mirada escribió:

Neeeeesssssss, ya tengo el libro de A night like this, el segundo de las Smythe-Smiths

En cuanto termine con los de Nalini, me pongo con éste

Ayyyyyy que guai mirada ...pues ya me vas contando cuando lo empieces , yo tengo que pedirlo también que si no me quedo con ediciones diferentes

Ya he leido alguna crítica y dicen que es divertidísimo

sabeis cuando tienen pensado publicarlo en españa?

Envidia cochina la que tengo

un besote y ya contarás Mirada

yuno escribió:

sabeis cuando tienen pensado publicarlo en españa?

Pues creo que el primero estaba previsto por Titania para septiembre de este año, así que no es tanto

Pepa escribió:

Envidia cochina la que tengo

un besote y ya contarás Mirada

Desde luego ...

Yo estoy deseando conseguirles en español, por que yo el inglés , me tiraría la vida para leerlo. He de admitir que las Smythe-Smiths me llamaban la atención, y es que salen en casi todos sus otros libros, pobres, con sus veladas musicales que son una tortura para quien lo oye . Bueno, menos mal que ya queda menos, porque si no, todavía me veía con canas, y cachaba y los libros sin publicarse . Chicas, las que podais leerlos en inglés, disfrutadlos mucho

nefertiabet escribió:

Yo estoy deseando conseguirles en español, por que yo el inglés , me tiraría la vida para leerlo. He de admitir que las Smythe-Smiths me llamaban la atención, y es que salen en casi todos sus otros libros, pobres, con sus veladas musicales que son una tortura para quien lo oye . Bueno, menos mal que ya queda menos, porque si no, todavía me veía con canas, y cachaba y los libros sin publicarse . Chicas, las que podais leerlos en inglés, disfrutadlos mucho

Bueno no te preocupes que seguramente los publiquen pronto en castellano y los podrás disfrutar también

Uhhh!! Mi mamá siempre me enseñó que está mal... peeeeero... Que envidia que tengo!!!

Lo dejaré apuntado el 1º para septiembre porque es mi cumple , por si acaso

SALUDOS

Maryss28 escribió:

Uhhh!! Mi mamá siempre me enseñó que está mal... peeeeero... Que envidia que tengo!!!

jajaja ya somo dos

Chicas, el 1º ya tiene fecha en España , en octubre de éste año y se va a llamar Un romance adorable (sí, con el título siempre la chafan , no se parece en nada al original).

SALUDOS

Alba_Turunen escribió:

Chicas, el 1º ya tiene fecha en España , en octubre de éste año y se va a llamar Un romance adorable (sí, con el título siempre la chafan , no se parece en nada al original).

SALUDOS

¿Adorable? ¿Como un perrito con lazos?... Que título más aburrido, por favor...

Sí Ness, eso mismo pensé yo. El apelativo "adorable" para un libro no pega nada

SALUDOS

Desde luego Alba

Podrían haber puesto inolvidable...no se parece en nada al original, pero tiene algo más de gancho

Es que todos los títulos de Julia Quinn suelen ser bastante Light y suves, no son el típico título llamativo y que engancha, en español, y no se por qué

Ness escribió:

Alba_Turunen escribió:

Chicas, el 1º ya tiene fecha en España , en octubre de éste año y se va a llamar Un romance adorable (sí, con el título siempre la chafan , no se parece en nada al original).

SALUDOS

¿Adorable? ¿Como un perrito con lazos?... Que título más aburrido, por favor...

jajajajaj

nefertiabet escribió:

Es que todos los títulos de Julia Quinn suelen ser bastante Light y suves, no son el típico título llamativo y que engancha, en español, y no se por qué

Porque los publica Titania , si los publicara otra editorial a ver qué titulos les daría

SALUDOS

yuno escribió:

Ness escribió:

Alba_Turunen escribió:

Chicas, el 1º ya tiene fecha en España , en octubre de éste año y se va a llamar Un romance adorable (sí, con el título siempre la chafan , no se parece en nada al original).

SALUDOS

¿Adorable? ¿Como un perrito con lazos?... Que título más aburrido, por favor...

jajajajaj

Alba_Turunen escribió:

nefertiabet escribió:

Es que todos los títulos de Julia Quinn suelen ser bastante Light y suves, no son el típico título llamativo y que engancha, en español, y no se por qué

Porque los publica Titania , si los publicara otra editorial a ver qué titulos les daría

SALUDOS

Pues id a saber...igual depende del traductor y lo que quiera transmitir tras leer el libro...el de "Te doy mi corazón" en realidad es "An offer from a gentleman" pero bueno

si los traductores es que a veces dejan mucho que desear

¿Por qué no dejan los títulos originales tal como están? ¿Se creen que no tendrá igual gancho?

SALUDOS

Puede ser, o es que quieren darle y pequeño toque personal, ya que lo han traducido, vete a saber

nefertiabet escribió:

Puede ser, o es que quieren darle y pequeño toque personal, ya que lo han traducido, vete a saber

toque personal? a veces es cagada personal jajajja

-Yo tengo muchas ganas de leer estos libros. Me gusta mucho Julia Quinn y me gusta mucho siempre que sale una sesión musical de ellas.


Besitoss

Shavanna escribió:

-Yo tengo muchas ganas de leer estos libros. Me gusta mucho Julia Quinn y me gusta mucho siempre que sale una sesión musical de ellas.


Besitoss

Pues yo prefiero no imaginarme su música , me pongo algo de Beethoven y arreglado

SALUDOS

Ahora los nobles irían con su .mp3 enganchado en las orejas y disimularían mejor