abbyblack escribió:

Te ríes de la autora?? Que feo...

Spoiler:

Por Dios!!! Que alguien enseñe a esa mujer a maquillarse Yo siempre que oigo cachibache pienso en la Sirenita de Disney

cachibache es como ''cosa'' no?

Yo lo uso para los trastos y eso....

- Para que quieres ese cachibache??? Tiralo ya hombre....

y esas cosas

Para Kattra:

Lo de "la Kattra"

En Argentina es muy común referirse a una persona con el artículo y despues su nombre o apodo

Desde le punto lingüistico esta mal visto porque deforma el habla, pero desde el punto de vista cultural es una forma de referirse cariñosamente o definir cercanía a la otra persona

Mi madre se refiere a mi, por ejemplo como: "La Joanna"

Y yo a mis primas/os o amigas/os, ahijadas/os: "La...." o "el..."

Pero por tu cara de espanto me parece que no significa lo mismo en España

A mi el la o el me sale solo aqui sinceramente ya se ve muy choni de barrio la jessy, la vane pero entre jovenes nos sale solo y sin poder evitarlo, luego a mis padres solo les sale cuando van al pueblo (misterios de la vida)


Hace tiempo iba por la calle con mi madre y una niña le dijo a su madre: me se ha ... y la madre: como que me se ha? se dice se me ha... Se me quedo una cara

Es como dice Reina, pero no sólo eso.
En mi caso mi abuela materna lo usaba por falta de cultura, y siempre me chirriaban los oidos cuando la escuchaba. Leertelo me hizo recordarla y fue un choque entre, echarla de menos, el chirrido de siempre y lo que dice Reina, que pesa mucho.

Naati, es que suena fatal.

Reina Negra escribió:

aquí en España depende del sitio está mal visto... en mi zona eso es cuando quieres poner verde a alguien pero por ejemplo la zona de Cataluña, Comunidad Valenciana y algunas zonas más no esta mal visto porque con las que yo hablo de aquella zona, lo usan mucho... y a mí a pesar de escucharlo a menudo me sigue "doliendo"

Kattra escribió:

Es como dice Reina, pero no sólo eso.
En mi caso mi abuela materna lo usaba por falta de cultura, y siempre me chirriaban los oidos cuando la escuchaba. Leertelo me hizo recordarla y fue un choque entre, echarla de menos, el chirrido de siempre y lo que dice Reina, que pesa mucho.

Naati, es que suena fatal.

¿Pero que significado tiene? ¿O es solo que suena muy bajo culturalmente hablando?

Exacto, da a entender que esa persona te cae mal.

A la gente de habla catalana (valenciana, mallorquina, ibicenca....) hay veces que sale porque nosotros si que utilizamos el artículo antes del nombre y no está mal dicho, pero en castellano sí que es como un poco vulgar....

a mi de vez en cuando también me sale solo...

A mí también y luego pienso ¡Dios soy una choni!!

sii

no entedi lo de "me se ha..." y "se me ha..." es un juego del doble sentido o algo asi???

La forma correcta es se me ha... pero hay gente que dice me se ha.. y la verdad eso suena fatal, y queda como un gran pegote

a mi me suena a catetada total, pero si que hay mucha gente que lo dice así

mongi_87 escribió:

A mí también y luego pienso ¡Dios soy una choni!!

Y eso????

Maryss28 escribió:

mongi_87 escribió:

A mí también y luego pienso ¡Dios soy una choni!!

Y eso????

Me perdí los post ¿Qué es un choni?

Kattra escribió:

Exacto, da a entender que esa persona te cae mal.

¡¡Uy no!!

Perdón Kattra , no sabía que allá es una forma despectiva de referirse a alguien

Y sinceramente si vos no me lo decías, ni me daba cuenta que lo había escrito