Sí, Feyre en este libro tiene muy mala suerte con sus amigos, aliados, personas conocidas. No te digo mucho mas para no spoilear, pero ya verás como acaba aquello   A mí Tarquin también me gusta

¿Tarquin es el alto señor de la corte de verano?

Llevo viendo un vocabulario pésimo, utiliza un lenguaje actual y es en sí no es el problema     sino el hecho de decir cosas inexistentes, como "monitorear"  eso se dice si hay monitores, o cámaras, pantallas de tv y demás, no creo que sea el caso en ese mundo que ha inventado la autora     igual nos sorprende y se saca un reino fae tecnológico, yo qué sé  cosas más raras se han visto, pero lo dudo. Espero que sea la traducción que tengo.  
Luego, la palabra "filoso", por dios  que sirve para todo, y no sé cuántas veces la usa, porque como me ponga a contarla pues igual la usa más de cien por capítulo, bueno, igual no tanto, igual solo ochenta veces.... supongo también que será cosa de la traducción, sí, hoy estoy generosa. 
Respecto al argumento, me estoy cansando de la autotortura de Feyre, pero cansada ya, llevamos más de 200 páginas por dios!!!     qué hartura, leches. Me parece, que de los personajes, no hay ni uno que no tenga razones para estar mentalmente destrozadito, llenos de traumas y horrores por eso creo que estar escrito en primera persona es una verdadera p**ad* porque estamos todo el rato leyendo sus pensamientos y jolines me canso, llamadme capulla, pero me tiene harta. 
Luego, ¿no se da cuenta de cómo la usan? No, ya sé que no, lo mejor de todo es que ella piense que usa a Rhys en el pedazo momentazo erótico del salón del trono en la corte Pesadilla, ahí sí que me descubro ante la autora, ha estado fantástico. Es uno de los trozos más bien hechos del libro, desde mi punto de vista.  
La discusión que tienen después me ha hecho hacerle ganar puntos a él y perderlos a ella un poco más, si cabe. Tenía preparado un discursito demoledor contra Rhys pero esa bronca me lo ha reventado. Me alegro.  
Ella de todas maneras es pura contradicción, me repatea cómo cambia la perspectiva, como tergiversa los hechos viendo en negativo lo que en el anterior libro parecía maravilloso y fascinante y romántico y hos*** para que Tamlin sea malooooooooooo maloooooooooooo malooooooo, bah, creo que la autora debería dejarlo ya, porque también es una manera de menospreciar a Rhysand que es un personaje con estilo y encanto suficiente para que una pueda enamorarse de él sin necesidad de machacar al otro, creo yo    y a mí Rhys me ha caído de puñetera pena desde el primer momento, pero es de esos tipos que te caen mal pero sabes que pueden caerte muy bien y lo está consiguiendo, pero no a costa de poner a caldo a Tamlin, sino por sí mismo. No sé si me explico. Creo que la autora ahí la cag*.   
Por lo demás, el asunto de lo que se traen entre manos es lo que más me gusta, sin duda alguna, es una historia que te mantiene agarrada al ereader y ni te enteras de que tus alumnos están mirando por la ventana en vez de hacer los deberes que la compañera a la que sustituyes de guardia les ha puesto   cabroncetes... admito que es lo que me mantiene para seguir el libro y querer más. 

Sobre lo que dices de las palabras, me da que tienes la traducción latinoamericana  yo la leí con es al principio y también me ponía enferma algunas de las palabras, aunque ya estoy acostumbrada  

Me alegro que Rhys te esté gustando y coincido contigo en que es un personaje al que se le coge cariño por sí mismo y no hace falta echar por tierra a uno para subir al otro  

las que odió a Tamlin y se enamoró perdidamente de Rhys

al principio pensé pobrecillo Tamlin y te estás precipitando con Rhyss, pero luego pasan ciertas cosas y ya es en plan - Que te d*n Tamlin!!!

creo que te guste Tamlin, por eso digo.

Doña Feyre se entera de que Rhys es su pareja, su pareja, OMG! y ¿se alegra? pues no, se pilla un buen cabreo porque él lo sabía y no se lo ha dicho, acaba de volver a la cueva donde él está medio muerto y la moza está que trina, ya le da lo mismo que él se haya llevado la ración de flechas que se ha llevado para que a ella no la tocaran, ahora solo le ocupa esa mini neurona descerebrada que tiene, y estoy generosa, el hecho de que él le había prometido no mentirle y no ocultarle nada y lo ha hecho, hala, es que de verdad eh, que injusto es todo y él más que nadie...................
 
No hace falta pararse a pensar, no, no, es mejor ponerse toda burra... en serio, dios da pan a quien no tiene dientes. 
No he podido seguir leyendo, pero me imagino que él le dará una explicación tipo, nena, tenías novio y mataste por él, y igual es incluso considerado y pensó que debería dejarla elegir libremente, que a mí me ganaría con eso totalmente, en serio ¿qué les pasa a las escritoras que no saben más que sacarse protagonistas femeninas rematadamente imbéciles? es que no lo puedo entender

Feyre no tiene muchas luces en momentos de ese estilo, no. La verdad es que ahí se pasó tres pueblos, y lo que sigue

Yo estaba cómo tú. De verdad no puede pararse a pensar, aunque sea con esa mini neurona, que el tio se lo ha currado y lo ha hecho por ella. 
Sip, hay a veces que las escritoras les falta esa neurona también.

un momento reconciliación y no sabía como hacerlo