| | 3º Amante Despierto - J R Ward |  |
|
|
| Autor | Mensaje |
|---|
clau
Cazadora consagrada
 Mensajes : 12101
Inscripción : 21/04/2010
 | |
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| |
| | |
austen
¡¡Que alguien le rompa los dedos!!
Mensajes : 4107
Inscripción : 17/01/2010
| Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward  Lun 16 Mayo 2011 - 12:02 | |
| Si yo también pero hablas de Bella no ?? si supongo que sí y bueno al final cuando Z - Spoiler:
está intentando aprender para estar a la altura
aissss que mono  |
|
| | |
ladystars
Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4789
Edad : 40
Localización : en katoteros
Humor : depende del tiempo
Inscripción : 19/10/2010
| |
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| |
| | |
kadesh
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9967
Edad : 40
Humor : Negro
Inscripción : 23/04/2010
| | Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward Lun 16 Mayo 2011 - 13:04 | |
| ya que he leido que hay fallos en la traduccion en otros libros (amante mio), me gustaria saber si en este o en el de Wrath se ve diferencias de traduccion importantes?? |
|
| | |
austen
¡¡Que alguien le rompa los dedos!!
Mensajes : 4107
Inscripción : 17/01/2010
| | Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward Lun 16 Mayo 2011 - 13:21 | |
| yo no aprecié nada raro pero bueno no te fies de mí pues no me suelo fijar en esas cosas. espero que esté bien traducido para que los disfrutes a tope........  |
|
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| | Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward Lun 16 Mayo 2011 - 13:42 | |
| Sí que hay algunos fallos (por lo visto) Yo tampoco me fijo mucho en eso a menos que sean errores garrafales  |
|
| | |
Shiva
¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3717
Edad : 43
Localización : Entre los brazos de Rhage
Empleo/Ocios : Domar a mis chicos
Humor : Negro Jejeje
Inscripción : 18/03/2011
| | Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward Lun 16 Mayo 2011 - 14:30 | |
| - Kiara escribió:
- Creo que tanto la forma de actuar de Z como de Phury tienen su sentido
El tema de los celos es normal y más entre hermanos, creo que después de todo lo que luchó Phury por Z, de todo lo que hizo por él, creo que deseaba un poco de felicidad para él mismo, siempre se ha estado sacrificando por los demás (aunque no se lo pidieran, pero él es así de majo) y también creo que tenía ciertas reservas por como Z iba a tratar a Bella, Phury pensaba que iba a actuar con ella de la misma forma que actuaba con las prostitutas de las que se alimentaba y como Phury amaba a Beth, quería algo mejor para ella. Seamos realistas, Z daba miedo (incluso a los hermanos) y cualquier hombre enamorado de una mujer no querría que Z le pusiera las manos encima 
Al final se vio que Z quería de verdad a Beth y ella a él, ese es el momento en el que hay que pararse a pensar y ver el bien que ella podía hacerle, ese era el momento para que Phury se retirase y les apoyara y creo que al final él se dio cuenta e hizo lo correcto por los dos Lo has dicho fenomenal |
|
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| |
| | |
olavarria717
¡¿Por qué no te callas?!
Mensajes : 2385
Edad : 39
Localización : Puerto Rico
Humor : ácido
Inscripción : 10/02/2010
| | Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward Lun 16 Mayo 2011 - 15:33 | |
| Bueno referente a mi, yo lei las traducciones y recien me compre los libros y entiendo q hay una gran diferencia, he comprendido mejor algunas partes |
|
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| | Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward Lun 16 Mayo 2011 - 15:53 | |
| Lo mejor es leerlos en versión original, así se entienden mejor los juegos de palabras o lo que la escritora pretende transmitir |
|
| | |
Shiva
¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3717
Edad : 43
Localización : Entre los brazos de Rhage
Empleo/Ocios : Domar a mis chicos
Humor : Negro Jejeje
Inscripción : 18/03/2011
| |
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| | Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward Lun 16 Mayo 2011 - 16:27 | |
| Yo tampoco, se lo justo y lo necesario, pero para leer un libro entero y comprenderlo bien no. Así que ha esperar toca y como las traducciones y las ediciones van tan despacio a saber cuándo nos va a llegar el último libro de la hermandad  |
|
| | |
Shiva
¡¡¡Una mordaza, por favor!!!
Mensajes : 3717
Edad : 43
Localización : Entre los brazos de Rhage
Empleo/Ocios : Domar a mis chicos
Humor : Negro Jejeje
Inscripción : 18/03/2011
| |
| | |
Noelia16
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!
Mensajes : 1505
Edad : 36
Localización : Las Palmas de G. C.
Empleo/Ocios : Leer, ver series, pelis....
Humor : Normal
Inscripción : 13/12/2009
| | Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward Lun 16 Mayo 2011 - 17:47 | |
| - Shiva escribió:
- Kiara escribió:
- Creo que tanto la forma de actuar de Z como de Phury tienen su sentido
El tema de los celos es normal y más entre hermanos, creo que después de todo lo que luchó Phury por Z, de todo lo que hizo por él, creo que deseaba un poco de felicidad para él mismo, siempre se ha estado sacrificando por los demás (aunque no se lo pidieran, pero él es así de majo) y también creo que tenía ciertas reservas por como Z iba a tratar a Bella, Phury pensaba que iba a actuar con ella de la misma forma que actuaba con las prostitutas de las que se alimentaba y como Phury amaba a Beth, quería algo mejor para ella. Seamos realistas, Z daba miedo (incluso a los hermanos) y cualquier hombre enamorado de una mujer no querría que Z le pusiera las manos encima
Al final se vio que Z quería de verdad a Beth y ella a él, ese es el momento en el que hay que pararse a pensar y ver el bien que ella podía hacerle, ese era el momento para que Phury se retirase y les apoyara y creo que al final él se dio cuenta e hizo lo correcto por los dos
Lo has dicho fenomenal  Sí, estoy contigo  |
|
| | |
Maryss28
Soy Cazadora y tengo un problema
Mensajes : 25278
Edad : 36
Localización : no se... buena pregunta!!!
Empleo/Ocios : lectora empedernida!
Humor : Bazinga!!!
Inscripción : 30/06/2010
| |
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| |
| | |
Maryss28
Soy Cazadora y tengo un problema
Mensajes : 25278
Edad : 36
Localización : no se... buena pregunta!!!
Empleo/Ocios : lectora empedernida!
Humor : Bazinga!!!
Inscripción : 30/06/2010
| |
| | |
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Mensajes : 64135
Edad : 37
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009
| | Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward Lun 16 Mayo 2011 - 21:52 | |
| - Maryss28 escribió:
- no se... entiendo como lo plantean
 ... pero a mi no me termina de cerrar algo.. pero como todavia no llegue al libro de Phury, tengo algunas cosas que no entiendo...  Tampoco creo que las entiendas mucho  , porque sigue obsesionado con Bella - Spoiler:
pero cuando le asignan a Cormia con su pareja como que va cambiado, cuando la ve siente ese MÍA  , pero tarda tiempo en darse cuenta el pobre , menos mal que todo resulta bien y cada oveja con su pareja
SALUDOS _________________  El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
|
|
| | |
Maryss28
Soy Cazadora y tengo un problema
Mensajes : 25278
Edad : 36
Localización : no se... buena pregunta!!!
Empleo/Ocios : lectora empedernida!
Humor : Bazinga!!!
Inscripción : 30/06/2010
| |
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| |
| | |
ladystars
Soy sonámbula: Escribo también dormida
Mensajes : 4789
Edad : 40
Localización : en katoteros
Humor : depende del tiempo
Inscripción : 19/10/2010
| |
| | |
Kiara
Reencarnada en cazadora
Mensajes : 9215
Localización : Entre mi mundo y la realidad
Empleo/Ocios : Disfrutar de cada momento
Humor : Bastante bueno... por ahora
Inscripción : 13/12/2010
| |
| | |
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Mensajes : 64135
Edad : 37
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009
| | Tema: Re: 3º Amante Despierto - J R Ward Mar 17 Mayo 2011 - 20:42 | |
| _________________ El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
|
|
| | |
Contenido patrocinado
| |
| | |
| | 3º Amante Despierto - J R Ward | |
|
no se... entiendo como lo plantean 
... pero a mi no me termina de cerrar algo.. pero como todavia no llegue al libro de Phury, tengo algunas cosas que no entiendo... 
sigue obsesionado!! 
... en fin... me tocara seguir leyendo 