y archon??? cómo se pronuncia?¿?

Debería pronunciarse Arcón
A mi Valerius también me suena más a latín, aunque a veces con estas terminaciones nos equivocamos, porque en inglés cuando pronuncian un nombre romano (del latín antiguo) siempre le ponen en us, y en Roma ni siquiera se llamaban así terminaban más como lo conocemos nosotros. Había un historiador latino llamado Valerio Máximo y todo el mundo lo llamaba así, no lo llamaban Valerius Maximus como en inglés

SALUDOS

Una vez se comentó este tema de las traducciones, pero no lo encuentro. Supongo que estaría escrito en medio de algún tema con nombre propio

La gente que ha leído la saga en inglés se acostumbró a unos nombres y los que la han leído en castellano a otros. Y me hacía mucha gracia que la gente se quejara de que tradujeran estos nombres cuando históricamente, los nombres en latín siempre se han traducido al castellano. Y eso, sin comentar que no decían nada por que nombres como Artemisa, Atenea, Apolo, Afrodita, etc., sí se tradujeran. Claro, ésos sí estaban acostumbrados a verlos en castellano

Los leí en inglés y al ver las ediciones en castellano sí que me chocaron en un principio. Pero me he releído algunos en castellano y ahora no me choca verlo.

Eso sí, Aquerón para mí siempre se pronunciará como Áqueron (no porque sea la inglesa, que para las malas lenguas, diré que se pronuncia igual que en castellano), sino porque Aquerón me suena boquerón, y no me hace gracia . Me suena mejor Áqueron

Boquerón dios no puedo parar

A mí no me suena mal llamarlo Aquerón
(esto me recuerda una vez a una discusión sobre un personaje de la Dragonlance llamado Caramon, nos descojonábamos con solo leer el nombre, un amigo mío le llamaba el Dijimon )

SALUDOS

alaaa! así da gusto ^^ Pues como tengo menos dinero que una rata y me he saltado varios relatos cortos según la lista, me voy a centrar en ellos antes de seguir con la serie

MAEC escribió:

Una vez se comentó este tema de las traducciones, pero no lo encuentro. Supongo que estaría escrito en medio de algún tema con nombre propio

En LLL se armó este debate, me parece
A mi el que no me gusta es el que le pusieron a Valerius, Valerio no me gusta ni un poco, y a Styxx se lo cambiaron totalmente Prefiero la versión original

Marodi80 escribió:

En LLL se armó este debate, me parece

Allí, fijo que se habló de ello porque tenía tema propio al abrirlo una chica quejándose.

Pero aquí creo que también se comentó . A mí me suena haber comentado el tema varias veces

Alguien puede decirme porque encontre en la red un escrito que habla sobre Ash se llama Segundas Oportunidades y otro sobre la Navidad de un Dark Hunter llamado Gallagher, son escritos cortos o estan dentro de otro libro, porque tengo esos dos pero no entiendo en la lista que tienen aqui no estan incluidos. Por favor se los voy a agradecer y ya tengo hasta el libro 26 el de Fang Gracias por su lista pude acomodar mis libros en orden

Son relatos cortos. Creo que no aparece en ningún libro. Este tipo de textos suelen aparecer en antologías

Lorenzana escribió:

son escritos cortos o estan dentro de otro libro, porque tengo esos dos pero no entiendo en la lista que tienen aqui no estan incluidos.

En en listado del inicio de este tema sí están Son relatos muy cortos, te hablo de unas 15 o 20 páginas. Son relatos que la autora colgó en su web.

En el foro de "Cosas de interés" tienes los relatos-web de la autora en castellano.

El relato "El comienzo" fue incluido en la edición Trade de "Disfruta de la noche"; "La navidad de un DH" se incluyó, si no recuerdo mal, en la edición trade de "El beso de la noche" (te hablo de las ediciones en castellano).

Cierto Maec, son esas y el de Wren tiene un buen glosario

SALUDOS

correcto MAEC

TENGO Q ESPERAR HASTA EL 4 D AGOSTO PARA NO MERCY!!!! Eso si es no tener micericordia!!!!

Así tenemos que esperar todas Oli

SALUDOS

ahhhhhhhhh odio esperar ojala pudiese adelantarme en el tiempo

Estra saga son muchos libros no ? o son varias sagas mezcladas? es que tengo un poco de lio por que en cada sitio leo una cosa diferente...

Pues en la primera página ya ves todos los libros q son y el orden ... yo creo q es solo una saga lo que pasa es que no solo son los dark hunters, también hay libros sobre los were y los dream hunters, q son otras razas, por decirlo d alguna manera, pero en el fondo todos están relacionados.

ahh yo pense que cada raza tenia su saga propia.

Son distintas ramas, pero todo se mezcla. Los personajes de las distintas ramas aparecen en los libros de otros

ah ya quiero el de NO MERCY

Cierto Mka . La saga se divide en esas 4 partes (para desgracia de muchas que no vemos el fin de la serie ni cuando nos jubilemos al paso que va la mujer )

SALUDOS

Las historias cortas no salen a la venta? aunque sea en mini-libros?

Alba_Turunen escribió:

Cierto Mka . La saga se divide en esas 4 partes (para desgracia de muchas que no vemos el fin de la serie ni cuando nos jubilemos al paso que va la mujer )

SALUDOS

Le alcanzara la vida para terminarlos?

Danger escribió:

Las historias cortas no salen a la venta? aunque sea en mini-libros?

Pufff, pues sinceramente, de eso vemos poco en España , hay pocos relatos cortos aquí publicados y algunos vienen incluídos en las novelas en Trade y los que vienen no son gran cosa, únicamente el relato de Velkan que es de los pocos buenos viene incluído en una antología que se llama Amor al primer mordisco. Por lo demás imagínate como y cuándo hemos podido leerlo

SALUDOS