Lo de los títulos no es nada nuevo, lo hacemos mucho en películas, ahora ya han pasado a los libros también

Si lo se , esa mania que tienen, pero que les cuesta ponerlo como se debe, no me gusta el que le han puesto

Chicas q le cambien el titulo, q le pongan " El moco verde" no me importa! Pero q lo editen canejo!!!!!!!!!!!!!! A ver si tb llega acá y me muero muerta feliz ♥

A mi en el fondo también me da igual que los cambien mientras los saquen, pero es un poco ridículo 

Me gustaría  q se llame el moco verde, seria muy gracioso 

El titulo es lo de menos!!! Si bien tiene mucha relación con la historia no? Pero se ve que a las editoriales eso no les importa mucho.-
Este libro va a ser para tenerlo en un pedestal 

Con la de tiempo que llevamos esperando   cuando se lo diga a mi madre le da algo 

El libro es buenisino ,la traducción es el beso de l nieve oque....

El título original le pega mucho más pero bueno...al menos publican a Hawke!!!

Fantástica escribió:

Qué manera de inventarse los títulos en español!!!
Y si, este vendría a ser Kiss of Snow

¿En serio? Acabas de dejarme fuera de combate... 
Mientras publiquen aceptamos barco, pero ni sabía reconocer uno ya leído....

Lo importante es lo de adentro chicas

Eso 

A mi es que estas cosas me desquician, me da mala espina y pienso que así como traducen el título igual dentro del libro también se toman licencias poéticas y te traducen la historia cómo les plazca

A mi fastidia porque imagino que el original está muy pensando y tiene mucho que ver con la historia y luego van y lo cambian por las buenas.

Fantástica escribió:

A mi es que estas cosas me desquician, me da mala espina y pienso que así como traducen el título igual dentro del libro también se toman licencias poéticas y te traducen la historia cómo les plazca

Yo he escrito a editoriales por este motivo   Re molesta, pero que hagan bien su trabajo!

Entiendo que lo hagan en ciertos casos como refranes y frases hechas, pero más no   hay que respetar el trabajo del autor 

Totalmente de acuerdo... esperamos a ver como sale!

Fan , no creoq ue se atrevan a ahacer eso porque las editoriales los meten en un lio, pero el titulo si lo cambian y no se muy bien el porque, algunos tal vez en las traducciones son raros, pero otros no tiene porque

Blissy escribió:

Ya está en preventa en amazon el nuevo libro de los psi "La llamada del deseo"  para el día 14 de enero. 

¡Por fin!

Cruzo los dedos para q llegue a argentina 

Y dentro de un tiempo prometo retomar el liubro de Kaleb jeje

Te va a encantar Kaleb 

siii es una monadaaaaaaaa, 

Yo prometo retomarlo, es q la verdad q ando leyendo otras cosas... al haber leido todo de un saque hasta Kaleb necesitaba descansar un poquitin de la saga! Pero lo voy a retomar en cuanto pueda porque es una de mis sagas favoritas sin lugar a dudas :)

Yo la voy leyendo cuando la publican, tengo unas ganas ya de que llegue Enero