Si, pero el error de Nïx no aparece en la versión oficial en castellano , es una traducción chapurrera que circula por ahí...

¿Que tal es eso de que nombren reina de los licántropos a Lucía?

Que va... si sale en el libro de Chase, al final cuando hablan Regin y Lucía. Ya ha pasado lo de la isla inmortal asi que de lejos tambien lo de Lachlain y Emma.
De hecho lo puse en su post creo o por ahi, el cacho en inglés donde no pone nada de que sea la reina. ¡Se lo han sacado de la manga en la traducción! Y ya les vale porque es la traducción oficial no la mierdera

no será princesa?

De Cruach -en su forma buena- pone en la página 194: Una noche, un desconocido apareció al otro lado de la reja. Igual que en un sueño, como si ella lo hubiera conjurado. Tenía el pelo negro y los ojos azules, del color de las nubes que Lucía había visto en el cielo, desde la distancia.

Y, sin embargo, en la página 253 dice: Le había bastado con echar una mirada a aquel joven rubio que estaba de pie frente al portal de su universo, para ir corriendo a contárselo a sus padres los dioses.

Y para más inri, en la página 274 se dice de Cruach: Estaba encerrado en una fétida cueva en el centro de la tierra, y había proyectado la imagen de aquel joven rubio.

Y ahora paso a poner los fragmentos originales:

One night, a stranger had appeared at the other side of the portal. A man - just there, like a dream, as if she'd conjured him. He'd had curling bright hair and blue eyes the color of the cloudless daytime skies she'd glimpsed, but always at a distance. Never had she encountered anything as compelling as the man's angelic looks.

Regin had. She'd taken one look at the fair-haired man at the portal and run to tell their godparents. Who'd made her swear never to see him again.

Instead, he'd been trapped in a fetid lair in the earth, projecting the image of the fair-haired young man.

Bueno, viendo estos tres fragmento, yo me inclino a pensar que Cruach es rubio. Los dos últimos fragmentos los describen como fair-haired, es decir, de pelo claro, osea, rubio.

El problema es la traducción que han hecho del primer fragmento que he puesto. La expresión He'd had curling bright hair se traduciría como Él había tenido (o tenía) el pelo ondulado y brillante.
En ningún momento se dice que es negro!!!!
O sea, que ahí sí que tenemos un error de traducción. FAIL, FAIL, FAIL.