Jane Eyre - Charlotte Brontë

Género: Histórico, Regencia Publicación: 7 Abril 2016 Editorial / Sello: Penguin Random House / Penguin clásicos Serie: Independiente

Más información

Sinopsis

«¿Por qué siempre tenía que sufrir yo? ¿Estar siempre vigilada, siempre acusada y condenada sin remisión?»

Jane es una niña huérfana que se ha educado en un orfanato miserable. Sin embargo, pese a todas las adversidades que la vida ha dispuesto en su camino, su inteligencia y su afán por aprender consiguen apartarla del mundo de su gris infancia, y logra establecerse como institutriz. Mientras trata de cuidar y educar a la joven Adèle, Jane empezará a trabar una estrecha relación con Edward Rochester, el padre de la pupila. Pero su amor se verá enturbiado al descubrir que su mujer, demente, vive todavía encerrada en una habitación de la casa.

La crítica literaria y biógrafa Stevie Davies firma la reveladora introducción que precede a la novela, espléndidamente traducida por el escritor Toni Hill. Se ofrece así la perspectiva histórica y literaria de una obra que supuso todo un fenómeno en su época, además de un escándalo y una revolución en los círculos culturales.

AMO este libro, pero también amo la edicción super antigua que tengo con letra a cuerpo 5 y hojas amarilleadas así que voy a pasar de reediciones

MissCherry escribió:

AMO este libro, pero también amo la edicción super antigua que tengo con letra a cuerpo 5 y hojas amarilleadas así que voy a pasar de reediciones

El mío de mi madre está tan hecho polvo, amarillento, sin cubiertas, y con las hojas tan delicadas   que dije que era incapaz de leer esa edición, porque si no la acabaría por destrozar... y cogí el libro de la biblioteca 

SALUDOS 

Yo estoy todavía decidiendo si me gusta la portada o no 

A mi la portada me parece horrenda, Pepa, si te sirve para decidirte
Y Alba eso me pasó con Orgullo y Prejuicio, que el que tenía mi madre estaba echo polvo y acabé yendo a la biblio que tenían además una edición de tapa dura que
Este es el que yo tengo de Jane Eyre:


Y aunque puede parecer feo con ganas cuando yo me lo leí (que era una micaca) me pareció sacado de otro siglo (es una edición de 1974 La compró mi abuela cuando mi madre apenas tenia 11 años), con su letra enana, su portada sin dibujo y sus hojas amarilleadas Es de los mejores recuerdos lectores que tengo...

Ésa es la edición que saqué de mi biblio Miss   . El de mi madre debe ser de la misma época, pero lo compró de colecciones de esas baratas   , que la calidad deja mucho que desear 

Mi ejemplar de Orgullo y Prejuicio es perfecto   , viejo, con tapas duras, de 1964, edición de Círculo de Lectores   ... y hasta tiene lo nombres de los personajes traducidos 

SALUDOS 

Alba_Turunen escribió:

Ésa es la edición que saqué de mi biblio Miss   . El de mi madre debe ser de la misma época, pero lo compró de colecciones de esas baratas   , que la calidad deja mucho que desear 

Mi ejemplar de Orgullo y Prejuicio es perfecto   , viejo, con tapas duras, de 1964, edición de Círculo de Lectores   ... y hasta tiene lo nombres de los personajes traducidos 

SALUDOS 

OMG! Enserio? Que guay Yo de Orgullo y Prejuicio tengo pendiente comprarme una edición buena, esta me lleva llamando desde hace mucho siempre que paso por la FNAC/Casa del Libro/o similar, es como que me busca:



Los nombres traducidos dices? Pero...Señor, que horror A mi no me gusta nada cuando me traducen los nombres de los protas extranjeros, es como que me corta mucho el rollo, antes prefiero hasta inventarme su pronunciación si son muy complicados

 Ya te digo   . En mi ejemplar las hermanas Bennet son: Juana, Isabel, María, Catalina y Lidia   . Menos mal que no hay traducción posible para Fitzwilliam Darcy   , porque los demás son Carlota Lucas, Jorge Wickham, Carlos y Carolina Bingley 

 A pesar de ello, mi edición es preciosa   , y la traducción es muy buena   , pese a que traduzcan hasta los nombres.

Miss, esas ediciones que sacó DeBolsillo son chulísimas   , me encanta la de Orgullo y Prejuicio 

SALUDOS 

Eso te iba a preguntar, por como habían traduccido el nombre de Fiztwilliam, me esperaba algo rollo "FiztGuillermo"

Y a ver si consigo ahorrar algo y comprarme esa de Orgullo y Prejuicio e igual alguno más de Austen

La portada de esta Jane Eyre a mi tampoco me acaba de convencer Me gusta la idea siniestra, pero la pobre mujer parece que no tiene brazos

Mis libros de Jane Austen son de Circulo de Lectores , una edición que sacaron con unas láminas antiguas bastante curiosas...y por cierto, que la traducción debe ser la de Alba por lo que leo

Esta es la portada de uno:

A mi también me gustan esas nuevas ediciones si los míos de Jane Austen no fueran ya tan manejables y tamaño bolsillo, me los compraría

Ése no es mi ejemplar Ness. A ver si le hago una foto y os la enseño

SALUDOS

Coincido con Ness, la Jane de la portada parece que no tiene brazos, la pobre.

El libro de Jane Eyre lo había cogido de la biblioteca siempre, así que hace unos años me compré el mío, para releer. Lo mismo me pasó con "Orgullo y Prejuicio".
Un poco más viejito y manoseado tengo el de "Cumbre borrascosas". La edición es de 1984, creo que era el año 91 cuando lo lei por primera vez, y también tiene los nombres traducidos: Catalina, Eduarlo Linton, Isabel Linton, Elena Dean... Heathcliff a dios gracias, no se atrevieron a traducirlo. Los papelitos amarillos que salen por la parte de arriba están ahí porque hace años tenía la costumbre de poner post-it en las partes que más me gustaban.

Spoiler:

Gracias por la info.

Gracias, mirada! 
Por cierto qué bonita la portada de Orgullo y Prejuicio que ha puesto Miss

No me gusta la portada, pero gracias por la información.