mirada escribió:

La novia de China de Mary Jo Putney (es el único libro que conozco donde ella es medio-china y medio-escocesa).

siiiiiiiiiiiii

te toca miradaaa!!

Me voy un fin de semana y habeis escrito un montón eh? Voy a revisar los post a ver si me tengo que apuntar algun título...

jajaja otro otro

Trocito:


—Sé que el capitán era amigo suyo, comandante XY1.
La sombra de XY2 se proyectaba sobre el agujero cuadrado que habían cavado con esfuerzo en la tierra endurecida. Había pronunciado las palabras en árabe.
—¿Qué ha pasado con las mujeres y los niños de las familias de comerciantes que viajaban en esa caravana? —XY1 observó a XY2 por encima del extremo del turbante que le cubría la boca y la nariz—. La señorita XX dijo que eran muchos.
—Solo encontramos a los hombres —respondió XY2, echando una ojeada al camino de ronda que tenían detrás y aferrando con fuerza el talwar, el sable curvo que llevaba en el costado—. Si los chacales no hubiesen desenterrado la fosa común, no habríamos hallado a los hombres de MISMO APELLIDO QUE XX bajá.
—Debieron de tardar horas en cavar semejante tumba —comentó XY1. La tierra era dura e inhóspita. El lecho seco del río estaba cargado de fragmentos secos de Loranthus con largas espinas—. ¿Por qué perder tiempo enterrando a los hombres?
XY1 se preguntaba qué había sucedido para que una escolta armada cayese en una emboscada a la que, contra toda probabilidad, solo habían sobrevivido dos mujeres inglesas. Mientras ascendía por la abrupta pendiente, tras dejar atrás un olivo muerto, dejó que sus ojos recorriesen aquel paisaje árido y esperó a que el instinto susurrase en el silencio. Allí, vivir o morir dependía de la capacidad de ver con algo más que con los ojos. El lugar era conocido como el Pozo de los Muertos. Sin embargo, allí no había ni pozo ni agua, y sus habitantes más numerosos eran las negras moscas que formaban nubes en el aire.

Lo del Loranthus...
¿Los hermanos Donally: Luz de Luna de Thomas Melody?

¡¡¡TE TOCA!!!

Venga, va:

—Mademoiselle —dijo quedamente—, espero contar con vuestra aprobación.

Sintió que se le enrojecían las mejillas. No se parecía a ninguno de los hombres que MALO-ASQUEROSO había llevado.

—¿Hablas francés, no es así? —le preguntó MALO-ASQUEROSO.

—Sí—dijo ella.

—Háblale —dijo MALO-ASQUEROSO—. Averigua su nombre, de dónde es...

—¿No sabes quién es? —preguntó ella.

—Dos de los niños lo hallaron durmiendo en la vieja cabaña. ¿Cómo podría saber quién es? —MALO-ASQUEROSO frunció el ceño y después gruñó por lo bajo—. No lo he traído aquí para que se case contigo, GUAPA, si es lo que has pensado. Háblale.

GUAPA asintió y se sentó en el banco cerca del desconocido, alisándose las faldas e intentando recordar los verbos en francés.

—Háblale —gruño MALO-ASQUEROSO al tiempo que se cruzaba de brazos.

Así lo hizo, con dificultad al principio, no por limitaciones con el idioma, sino porque el extraño la observaba con una intensidad difícil de ignorar. La situación le resultó incómodamente tensa.

—Bienvenido a MANSIÓN, señor —dijo ella—. Obviamente usted habla francés.

—Sí, señorita.

—¿Y algo de inglés?

—Sólo un poco.

—¿Qué está diciendo? —demandó MALO-ASQUEROSO.

—Le di la bienvenida. Dice que habla francés y un poco de inglés.

—¡Eso ya lo sabíamos! Pregúntale quién es.

—¿Cuál es su nombre, señor? —le preguntó al hombre en francés.

—FRANCHUTE, mademoiselle.

—¿Ése es su nombre? ¿FRANCHUTE? —preguntó MALO-ASQUEROSO—. ¿Cuál es su nombre completo? ¿De dónde es?

Ella se lo preguntó.

—FALSO, señorita. FALSO FRANCHUTE.

—¿Es usted francés, señor?

Él asintió.

—¿De dónde?

FALSO FRANCHUTE sonrió lentamente y se le formó un hoyuelo en la mejilla izquierda. Ella contuvo la respiración.

—De Londres, mademoiselle.

falso franchute y malo asqueroso... me ha encantao.. del libro ni idea

Falso Franchute me llama mucho la atención, pero la verdad no me suena de nada el extracto, pon más , Ness

Voy con un cachito siguiente que puede ser más revelador:

FALSO FRANCHUTE colocó ambas manos sobre la mesa y se inclinó hacia MALO-ASQUEROSO.

—Me uniré al ejército del rey Guillermo —dijo en inglés.

MALO-ASQUEROSO asintió con expresión escéptica.

—¿Quién es usted, señorita? —le preguntó FALSO FRANCHUTE—. ¿Son ustedes parientes?

—No.

—¿Es usted su...? —No terminó la frase, pero ella comprendió el significado.

—No soy nada de él. Fue lo suficientemente generoso como para no echarme cuando podría haberlo hecho fácilmente. Hago pequeñas labores, nada importante. Sólo soy una carga más. Está intentando casarme, pero no tengo dote. Nadie desea una esposa sin un centavo.

—Me parece que muchos hombres querrían casarse con usted, señorita. Su falta de dote no es un impedimento, como usted supone.

—Lo es cuando tu padre se opuso al rey públicamente y después fue asesinado por su imprudencia.

—¿Sir PADRE era su padre?

Ella asintió.

—¿Y su madre? ¿Se encuentra aquí con usted?

—Murió con él. Era del norte del país, señor, algo no muy saludable en la Inglaterra de estos tiempos.

—¿Su madre era escocesa?

—Sí. De las Tierras Altas. Una MacAPELLIDO.

FALSO FRANCHUTE se la quedó mirando.

—MacAPELLIDO. ¿Su madre era una MacAPELLIDO? ¿Cómo se llamaba?

—MADRE MacAPELLIDO. —Lo miró a los ojos y supo que él reconocía el nombre del clan.

MALO-ASQUEROSO se puso de pie.

—No me gusta esto. ¿De qué estáis hablando?

ni idea!! pero quiero leerlo!!

No se me ocurre ninguno que encaje.

Lo de francés de londres me mató...

pipa7581 escribió:

No se me ocurre ninguno que encaje.

Lo de francés de londres me mató...

...Pues tampoco es de Londres...

Pues ya me perdí del todo

Spoiler:

pipa7581 escribió:

Pues ya me perdí del todo

Spoiler:

Pues...

Spoiler:

Os voy a dejar algo más sobre FALSO FRANCHUTE para esta noche :

—Tiene sólo una oportunidad para decirme cuál es su verdadero nombre —dijo MALO-ASQUEROSO.

FALSO FRANCHUTE negó con la cabeza.

—Je ne comprend pas.

MALO-ASQUEROSO dio un paso hacia el interior de la habitación, después le hizo un gesto a alguien que se hallaba detrás de él. GUAPA apareció desde la oscura esquina, con los ojos muy abiertos y temerosos.

GUAPA se detuvo en el umbral sin saber qué debía esperar. En tiempos de su padre, ellos se abastecían con lo que MANSIÓN producía y los víveres provenientes del continente. Una vez, cuando GUAPA tenía diez años, había competido en ese mismo lugar con una amiga para ver quién comía más manzanas. Había ganado pero a un precio: había estado varios días enferma, y durante ese tiempo, su madre le había acariciado el cabello mientras lo apartaba de su frente y le gastaba bromas.

Apartó el recuerdo de su mente. Su madre se había ido, al igual que la vida que habían tenido en Londres. Ahora estaba en MANSIÓN, en su frío sótano, con un hombre que simulaba ser francés. La habitación se hallaba casi vacía, los barriles y toneles de comida se habían agotado, en su lugar se hallaban los muebles que habían pertenecido a sus padres, apilados y cubiertos, amontonados para dejar espacio a las piezas más pesadas de MALO-ASQUEROSO.

Entre los muebles apilados y la pared se encontraba FRANCHUTE, que observaba a MALO-ASQUEROSO con rostro inexpresivo. Sin chaqueta, la camisa desgarrada en el hombro le colgaba a jirones sobre el costado izquierdo, dejando al descubierto el oscuro vello del pecho, además del torso y el abdomen musculoso. Tenía las piernas desnudas por debajo de las rodillas, y los pantalones desgarrados en el muslo. El rostro estaba maltrecho por los golpes recibidos, un ojo casi cerrado, los labios hinchados y con costras de sangre seca, moradas magulladuras comenzaban a cubrirle el cuello y el hombro. Pero estaba vivo y de pie. Y furioso.

—Mademoiselle —dijo FRANCHUTE en francés con tono enconado—. Pregúntele a MALO-ASQUEROSO qué ha sucedido con la hospitalidad que supuestamente los ingleses les dispensan a los viajeros. ¿Cuál es la razón por la cual un hombre no puede cruzar sus tierras sin ser capturado como si fuese un criminal? Dígale que yo no he hecho nada para merecer este trato.

GUAPA tradujo sus palabras y notó cómo se endurecía la expresión de MALO-ASQUEROSO, que avanzó hacia FRANCHUTE hasta detenerse frente a él; le hizo una seña para que ella se acercara.

—Dile —dijo MALO-ASQUEROSO mirando fijamente a los ojos a FRANCHUTE— que si actúa como un criminal, lo trataré como tal. Nadie empuña una espada en mi casa.

—Me impidió marcharme —le espetó FRANCHUTE.

—Dile que no creo su historia. Pregúntale su nombre, su verdadero nombre.

—FRANCHUTE.

—Dígale la verdad, señor —le dijo ella en francés—. Por favor. Puede ser muy violento.

—También yo. Un soldado hugonote tiene muchos amigos. Si me lastiman, mis amigos descubrirán quién lo hizo. Y vendrán por él.

MALO-ASQUEROSO gruñó.

—Pregúntale cuál es su nombre.

—FRANCHUTE, FALSO FRANCHUTE.

GUAPA respiró profundamente al adivinar lo que sucedería a continuación. MALO-ASQUEROSO levantó la mano y la abrió para enseñarle el anillo que ya había mostrado a GUAPA arriba, cuando aseguró que le arrancaría la verdad a golpes.

Era un anillo de sello, un anillo de familia que sólo un noble podría poseer.

El destino del highlander de Kathleen Givens?

Ainssss... era un anillo de sello que estaba en el fondo del saco que llevaba el prisionero??
Me parece que la leí pero no la puedo ubicar (se escapa como la niebla)

Besotes
Juana

pipa7581 escribió:

El destino de Dathleen Givens?

SIIIII...es "El destino del Highlander" de Kathleen Givens y nuestro FALSO FRANCHUTE es Neil MacCurrie

Venga Pipa...a rock-and-rollerar

Estaba editando porque me dí cuenta de que había puesto mal la autora ;

Lo tenía en la estantería en el montón que tengo para leer, y al ver lo del hugonote recordé que tenía pendiente uno parecido....

Busco y pongo

Qué tal es ese libro chicas, vale la pena leerselo??

Juana escribió:

Ainssss... era un anillo de sello que estaba en el fondo del saco que llevaba el prisionero??
Me parece que la leí pero no la puedo ubicar (se escapa como la niebla)

Besotes
Juana

Creo que en realidad lo llevaba en una bota y lo descubren cuando lo "apalizan" al pobre

Ainssss... sip... lo leí a "El destino del Highlander" de Kathleen Givens

Besotes
Juana

Fantástica escribió:

Qué tal es ese libro chicas, vale la pena leerselo??

Perdonad, pero mi conexión está fatal está noche...

Pues a mi me gustó bastante y el anterior creo recordar que también...Está bien escrito, tanto él como ella me parecen buena gente y tiene bastante Historia de por medio (lo de los hugonotes, etc),...lo malo es que la interacción entre ellos no es demasiado original y hay una parte de "que sí, que no" que te lo estropea un poco, pero yo creo que es muy leible