Pues a mi como el de The arrangement no me lo traduzcan como El apaño, igual me dan un disgusto

Ness escribió:

Pues a mi como el de The arrangement no me lo traduzcan como El apaño, igual me dan un disgusto

Un besote

Ness escribió:

Pues a mi como el de The arrangement no me lo traduzcan como El apaño, igual me dan un disgusto

Aunque traducido se llame El apaño no me extrañaría que le pusieran otro título , porque ese no queda muy de novela rosa (que es lo que piensan los editores, que ni han leído el libro ni nada)... si no que se lo digan a Gaelen Foley, su primer Knight el original es The Duke, El Duque traducido, y le pusieron de título Seductora inocencia a ver qué co** tiene que ver .

El punto a favor al menos es que de su serie Amantes están respetando los títulos originales

SALUDOS

jajajaja

Lo de los titulos es puro marketing del editor. Los pobres traductores ahí ni pinchan ni cortan.

Y sí supongo que o le pondrán un sinonimo o le cambiarán el nombre.

A mi me dolió mas que le cambiasen el titulo a Momentos inolvidables que realmente es Un verano para recordar. Ya que El titulo del libro suele intervenir (y siempre de forma importante) en los libros de Mary BAlogh. O en los Huxtable, xq realmente esos titulos eran bastante significativos

Siempre que la leo estoy pendiente en que aparezca el titulo en alguna escena.

Yo hago lo mismo

Aunque no en todos los libros es así

Pero claro que el titulo de un libro es significativo y cuando aparece en la lectura es genial!!!

Por eso también odio que los cambien de un modo tan X

Chicas, tengo una duda...

¿Antes de leer los "Ligeramente..." tienes que leer Noche de amor y Momentos inolvidables?

En el post de los libros de Mary Balogh he visto que son dos series diferentes y tenía entendido que era sólo una 

Vero77 escribió:

Chicas, tengo una duda...

¿Antes de leer los "Ligeramente..." tienes que leer Noche de amor y Momentos inolvidables?

En el post de los libros de Mary Balogh he visto que son dos series diferentes y tenía entendido que era sólo una 

Ya llego para resolver duda       

A ver... Noche de amor y Momentos inolvidables son 2 precuelas de la serie Bedwyn , son los Newbury. En Noche de amor conocemos a la que será la prota de Momentos inolvidables. Ambos libros están relacionados, de modo que sí, yo recomiendo leerlos. Según las críticas Noche de amor es uno de los peores de la Balogh, fue el primer libro suyo que leí y te aseguro que no me creó un trauma , me gustó, pero no es de los mejores, aún así me presentó a muuuuchos personajes que tendrán más importancia en el resto de series, de modo que sí recomiendo su lectura   (sobretodo por conocer a Joseph     )

Si eres fan de Lisa Kleypas verás que tiene varias series relacionadas en el mismo mundo, con Mary Balogh pasa lo mismo   , de momento hay 4 series relacionadas entre sí, son los Newbury (los primeros), con Noche de amor y Momentos inolvidables.
Después van los Bedwyn   una familia de 6 hermanos y que ninguno tiene desperdicio , sin duda su mejor serie, esos son los Ligeramente...  
Luego van los Simply o Escuela de Miss Martin, tiene auténticas joyitas.
Y aún sin publicar en España, la señora Balogh está escribiendo otra serie donde ha "repescado" personajes que quedaron sin libro   , al parecer serán 7 libros, de momento hay 2 y se llaman El Club de los Supervivientes     .

Por cierto, para que veas la relación de todas las series te diré que en Momento inolvidables conocerás a los Bedwyn   , porque son los vecinos de Kit, el protagonista y éste mismo estuvo prometido con Freyja Bedywn   . Y el famoso primo Joseph de Noche de Amor tiene su libro como el último de la serie Simply (pobrecillo, hubo de pasar 12 libros para que tuviera su historia de amor    )

Espero haberte resuelto la duda

SALUDOS

¡Caray Alba!   sólo puedo decirte que...¡un keko vale más que mil palabras!!!   

Gracias por la explicación, me ha quedado clarísimo!!!   
Leeré las dos precuelas antes de empezar con los "Ligeramente..."

Sobre lo que comentas de que hace lo mismo que Kleypas, me encanta que relacionen personajes en diferentes series   y por lo que me cuentas, Balogh lo hace mucho  

En cuanto al orden de las series, soy muy maniática y me pongo     cuando no las completan o publican novelas sin respetar el orden

Por cierto, pobre primo Joseph    
De nuevo, gracias por toda la info  

De nada    . Donde paso arraso   se nota que la Balogh es mi favorita   

Sí, yo también soy maniática de seguir el orden de las series   por eso quise empezar antes con las precuelas, así me quedó toda la historia más clarita.

Joseph es un encanto     , ya te digo, que en Noche de amor le vas a conocer, es el marqués de Attingsborough y futuro duque  

Te iré leyendo

SALUDOS

¿Balogh es tu favorita?   Pues, espero comentar contigo sus libros
Ayer no pude empezar Noche de amor, pero de esta noche no pasa

Creo que ni la novela, ni la serie tienen post    Así que, la comentaré aquí  

Es la primera novela que leo de esta autora    y tengo muchas ganas

Sí, la Balogh es mi favorita    he leído todo lo que se ha publicado en España de ella  

Ya leeré tus opiniones   , pero te advierto que no es su mejor libro, quizás se te hace algo lento y descriptivo por ser el primero, pero no temas, ten paciencia y ve con el pensamiento de que tiene mejores libros.

No es que la historia en sí sea mala. Según el argumento que habrás visto, el protagonista Neville sirvió como oficial en Portugal-España durante la Guerra de la Independencia, después de herido vuelve a Inglaterra y cumple con su deber, que era casarse con la mujer que siempre le habían destinado como su esposa, que es su prima Laurel. Pues el día de la boda llega a la iglesia una joven con la que Neville estuvo casado en España y que él dio por muerta ... así que no queda más remedio que cancelar la boda... y no te explico nada más... Sólo te diré que la pobre y despechada prima Laurel será la prota de Momentos inolvidables   y ése libro es mucho mejor que Noche de Amor... pero en éste no te pierdas al primo Joseph  

No, no hay post sobre estos libros ni sobre los Bedwyn, pero puedes comentar sobre ellos en éste   ya que es un post general

Bueno, ya te leeré cuando la empieces.

SALUDOS

Alba, ya lo he empezado y me he quedado justo después...

Spoiler:

Seguiremos comentando

Sí, éste anda en la lista de resucitados     

Spoiler:

SALUDOS

¿Y no podría ser...

Spoiler:

Alba_Turunen escribió:

Sí, éste anda en la lista de resucitados     

Spoiler:

SALUDOS

Sobre lo que comentas...

Spoiler:

Kasya, puede que fuera por lo que comentas   He contestado a Alba antes de leer tu post y estoy de acuerdo con lo que dices    No sé, cuando lo acabe tendré una idea más clara

Puede ser   , a mí particularmente no me molestó, pero a Ness sí  . Y sí es cierto que Neville le dijo a Lauren que no le esperara  

SALUDOS

He visto en la web que tiene dos series más, los Huxtable y la serie Amantes... ¿qué tal están?  

Sobre sus novelas independientes...¿cuál me recomendáis?

Vero77 escribió:

He visto en la web que tiene dos series más, los Huxtable y la serie Amantes... ¿qué tal están?  

Sobre sus novelas independientes...¿cuál me recomendáis?

Esas son series independientes del mundo Bedwyn   están muy bien las dos, aunque personalmente me gustó más la trilogía de las Amantes . Son las historias de dos hermanos y una hermana con sus parejas . Y el Quinteto de los Huxtable son otra familia, tres hermanas, un hermano y un primo

Sobre la serie Amantes:

1. Más que una amante   El libro de Jocelyn-lyn-lyn es una maravilla   
   
2. Amante de nadie. El libro de Ferdi es algo atípico e inverosímil, pero es un libro Balogh  
   
3. La amante secreta. El libro de Angeline es muy tieeeeeeerno . Lo curioso es que su historia ocurrió antes que la de sus hermanos, de hecho en el primer libro conoces a Angeline ya casada, pero es tan... ELLA   que no sabes cómo encajó con su marido  
   

Sobre El Quinteto de los Huxtable. Son una familia de 4 hermanos que se criaron en el campo y recibieron de golpe una herencia , el hermano se convierte en conde de repente y ellas en ladys , en detrimento de su primo Constantine que debió haber heredado el título si no fuera porque nació bastardo  

1. Cásate conmigo. No estuvo mal, conoces la historia de la familia :pensando:es el libro de Vanessa (la hermana fea, y que acabó muy bien  ), y Elliot   éste no sé, no me gustó tanto como quería, no es Wulf     
   
2. Sedúceme. El libro de la hermana pequeña Katherine, fue el más sosete, no me dijo mucho  
   
3. Por fin llega el amor. El libro de Margaret, la hermana mayor, éste sí que me gustó mucho  
   
4. Seducir a un ángel. El libro de Stephen, el hermano y nuevo conde , el libro no habría estado mal de no ser por la prota   ella no me gustó mucho  
   
5. Una aventura secreta. El libro de Constantine el primo bastardo    es una auténtica joyita Balogh    , el que más me gustó de la serie.
   

Y ya está, si quieres más info hay post de éstas series en el subforo  

Y novelas independientes está difícil, porque no tiene , hay una que se publicó como independiente en España aunque es parte de una serie, pero por lo que cuenta puede leerse como independiente, se llama La perla secreta y es una historia preciosa   un libro muy bonito, algo duro, pero muy dulce y tierno    muy recomendable.

Si tienes más dudas ya sabes  

SALUDOS

    ya sabía yo que contigo iba a salir de dudas    

¡Gracias por la info!!!      Tomo nota
De momento, como tengo las series Bedwyn y Simply, las leeré y más adelante ya veré si me compro el resto. Supongo que no tendré problemas para encontrarlos (miraré en la web las fechas de publicación   ). No las voy a leer seguidas así que, voy a estar entretenida un buen tiempo  

¿No tiene novelas independientes?   ¡Qué raro!    Tomo nota   de La perla secreta.
Pero...si forma parte de una serie, aunque se pueda leer de forma independiente, hay que haber leído alguna serie antes o no hace falta?

Por lo que he visto, sólo tiene novelas históricas

La perla secreta me encantó      te la super recomiendo Vero.

Niobe escribió:

La perla secreta me encantó      te la super recomiendo Vero.

¡Gracias por la recomendación Niobe!!!   me la apunto

Kasya escribió:

A mi la saga de los "Huxtable" no me gustó, excepto el libro de Margaret, al de Con no llegué por que estaba hasta las narices y ya no me apetece, la verdad. El primero, sobre todo, lo detesto

"La perla secreta" puedes leerlo tranquilamente, da igual que no leas la saga a la que pertenece, que ni se cual es   Es como leer un libro independiente   Y es muy bonito    Aunque un poco duro, ya te lo ha dicho Alba   

Creo que la semana que viene me compraré La perla secreta

En cuanto a la serie Huxtable, ya comentaremos