Flora87 escribió:

Fantástica escribió:

Flora87 escribió:

Disculpen si alguna ve las películas traducidas, pero para mi es SACRILEGIO y un HORROR !!! 
Pierden gracia los dialogos y encima aca hablan en british 

Es que en ESpaña muy pocas salas tienen la opción de VOS y solo para una película y en horarios muuuy raros... y si, es un horror:joo: . Me acuerdo que en Argentina es al revés... que fuerte!

Acá por lo general SIEMPRE están subtituladas... salvo alguna q otra q por cuestiones de productora no lo sean. Para mi es un placer, xq sino me pongo de mal humor... incluso cuando engancho pelis en la tele tienen q ser subtituladas porque si esta doblada no la veo 

En España esto de doblar las películas y las series es un atraso, hay que reconocer que hay buenos dobladores, pero uno de nuestros grandes errores a la hora de aprender inglés es que realmente no tenemos hecho el oído a él desde pequeños y en otros países si porque las películas no se doblan A mi me encanta verlas en VOS. Por ejemplo la serie de Outlander pierde TODO al doblarla (dejando de lado que también nos tomamos la licencia de cortar media serie para reducir el tiempo )

MissCherry escribió:

Flora87 escribió:

Fantástica escribió:

Flora87 escribió:

Disculpen si alguna ve las películas traducidas, pero para mi es SACRILEGIO y un HORROR !!! 
Pierden gracia los dialogos y encima aca hablan en british 

Es que en ESpaña muy pocas salas tienen la opción de VOS y solo para una película y en horarios muuuy raros... y si, es un horror:joo: . Me acuerdo que en Argentina es al revés... que fuerte!

Acá por lo general SIEMPRE están subtituladas... salvo alguna q otra q por cuestiones de productora no lo sean. Para mi es un placer, xq sino me pongo de mal humor... incluso cuando engancho pelis en la tele tienen q ser subtituladas porque si esta doblada no la veo 

En España esto de doblar las películas y las series es un atraso, hay que reconocer que hay buenos dobladores, pero uno de nuestros grandes errores a la hora de aprender inglés es que realmente no tenemos hecho el oído a él desde pequeños y en otros países si porque las películas no se doblan A mi me encanta verlas en VOS. Por ejemplo la serie de Outlander pierde TODO al doblarla (dejando de lado que también nos tomamos la licencia de cortar media serie para reducir el tiempo )

Pues imagínate que yo vengo de Argentina donde prácticamente no se dobla nada y aquí en España se doblan todas las pelis, me parece tremendo Pero, en fin, termino viendo las pelis como se puede, no como yo quiero...

Fantástica escribió:

Pues imagínate que yo vengo de Argentina donde prácticamente no se dobla nada y aquí en España se doblan todas las pelis, me parece tremendo  Pero, en fin, termino viendo las pelis como se puede, no como yo quiero...

Yo tengo varios amigos de Sudamérica y es que prácticamente son bilingües Yo ahora me pongo casi todo lo que puedo en VOS pero habría agradecido muchísimo cuando era pequeña ver las cosas en VO, ya no estoy tan ágil de mente como antes

Pero es q si te fijas, en todas los doblajes acortan diálogos y hasta cambian el sentido de la oración.. no digo q en el subtitulo no pase, pero es menos frecuente o por lo menos menos drástico ( aunq pensándolo bien es mejor saber el idioma original para no perderse nada directamente   )




pd: no sabia q eras Argentina Fan!!!!! hace mucho vivis alla ?

Dark L. Angel escribió:

Pues yo he vuelto a ver Orgullo y Prejuicio (la de Keira Knightley) y aunque algunas me matéis tengo que reconocer que sigue siendo de mis favoritas 

Me uno a ti y también reconozco que esa peli está entre mis preferidas. Y sí, reconozco que tiene diferentes fallos (de continuidad, de argumento, de coherencia... blablabla....) pero, aun así, me encanta.

Flora87 escribió:

Ayer vi Kingsman y fue EX CE LEN TE !!!!! De por si amo a Colin Firth asi q no puedo ser objetiva, pero la película es super entretenida y tiene muy buen ritmo... eso si, tenes q estar preparado para el tipo de película q vas a ver. 

Había oído hablar de esta peli y, en principio, no me llamaba. Pero lleva tan buena crítica que la tengo apuntaba para verla.   A ver qué tal.



Y, bueno, hace un par de noches me dio por ver una peli que tenía en mi lista de pendientes desde hace tiempo. Hablo de La LEGO, Película. Está muy chula pero, por Dios, desde entonces se me repite constantemente en mi cabeza ese estribillo de la cancioncita dichosa de «Tooodo es fabulosoooo». En serio, necesito sacarla de mi cabeza. Estoy a punto de echar a bailar y todo. 

es muuuuuuuuuy divertida y sumamente irritante la cancion porque me pasó lo mismo q a ti Sasha... todo el santo dia cantandola!

Es que después terminas con la dichosa cancioncita en la mente todo el día.
No sé si comenté que ví Big Hero 6, la última de Disney, qué buena!!! Merecido Oscar!!!

Alba_Turunen escribió:

A mí me gustó, pero no es mas fiel que otras que han hecho   , Keira sigue sin decirme nada y el Sr.Darcy también  . Yo tengo en mi altar la serie de Colin Firth 

Por supuesto, Alba....la serie de la BBC está genial, y para mi el Sr. Darcy siempre será Colin......

Fantástica escribió:

 ví Big Hero 6, la última de Disney, qué buena!!! Merecido Oscar!!!

Baymax es lo maaaaaaaaaaaaaaas!!!! 

Ba la la la la 

MissCherry escribió:

En España esto de doblar las películas y las series es un atraso, hay que reconocer que hay buenos dobladores, pero uno de nuestros grandes errores a la hora de aprender inglés es que realmente no tenemos hecho el oído a él desde pequeños y en otros países si porque las películas no se doblan A mi me encanta verlas en VOS. Por ejemplo la serie de Outlander pierde TODO al doblarla (dejando de lado que también nos tomamos la licencia de cortar media serie para reducir el tiempo )

Lo de España viene de la escuela franquista   , todo lo que llegaba se doblaba. Las cintas de música de cassete vienen hasta con los títulos en español  . Precisamente por esa "tradición" es por lo que hay muchas casas de doblaje, y mucho negocio con éste  , y es algo que no hemos podido quitarnos 

Yo reconozco que me gusta ver películas en español   , en mi idioma lo entiendo y no tengo que estar mirando subtítulos. Pero si una serie o lo que sea me gusta mucho, la sigo en inglés con subtítulos 

SALUDOS 

Alba_Turunen escribió:

Lo de España viene de la escuela franquista   , todo lo que llegaba se doblaba. Las cintas de música de cassete vienen hasta con los títulos en español  . Precisamente por esa "tradición" es por lo que hay muchas casas de doblaje, y mucho negocio con éste  , y es algo que no hemos podido quitarnos 

Yo reconozco que me gusta ver películas en español   , en mi idioma lo entiendo y no tengo que estar mirando subtítulos. Pero si una serie o lo que sea me gusta mucho, la sigo en inglés con subtítulos 

SALUDOS 

Y lo de los tijeretazos censuradores también nos viene de esa época Si, por ejemplo para series y películas que sé que van a ser densas o interesantes visualmente, prefiero que estén dobladas por eso mismo que comentas que no tienes que estar mirando subtítulos y puedes prestar más atención a las expresiones, la actuación y la escenografía

Flora escribió:

es muuuuuuuuuy divertida y sumamente irritante la cancion

Desde luego. Y, sobre todo, insistente.  Todavía sigue resonando en mi cabecita.   Todo es fabuloso todavía para mí.
 
 

Fantástica escribió:

que ví Big Hero 6, la última de Disney, qué buena!!! Merecido Oscar!!!

 Me gustó  mucho. Y ya por ahí van rumoreando sobre una posible secuela. A ver si no tardan mucho.

Alba escribió:

A mí me gustó, pero no es mas fiel que otras que han hecho   , Keira sigue sin decirme nada y el Sr.Darcy también  . Yo tengo en mi altar la serie de Colin Firth 

marian7 escribió:

Por supuesto, Alba....la serie de la BBC está genial, y para mi el Sr. Darcy siempre será Colin......

 He visto todas las adaptaciones de OyP (incluso la peli de 1940 y la serie de 1979, con Rintoul   ) y también me quedo con la de la BBC. Y eso que no soy superfan de Colin. Que sí, que me gusta, que es un Darcy increíble y que lo hace muy bien, pero es que este hombre no es de esos que me atraen siempre. 
 


Bueno, sigo comentando alguna peli más que he visto últimamente. Hace poco cayó la de El destino de Júpiter y mi recomendación es que, si os interesa verla, bien podéis esperar a que salga en DVD. Ahorrad el dinero de la entrada para otra peli porque, desde luego, si algo se puede decir de esta cinta es que es un despropósito total. Mientras la veía no podía dejar de pensar que a los hermanos Wachowski se les había ido un poco bastante la olla. La peli, por momentos, aspira a ser una colorida Star Wars, un yategustaría Guardianes de la Galaxia o incluso un quémásquisieras Star Trek. Y, por si esto no fuera poco, se atisba además (que Dios nos ayude ) un romance crepusculero de narices.

El destino de Júpiter no es más que una peli hecha (o, mejor, que resulta hecha. No creo que esta fuera la intención original de los Wachowski) para un público joven, adolescente, que no busca profundidad alguna en un argumento que, por cierto, hace aguas cual Titanic. Ni siquiera voy a entrar en la mitología y folclore que no toca la película. Mejor no. No me atrevo. 
 
Para las que les haya llamado la atención, que tengan muy claro que esta no es más que una película para disfrutar de la acción -que la hay- y el espectáculo visual –que es por donde se salva-. Y nada más. Repito: nada más. 


Si tiene suerte, El destino de Júpiter caerá en el profundo abismo del olvido. Y si no la acompaña la buena fortuna, quedará como ejemplo de un quiero y no puedo, y un mero batiburrillo de ideas que no se ponen en pie. En resumen, una paranoia de los hermanos W, que se hacen un flaco favor con esta cinta. 

He leído un montón por ahí sobre "el destino de Júpiter" y la ida de olla de los hermanos asi que te haré caso sasha y la veré en DVD.
La semana pasada fui a ver Kingsman y genial!! sigue en la línea de Kick-ass, y Colin está maravilloso como caballero/espia/arma letal
Y esta semana ha tocado "The Judge" me ha encantado!! papelones y una relación padre-hijo

Yo hoy fui a ver Kingsman y coincido con tu valoración latipa: es una pelicula estupenda. Me pareció entretenida y divertida sin ser pesada. Y Colin

Colin no tiene desperdicio y la película en sí, es excelente. 

Yo ayer vi " La teoria del todo" ... durísima realmente. Si bien todos conocemos en mayor o menor medida la vida de Stephen ... verlo asi fue un golpe duro. Ademas, el actor q lo encarna se llevo todos mis aplausos, es espectacular su actuación que es lo q hace a la película ser tan grandiosa. Mas q merecido Oscar.

Yo éste fin de semana me he visto las dos pelis de los 4 Fantásticos. Las de hace 7 u 8 años. Lo cierto es que no me han gustado   , y mirad que me gustan las pelis de superhéroes y las disfruto como una enana, pero me parecieron muy malas y un patinazo para la Marvel. Menos mal que van a hacer una peli nueva y con otros actores desde el principio  , porque Ioan Gruffudd está muy bueno, pero no me convenció nada, y Jessica Alba menos   , me pareció una petarda, no la he visto nunca en ningún papel bueno o interesante, en cuanto a los demás, por lo menos me pude echar unas risas con la Cosa y Chris Evans   , aunque su papel me parece idiota, le prefiero en Capitán América 

SALUDOS 

Es q son malísimas realmente, y las q vienen de ellos creo  q tampoco pintan muy bien x mas q hayan cambiado a los actores

latipa escribió:

He leído un montón por ahí sobre "el destino de Júpiter" y la ida de olla de los hermanos asi que te haré caso sasha y la veré en DVD.

Mira que yo iba concienciada de que la peli no iba a ser muy buena que digamos, pero es que me quedé sorprendida de lo pobre que me resultó.  

latipa escribió:

La semana pasada fui a ver Kingsman y genial!! sigue en la línea de Kick-ass, y Colin está maravilloso  como caballero/espia/arma letal

Maru_1348 escribió:

Yo hoy fui a ver Kingsman y coincido con tu valoración latipa: es una pelicula estupenda. Me pareció entretenida y divertida sin ser pesada. Y Colin    

Flora87 escribió:

Colin no tiene desperdicio y la película en sí, es excelente.

Ainss, es que quiero verla y no sé cuándo será porque este mes ya tengo la de Cenicienta para ir a ver. Y también tengo pendiente la de La teoría del todo. ¡Se me acumulan muchas!  

Alba_Turunen escribió:

Yo éste fin de semana me he visto las dos pelis de los 4 Fantásticos. Las de hace 7 u 8 años.

En su momento, la primera me gustó aunque reconocía, por aquel entonces, que no era muy buena que digamos. El año pasado volví a verla y me encontré preguntándome por qué me había gustado la primera vez. No sé, ahora no la veo igual, sino más malilla. Me pude pasar como peli para ver en un rato que esté  muy aburrida, pero poco más.

En cuanto a la cartelera, he visto la de El libro de la vida. Y no está nada mal. Me ha gustado, incluso. Pensaba que iba a ser un poco rollo porque toca algo el tema taurino, pero lo cierto es que la cinta apenas profundiza en él ni se hace pesada con esta trama. Se mete más con la tradición mexicana del día de los muertos. No conocía mucho de este folclore que sirve como marco de la peli, y me ha parecido muy interesante. Siempre me han gustado las historias sobre dioses y los orígenes de diferentes mitos, así que la peli me ha ganado un poco por ahí. También me ha gustado visualmente. Es muy colorida y los personajes se muestran como una especie de muñequitos de madera. Muy original, sí. Además, trata de rehuir un poco el tema cansino de la damisela en apuros, que sí, que está un poco presente en la película. ¡Qué le vamos a hacer! Pero, al menos, la chica, María, es de armas tomar y no se te hace tonta como otras heroínas que solo esperan sentadas a ser rescatadas. 
No está nada mal la peli. De hecho, pienso que volveré a verla cuando salga en DVD. 

Tenes q ver si o si Kingsman Sasha... ademas trabaja Colin, no se le puede decir q no a nuestro Mr Darcy ♥

Yo quiero verla!!!

Después de leer vuestros comentarios y añadiendo que me encanta ese actor tendré que sacar un hueco pronto para verla.

Acabo de ver Song of the sea, que película más bonita y tierna, preciosa!!! Un música y dibujo geniales.
todos los niños deberían ver este tipo de películas

Yo volví a ver el otro día la de Batman. El Caballero Oscuro, muuuuuuuy buena 

SALUDOS 

Flora87 escribió:

Tenes q ver si o si Kingsman Sasha... ademas trabaja Colin, no se le puede decir q no a nuestro Mr Darcy ♥

Si todo me sale bien, espero poder verla esta semana (que también tengo la de Cenicienta). Desde luego, este año la cartelera me está gustando mucho. Y eso que durante el otoño apenas me llamaba nada. Me estoy resarciendo por esos meses.

Bueno, otra que he visto hace poco ha sido la de Into the woods y me ha parecido que es una buena adaptación del musical. La cinta se divide, fundamentalmente, en dos partes. La primera es más colorida, más alegre, con las historias que conocemos pero presentadas con ingeniosos giros y números musicales fantásticos -me encantó el de los príncipes -. Es la parte que más disfruté. 

Luego, durante lo que podemos llamar el segundo acto, nos trasladamos a un escenario más lúgubre y oscuro en el que se deshacen lo que parecían ser los finales felices que habíamos conseguido al término de la primera parte. Aunque en este segundo acto es cuando el espectador tiene que sentirse más perdido por hallarse en terreno desconocido (no tiene referencias y no sabe a dónde se dirige el acto), lo cierto es que me pareció algo menos brillante y original que la primera mitad de la peli, que había dado mucho más juego con los cruces de personajes y las variaciones introducidas. 

Por otro lado, hubo un par de cosas que me llamaron la atención. La primera es que hay una historia que se desapega de la de la versión del musical (de donde se adapta esta cinta). Me refiero a la de

Spoiler:

Ellos solo aparecen en el primer acto, el feliz, y ya luego no se les vuelve a ver. En el musical, en cambio, su historia sigue desarrollándose a través de ese segundo acto oscuro en el que se deshacen los finales felices y la pareja tiene un desenlace

Spoiler:

No sé por qué aquí se ha prescindido de ellos y solo se les ha dado parte en la primera mitad.

El segundo aspecto en el que quiero hacer hincapié es en la naturaleza misma de la película. Al ser una de esas cintas de «cuentos de hadas», uno puede pensar que está destinada a un público más infantil (yo lo pensaba), pero luego, viendo la ejecución y, sobre todo, el peso que tienen los subtítulos (hay muchos números musicales en inglés) pienso que esta película no tiene a los más pequeños únicamente como principales espectadores. Ya sé que en su lenguaje nativo no se da el problema de los subtítulos que, en algunas ocasiones, me parecieron que iban demasiado rápidos para la velocidad de lectura de los niños, pero, aun así, tal y como está planteada la cinta creo que un adulto puede disfrutarla tanto como un crío. No es de esas pelis infantiloides que aburren o se hacen soporíferas para la audiencia de más edad.

Exactamente, la primer parte fluye muy bien, ahora, la segunda parte me aburrio, mi novio se durmio y yo me canse, asi q la tuvimos q sacar faltando 15 minutos ... realmente me decepciono muchisimo porque tiene un elenco increible, ademas de q tiene muchos guiños para adultos

Flora87 escribió:

la primer parte fluye muy bien, ahora, la segunda parte me aburrio,

Pues sí. La segunda parte me sorprendió por la bajada de ritmo y porque no consiguió sorprenderme tanto como la primera.  La segunda mitad se me hizo algo larguilla, la verdad. 


Por cierto, no sé si lo he invocado o qué, pero tenemos ya mismo una próxima Fiesta del Cine. Justo hace una media hora estaba comentando que vendría genial que hicieran otra vez una Fiesta del Cine y justo ahora acabo de ver la noticia. Será para los días 11, 12 y 13 de mayo.


Más info aquí  (Es un enlace a un medio de comunicación oficial. El 20 minutos  ) 


Y la peli que acabo de ver es una alemana a la que le tenía muchas ganitas. Es la de Sapphirblau, de la adaptación de la trilogía de Kerstin Gier. Aunque siempre le saco faltas tanto a los libros como a las dos pelis que tenemos hasta el momento, reconozco que me he quedado muy enganchada a esta saga.   Ojalá no tarden mucho en grabar la tercera -y última-.