tener buenos traductores, porque los precios ellos lo suben y dicen que son para pagar buenos traductores entre otras cosas ¿no? pues me pregunto ¿donde estan los buenos traductores? quizás estaba de vacaciones con los libros estos
me pone furiosa os lo vuelvo a decir vamos ver No podemos estar quejándonos y no decir estas cosas he estado leyendo que si el libro es bueno pero no dicen nada de la traducción de pena ¿porqué???, ¿¿es que no notan que algunas frases no tiene ni pies ni cabeza? y la editorial no ha actualizado su web con las novedades de octubre, ojalá seamos muchas las que le pongamos nuestra gran opinión sobre la traducción para que en el próximo libro tengan un poco de más cuidado y un poco de Mas Respeto hacia las lectoras que compramos los libros y que muchas nos quitamos de comprar otras cosas para poder comprarnos los libros y después nos lo jod** con las traducciones tan mala

Vesta escribió:

Rex escribió:

Vesta escribió:

zapatones??????????? no me lo puedo creerrrrrrrr!!!!!!!!!!! que manera de cagarlaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!

Pues esperemos que este mismo traductor nunca se tenga que encontrar con que a V le gusta colocarse los cojines antes de sentarse en un sillón.... y me refiero evidentemente a esa pieza tan querida de la decoración de nuestros salones

no puedo con mi vidaaaaaaa!!!!!


en cuanto tenga mi ejemplar en las manitas y empiece a leer cosas del tipo zapatones lord y demás... voy a escribir un bonito mensaje a manderley tanto a la web como a la chica de la editorial con la que hablo para las novedades y demás...

pues Vesta confirmado por Ruth que se lo está leyendo empieza a quejarte

y seguro qu hay más frases que no tiene ningún sentido ni significado que horror,
me da pena gastar el dinero 17E en un libro así

pues eso, un avez confirmado creo que lo suyo va a ser quejarse... o es que no se dan cuenta de que una mala traducción puede estropear un libro??

Vesta escribió:

pues eso, un avez confirmado creo que lo suyo va a ser quejarse... o es que no se dan cuenta de que una mala traducción puede estropear un libro??

O solicitar amablemente que alguien de la editorial (mejor si es la editora en persona) ... sea nuestra "invitada" en las jornadas