Yo leí que las series estarían dobladas y en VO con subs en español e inglés y entendí que es una especie de canal online que se puede ver en el ordenador, tablet..., pagando (no sé si entra en Imagenio o es aparte), pero no me hagáis mucho caso .
Mi madre no tiene problema con los subtítulos, como está bastante sorda la mujer , los tengo siempre activados en la tele, aparte de que a mí me gusta también para ver las series y pelis en VO (por si se pega algo del idioma )
EDITO:
Spoiler:
En esta nueva edad de oro de la televisión, la cantidad y calidad de las ficciones televisivas se ha multiplicado. Nuevos agentes (como las plataformas online) se han metido de lleno en la producción de series. Y con la mayor variedad de la oferta, también se multiplican los medios para acceder a ellas. Un tirón que está aprovechando en España sobre todo la televisión de pago. Hace casi un año arrancaba la emisión de Canal + Series, un espacio dedicado en exclusiva al público fan de las historias por capítulos. Esta semana desembarca en España AMC, un canal que en Estados Unidos se ha ganado a pulso el respeto de los seriéfilos al ser la casa de títulos como Mad Men, Breaking Bad o The Walking Dead. A este festín de series también se une ahora Movistar TV con el lanzamiento inminente de Movistar Series.
En este caso, en lugar de un canal de televisión se trata de vídeo bajo demanda, un servicio que contará con un amplio catálogo con más de 30 series en alta definición y en exclusiva. Muchos de los estrenos que traerán a España será con una diferencia de 24 horas respecto a la emisión en su país de origen, algo que se está convirtiendo casi en una obligación en los canales y servicios especializados en series en España. Además, estarán a disposición del usuario temporadas completas ya emitidas.
Entre los títulos con que contará el catálogo de Movistar Series se encuentran estrenos como la exitosa Outlander, basada en las novelas de Diana Gabaldón. La serie de terror Penny Dreadful, cuyos dos primeros capítulos fueron dirigidos por Juan Antonio Bayona, Madam Secretary, protagonizada por Téa Leoni, Transparent, serie producida por Amazon y aclamada por la crítica, The Affair, drama protagonizado por Dominic West y Ruth Wilson, o el remake estadounidense de Pulseras rojas, Band Red Society, también estarán entre su oferta. Además, también estrenará Better Call Saul, serie derivada de Breaking Bad y protagonizada por Saul, el abogado de Walter White.
Fuente: El País
matshuri ¡Felicidades, eres la elegida!
Mensajes : 5965 Edad : 42 Localización : en un limbo temporal Humor : ya veremos Inscripción : 17/01/2010
entendí que es una especie de canal online que se puede ver en el ordenador, tablet...
Eso es lo que no termina de cuadrarme ¿Les sale rentable traer una serie y traducirla para que sólo pueda verse en plataformas tipo pc y tablet y no en la tele? Sinceramente, me parece una gilip***** , porque no creo que mucha gente lo vea. Lo normal es que la compre la Fox o TNT y echarla en la tele
matshuri escribió:
pues Penny dreadful la he visto y la verdad q está super bien también!
A mí Penny Dreadful no me ha tirado demasiado , me la pusieron demasiado bien y no ha sido para tanto, la ambientación, el vestuario y las actuaciones son buenas, pero la historia no me ha gustado , le falló el guión. No me parece bien que una serie de sólo 8 capítulos pierda la trama principal por las secundarias cuando algunas no vienen a cuento
SALUDOS
_________________
El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
Cupcake Elegida de la Escribana
Mensajes : 577 Localización : Un lugar en el sur Humor : Inconformista por naturaleza Inscripción : 12/06/2012
Tuve Imagenio una vez y lo quité porque era la caca de vaca. Muy caro y con los canales básicos. Me negué a pagar 100€ al mes por los canales añadidos cuando Canal+ es más barato y con más opciones (sobretodo series de la HBO).
Vídeo bajo demanda significa que pagas por episodio que quieras ver. Supongo que será el precio de un alquiler, alrededor de los 3€. Lo puedes ver cuando quieras: parar, rebobinar, adelantar, volver a ver...
El catálogo que tienen no me llama nada, hay otros canales con opciones mejores.
Penny Dreadful me aburrió. Me hablaron maravillas y cuando la vi me aburrió tanto que dejé el capítulo a la mitad. Me gusta Eva Green, más que nada la veía por ella, pero me pareció un tostón.
Estoy temiendo el doblaje de Outlander Ya no me los imagino con otras voces que no sean las suyas pero tengo curiosidad por cómo dirán las palabras en gaélico y cómo leches versionarán el acento escocés
Edito después de ver el mensaje de Alba
Que Canal+ se la haya dejado a Movistar me da que pensar. Canal+ se hace con lo mejor, casi siempre, y esta vez no ha luchado nada por Outlander. Con esto no digo que la serie sea mala sino que no esperan mucha audiencia en España. Por eso me da que Movistar hará con la serie lo que quiera, como poner todos los capítulos seguidos en diciembre y luego seguirla a la par que en USA. Cuando un canal de tv te da la opción de verla en tu ordenador, tablet... es porque buscan audiencias como sea. Eso ya dice mucho de lo que esperan para la serie.
Estoy temiendo el doblaje de Outlander Ya no me los imagino con otras voces que no sean las suyas pero tengo curiosidad por cómo dirán las palabras en gaélico y cómo leches versionarán el acento escocés
Supongo que las partes en gaélico las dejarán con las voces originales, sin doblar, como hacen en otras pelis/series cuando hablan otro idioma, y no le pondrán tampoco subtítulos como en la original, digo yo. Lo del acento escocés ya es otra cosa ... solo oyendo los acentos sudamericanos que ponen en los doblajes, me temo lo peor .
matshuri ¡Felicidades, eres la elegida!
Mensajes : 5965 Edad : 42 Localización : en un limbo temporal Humor : ya veremos Inscripción : 17/01/2010
Bueno, yo es q Penny dreadful la empecé sin saber de q iba ni nada, asi que supongo q es la diferencia entre tener expectativas y no tenerlas, jejeje! Eva Green hace un papelón!
A ver, el doblaje español, después de haberla visto con el latino, me va a parecer estupendo fijo, jajaja! (espero qno se me ofenda andie, pero es q es así ) Claro, q sigo y seguiré opinando que Outlander es una serie para verla en versión original por el tema de los acentos, la diferencia entre ser escocés y ser inglés no se va a notar estando doblado y es una lástima porque es algo importante.
Yo también espero que cuando hablen gaélico dejen lo original, porque en latino también lo doblan y suena igual de natural q si yo me pongo a hablar en ruso, vamos! horrible!
Bueno, yo es q Penny dreadful la empecé sin saber de q iba ni nada, asi que supongo q es la diferencia entre tener expectativas y no tenerlas, jejeje! Eva Green hace un papelón!
A ver, el doblaje español, después de haberla visto con el latino, me va a parecer estupendo fijo, jajaja! (espero qno se me ofenda andie, pero es q es así ) Jajajaja, quitando los clásicos Disney, a mi se me hace raro el doblaje latino (he visto alguna serie coreana doblada y ). Otra cosa son las telenovelas, que los acentos de los distintos países suenan más naturales. Claro, q sigo y seguiré opinando que Outlander es una serie para verla en versión original por el tema de los acentos, la diferencia entre ser escocés y ser inglés no se va a notar estando doblado y es una lástima porque es algo importante.
Yo también espero que cuando hablen gaélico dejen lo original, porque en latino también lo doblan y suena igual de natural q si yo me pongo a hablar en ruso, vamos! horrible! ¿Y qué dicen? porque en la VO ni siquiera subtitularon esas partes, para que el espectador se pusiera en el lugar de Claire y entendiera lo mismo que ella, osea, nada .
Cupcake Elegida de la Escribana
Mensajes : 577 Localización : Un lugar en el sur Humor : Inconformista por naturaleza Inscripción : 12/06/2012
Tomoe, lo doblan pero no lo traducen. Muchas series y películas lo hacen, Homer por ejemplo. En vez de dejar que el actor original cante en inglés el doblador español canta en su versión propia de inglés pero sin traducirlo al español. Yo creo que harán eso porque sino el cantazo de la voz del doblador a la del actor es demasiado El doblaje español tendrá gaélico pero a la manera del que dobla
Y como dice Matshuri, hay series y películas que hay que verlas en versión original sí o sí, sino pierde todo el encanto y muchas veces los maravilloso de Outlander son el inglés y el acento escocés, junto con el gaélico.
Tomoe, lo doblan pero no lo traducen. Muchas series y películas lo hacen, Homer por ejemplo. En vez de dejar que el actor original cante en inglés el doblador español canta en su versión propia de inglés pero sin traducirlo al español. Yo creo que harán eso porque sino el cantazo de la voz del doblador a la del actor es demasiado El doblaje español tendrá gaélico pero a la manera del que dobla
Y como dice Matshuri, hay series y películas que hay que verlas en versión original sí o sí, sino pierde todo el encanto y muchas veces los maravilloso de Outlander son el inglés y el acento escocés, junto con el gaélico.
Jajjaja, no lo había entendido, obviamente .
Cupcake Elegida de la Escribana
Mensajes : 577 Localización : Un lugar en el sur Humor : Inconformista por naturaleza Inscripción : 12/06/2012
Tomoe, lo doblan pero no lo traducen. Muchas series y películas lo hacen, Homer por ejemplo. En vez de dejar que el actor original cante en inglés el doblador español canta en su versión propia de inglés pero sin traducirlo al español. Yo creo que harán eso porque sino el cantazo de la voz del doblador a la del actor es demasiado El doblaje español tendrá gaélico pero a la manera del que dobla
Y como dice Matshuri, hay series y películas que hay que verlas en versión original sí o sí, sino pierde todo el encanto y muchas veces los maravilloso de Outlander son el inglés y el acento escocés, junto con el gaélico.
Jajjaja, no lo había entendido, obviamente .
Me pasa eso muchas veces así que no pasa nada, te entiendo perfectamente Desde luego espero que lo hagan así porque sino sí que se la cargan del todo.
matshuri ¡Felicidades, eres la elegida!
Mensajes : 5965 Edad : 42 Localización : en un limbo temporal Humor : ya veremos Inscripción : 17/01/2010
Si q es verdad lo del cambio de voz, q quería amorfo también, asi que anda, esa va a ser una cosa en la q hagan lo q hagan va a ser una patata. Esperemos q solo sea en eso. Tengo ganas de q salga en español, a ver ...
Ayer viendo la serie "Forever" hicieron lo que pensaba yo, salían hablando ucraniano y dejaban las voces originales. Siendo gaélico, que no me suena a idioma fácil , y con las parrafadas que hay en el castillo, cuando recaudan la renta, etc, yo creo que no lo doblarán. Y si escogen actores de doblaje con voces parecidas no cantará tanto.
En fin, ya veremos qué hacen .
Cupcake Elegida de la Escribana
Mensajes : 577 Localización : Un lugar en el sur Humor : Inconformista por naturaleza Inscripción : 12/06/2012
A ver cómo lo hacen porque en Juego de tronos tampoco es así. Cuando el personaje habla alto valyrio no se deja la voz del actor sino que el doblaje lo hacen. Dependerá de quiénes hagan el doblaje pero encontrar a uno con voz parecida al actor es complicado, más cuando el español es más duro que la dulce voz casi susurrada en inglés
Penny Dreadful me aburrió. Me hablaron maravillas y cuando la vi me aburrió tanto que dejé el capítulo a la mitad. Me gusta Eva Green, más que nada la veía por ella, pero me pareció un tostón. Estoy temiendo el doblaje de Outlander Ya no me los imagino con otras voces que no sean las suyas pero tengo curiosidad por cómo dirán las palabras en gaélico y cómo leches versionarán el acento escocés Edito después de ver el mensaje de Alba Que Canal+ se la haya dejado a Movistar me da que pensar. Canal+ se hace con lo mejor, casi siempre, y esta vez no ha luchado nada por Outlander. Con esto no digo que la serie sea mala sino que no esperan mucha audiencia en España. Por eso me da que Movistar hará con la serie lo que quiera, como poner todos los capítulos seguidos en diciembre y luego seguirla a la par que en USA. Cuando un canal de tv te da la opción de verla en tu ordenador, tablet... es porque buscan audiencias como sea. Eso ya dice mucho de lo que esperan para la serie.
Opino lo mismo de Penny Dreadful, acabé la temporada, pero no me dejó con muchas ganas de seguirla
Si van a doblar la serie al español, prefiero que el gaélico lo dejen como está, sin doblaje, ni subtítulos ni nada, en inglés no lo hay, porque Claire no tiene que enterarse de qué hablan. Sólo espero que deje el Sassenach tal como está
A mí también me extrañó que Canal+ no se hiciera con ella , claro que es como dices... todo depende de la audiencia. Yo espero que realmente tenga éxito en España ... por lo menos porque daría un empuje a que las editoriales reeditaran los libros viejos y siguieran sacando los nuevos.
SALUDOS
_________________
El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
matshuri ¡Felicidades, eres la elegida!
Mensajes : 5965 Edad : 42 Localización : en un limbo temporal Humor : ya veremos Inscripción : 17/01/2010
Lo vi el otro día . Por lo que he visto la serie se estrenará en diciembre, harán el parón y cuando vuelva la serie en abril lo retomarán .
Lo que sigo dudando es cómo espera éste canal crear audiencia si no es un canal televisivo y sólo puede verse en soportes informáticos . Bueno, en la tele podrías verlo si tienes una smartTV, de esas que puedes entrar en internet con ella, pero no es lo mismo ... para ello habría que esperar que si tiene éxito, luego la compre algún canal tipo Antena3 o Tele5 y la echen (pero más tarde ).
Lo que más temo de ello será el doblaje, porque dudo mucho que contraten a buenos actores de voz para una serie que no va a estrenarse en una tele
SALUDOS
_________________
El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
No sé en qué país la van a emitir en AXN White . También la miniserie española "El corazón del océano".
https://www.youtube.com/watch?v=RFddjots-Ks
Ya podían echarla aquí en España también en ese canal, aunque me parece que no pega mucho con las series que suelen poner .
Yo me compré un cacharrico de esos para hacer lista la caja tonta, pero el wifi no llega bien algunas veces y cuando quieres ver algo se suele cortar .
DeDanna Ave César, las que van a sufrir te saludan
Mensajes : 18194 Edad : 103 Localización : El sofá Empleo/Ocios : El Mal Humor : Sarcástico, por supuesto. Inscripción : 01/08/2011
Bueno, pues debo reconocer que no tenía la más mínima intención de ver la serie. Primero porque no fui capaz de pasar del cuarto capítulo del primer libro, pero, sobre todo, porque el entusiasmo que había despertado... ¿cómo lo diría? Ah, sí: me dejó empachada Pasé de que me fuera indiferente a odiarla con todas mis fuerzas
Pero soy débil, y me liaron. Me ofrecieron galletitas y cotilleo, así que en dos tardes he visto los capítulos tres, cuatro, seis, ocho... Y el ansiado siete, que, al parecer, iba a convertirme en fan definitiva de Jamie Fraiser.
Pues bien, debo reconocer que, después de ese famoso capítulo, creo que Jamie es
Spoiler:
¡¡¡SOSO!!! Así, con mayúsculas y todo. Soso, soso, soso. Soso hasta la náusea. Y, en cuanto al actor, tan "adoraf*llable" él, como he leído por ahí... ¿Qué queréis que os diga? A mí no me dice nada. De cuerpo está bien, vale (sólo bien, conste. Ni espectacular ni maravilloso, ni nada. Bien) como muchísimos, pero es que tiene una frente en la que podría aterrizar un 747
Me gusta muchísimo más como personaje (y como actor ni os cuento) el marido. En sus dos papeles. Y el tío Dougal, o como se llame. Ése es el único que, de verdad, me parece enorme
La serie en sí... pshe... Vale, puede pasar, si la ves haciendo otra cosa, porque es lenta para aburrir. Y mira que a mí me gustan las series lentas, pero es que es lenta, lenta, lenta, lenta...
Ah, y las fanáticas de la fidelidad (que tanto me dais por saco con los protas "canallas", y sí, melliza, va por ti, entre otras ) me vais a explicar cómo es posible que os guste esta serie, por favor, porque me quedo a cuadros con el doble rasero
Vamos, que paso mucho de la serie y de Jamie Eso sí, la música me gusta mucho
A mi me pasó lo mismo con el primer libro, lo empecé y no me enganchó nada, pero se lo dejé a una amiga a la que le gustó mucho, lo volví a intentar y ya fue un no parar con "Forastera" y los siguientes .
La serie no me parece lenta, será porque he leído el libro y es bastante fiel a éste y Sam me gusta como hace de Jamie, aunque no me parezca adoraf*llable como a las haggards y su porno-rodilla no me ponga verraca . Aquí nos "metemos" con él porque está muuu hinchado (su segundo nombre es "Pechotes") y porque no sabe peinarse (y a veces tampoco vestirse )
Sam, ¡entrenador fuera ya!
¡Arriba el secador de pelo!
¡Un par de puchero para Caitriona!
Cupcake Elegida de la Escribana
Mensajes : 577 Localización : Un lugar en el sur Humor : Inconformista por naturaleza Inscripción : 12/06/2012
Bueno, pues debo reconocer que no tenía la más mínima intención de ver la serie. Primero porque no fui capaz de pasar del cuarto capítulo del primer libro, pero, sobre todo, porque el entusiasmo que había despertado... ¿cómo lo diría? Ah, sí: me dejó empachada Pasé de que me fuera indiferente a odiarla con todas mis fuerzas
Pero soy débil, y me liaron. Me ofrecieron galletitas y cotilleo, así que en dos tardes he visto los capítulos tres, cuatro, seis, ocho... Y el ansiado siete, que, al parecer, iba a convertirme en fan definitiva de Jamie Fraiser.
Pues bien, debo reconocer que, después de ese famoso capítulo, creo que Jamie es
Spoiler:
¡¡¡SOSO!!! Así, con mayúsculas y todo. Soso, soso, soso. Soso hasta la náusea. Y, en cuanto al actor, tan "adoraf*llable" él, como he leído por ahí... ¿Qué queréis que os diga? A mí no me dice nada. De cuerpo está bien, vale (sólo bien, conste. Ni espectacular ni maravilloso, ni nada. Bien) como muchísimos, pero es que tiene una frente en la que podría aterrizar un 747
Me gusta muchísimo más como personaje (y como actor ni os cuento) el marido. En sus dos papeles. Y el tío Dougal, o como se llame. Ése es el único que, de verdad, me parece enorme
La serie en sí... pshe... Vale, puede pasar, si la ves haciendo otra cosa, porque es lenta para aburrir. Y mira que a mí me gustan las series lentas, pero es que es lenta, lenta, lenta, lenta...
Ah, y las fanáticas de la fidelidad (que tanto me dais por saco con los protas "canallas", y sí, melliza, va por ti, entre otras ) me vais a explicar cómo es posible que os guste esta serie, por favor, porque me quedo a cuadros con el doble rasero
Vamos, que paso mucho de la serie y de Jamie Eso sí, la música me gusta mucho
En lo que estoy de acuerdo contigo es en lo de Tobias Menzies. Para mí es el rey de la serie y lo borda en ambos personajes, sobretodo como Black Jack. Opaca a todos los demás y ni Pechotes ni Caitriona, es él. Graham Mctavish (Dougal) también se los come en casi todas las escenas, menos a Tobias. Pero Sam y Cait también están muy bien y para mí son fieles a los personajes. Pechotes estará hinchado y tendrá mucha frente pero veo a Jamie.
Como no te has leído los libros es lógico que no te gusten los personajes y veas la serie lenta pero es que así es la historia. Aunque la serie va más rápido que el libro, es fiel y estoy viendo todo lo que he leído.
Lo de los canallas no lo he pillado Personalmente Jamie me encanta porque, precisamente, no es ningún canalla ni ningún machote dominante que se cree el rey del mambo. Estoy un poco hasta las narices de leer tíos así Así que Jamie me encanta.
tomoe escribió:
A mi me pasó lo mismo con el primer libro, lo empecé y no me enganchó nada, pero se lo dejé a una amiga a la que le gustó mucho, lo volví a intentar y ya fue un no parar con "Forastera" y los siguientes .
La serie no me parece lenta, será porque he leído el libro y es bastante fiel a éste y Sam me gusta como hace de Jamie, aunque no me parezca adoraf*llable como a las haggards y su porno-rodilla no me ponga verraca . Aquí nos "metemos" con él porque está muuu hinchado (su segundo nombre es "Pechotes") y porque no sabe peinarse (y a veces tampoco vestirse )
Sam, ¡entrenador fuera ya!
¡Arriba el secador de pelo!
¡Un par de puchero para Caitriona!
¿Porno-rodilla? Qué mal está la gente, ¿no? Sí, tiene buenas piernas machacadas en el gym pero eso de porno-rodilla...
Qué mal se peina... Eso no tiene solución ya y no hay manera de que se haga algo decente en la melena Defectos tiene como todo el mundo pero yo no lo echaría de la cama, si es que ésa es la cuestión
Jamie es un tipo raro para su tiempo y se hace querer.
¿Porno-rodilla? Qué mal está la gente, ¿no? Sí, tiene buenas piernas machacadas en el gym pero eso de porno-rodilla...
Eso de la porno-rodilla es cosa de las haggards . Me parto leyendo sus comentarios sobre la serie (las explosiones ováricas, la boa escocesa ), los pollos y gallos con espolones y las críticas de libros no tienen desperdicio tampoco .
Qué mal se peina... Eso no tiene solución ya y no hay manera de que se haga algo decente en la melena Defectos tiene como todo el mundo pero yo no lo echaría de la cama, si es que ésa es la cuestión Yo solo lo quiero como amigo .
Hoy a las 1:49 por 
.
, los tengo siempre activados en la tele, aparte de que a mí me gusta también para ver las series y pelis en VO (por si se pega algo del idioma 
)
El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
... solo oyendo los acentos sudamericanos que ponen en los doblajes, me temo lo peor 
.
). Otra cosa son las telenovelas, que los acentos de los distintos países suenan más naturales. Claro, q sigo y seguiré opinando que Outlander es una serie para verla en versión original por el tema de los acentos, la diferencia entre ser escocés y ser inglés no se va a notar estando doblado y es una lástima porque es algo importante. 
.
, claro que es como dices... todo depende de la audiencia. Yo espero que realmente tenga éxito en España 
. Por lo que he visto la serie se estrenará en diciembre, harán el parón y cuando vuelva la serie en abril lo retomarán 
).
.
.
Sam, ¡entrenador fuera ya! 
