Rex escribió:

Vesta escribió:

pues eso, un avez confirmado creo que lo suyo va a ser quejarse... o es que no se dan cuenta de que una mala traducción puede estropear un libro??

O solicitar amablemente que alguien de la editorial (mejor si es la editora en persona) ... sea nuestra "invitada" en las jornadas

ahí le has dado Rex ¿crees que se atrevería a ir?? :\

jade escribió:

ahí le has dado Rex ¿crees que se atrevería a ir?? :\

No sé yo :\ . Si en el foro de ellos resulta que empiezan a salir quejas sobre la traducción del libro, quizás

MAEC escribió:

jade escribió:

ahí le has dado Rex ¿crees que se atrevería a ir?? :\

No sé yo :\ . Si en el foro de ellos resulta que empiezan a salir quejas sobre la traducción del libro, quizás

no tiene lo que hay que tener....

Banshee escribió:

Pues yo creo que debería servirles para ponerse un poco las alcalinas y hacer mejor las cosas.

Ojalá

oye Vesta he visto tu opinión en Comenta un libro en manderley está muy bien a ver si se animan más gente y la próxima traducción de esta serie se la toman más en serio

si Jade ya te dije que lo haria... es que me parece mentira que no cuiden mas las traducciones sobre todo teniendo en cuenta que le preceden 3 libros mas...

A mí la historia me ha gustado mucho, pero es cierto que Marisa me parece un tanto petardilla con sus indecisiones

El libro está muy bien, creo que Butch ha tenido un buen debut como protagonista. Y no creo que Marissa sea tan mala como la han puesto, tan sólo que es una persona totalmente insegura de ella misma.

Con respecto a la traducción, pues sólo decir :tarjeta roja: de lo horrorosa que es, si es que hay una frase donde primero habla del Ocaso y después, en el renglón siguiente, del Fade. Podrían haberse molestado en usar el mismo vocabulario.

¿Y lo del nombre del padre de V? ¡Es una traducción descarada! Todos tienen nombres con una escritura más o menos rara excepto esa.

Hola Mirada!!!


Bienvenida al foro!!! Veo que eres una amante de la Hermandad, como muchas de aquí. Así que seguro que te lo pasarás muy bien con nosotras.

¿Por qué no te pasas por el subforo de presentaciones, abres un tema para ti, y nos cuentas cosas de ti? Así, todas las cazadoras podrán saludarte


Nos vemos

Mirada!!!!

Estoy totalmente de acuerdo contigo con respecto a Marissa. Y bueno... de la traducción que mas se puede decir

Vesta escribió:

si Jade ya te dije que lo haria... es que me parece mentira que no cuiden mas las traducciones sobre todo teniendo en cuenta que le preceden 3 libros mas...

oye Vesta mira la última opinion (26) es cojonuda perdon la expresión pero es que es buenísima


http://www.pasionmanderley.com/index.php?s=opiniones&id=44

jade escribió:

Vesta escribió:

si Jade ya te dije que lo haria... es que me parece mentira que no cuiden mas las traducciones sobre todo teniendo en cuenta que le preceden 3 libros mas...

oye Vesta mira la última opinion (26) es cojonuda perdon la expresión pero es que es buenísima


[url=http://www.pasionmanderley.com/index.php?s=opiniones&id=44

http://www.pasionmanderley.com/index.php?s=opiniones&id=44 [/quote[/url]]


Vesta, la o el que a opinado antes que tú, firma como Peluchito, no será Maec verdad??

Inca que malaaaaaaaa!!!!!


Jade ya lo había leido... en cualquier caso bien dicho...


Mirada bienvenida preciosa no me voy a repetir en lo de la presentación asi que bienvenida de nuevo..

jade escribió:

Vesta escribió:

si Jade ya te dije que lo haria... es que me parece mentira que no cuiden mas las traducciones sobre todo teniendo en cuenta que le preceden 3 libros mas...

oye Vesta mira la última opinion (26) es cojonuda perdon la expresión pero es que es buenísima


[url=http://www.pasionmanderley.com/index.php?s=opiniones&id=44

http://www.pasionmanderley.com/index.php?s=opiniones&id=44[/quote[/url]]




Pues si que tienes razon, es buenisima.
Esta chica sabe decir la cosas claras...

Qué buena!!!! La tía esa no se anda con milongas!!!

Me parece genial que les lluevan las críticas. Así sabrán que hasta con un libro de venta segura, tienen que esforzarse


Y Peluchito no soy yo (Inca, tú quieres morir joven). Ya la he visto en algún que otro foro, así que supongo que será la misma :\

Inca tiene complejo de James Dean... Rebelde

sucarina escribió:

Inca tiene complejo de James Dean... Rebelde

si pero James Dean tambien murió joven...

MAEC escribió:

Y Peluchito no soy yo (Inca, tú quieres morir joven). Ya la he visto en algún que otro foro, así que supongo que será la misma :\

pues denunciala por robar tu identidad

Vesta escribió:

Sucarina escribió:

Inca tiene complejo de James Dean... Rebelde

si pero James Dean tambien murió joven...

puede intentarlo(matarme) pero como GranBruja que soy todas las cueverinas saben que mi vudú es infalible y mortifero, así que las amenazas no me asustan

Inca yo no lo diria muy alto no vaya a ser...