¿Y qué podría haber hecho?? ¿Lastimarla, golpearla, matarla? ¿Vincularse con otras personas para alimentarse, y así transformarse en alguien como la que lo domina desde hace milenios? ¿Hacer que su hija sufra la muerte de una madre, a la que increíblemente la quiere? (algo que no tienen mucha consistencia con el personaje, pero bueno...
Savitar le dice eso porque a él pocas cosas le importan, a diferencia de lo que pasa con Ash Si hasta se cargó a una manada (¿se dice así?) de Were Hunter porque no le obedecieron. Kenyon plantea que si Artemisa o Apolo se mueren, se acaba el mundo, así que eso le deja poca elección a alguien que se está sacrificando por esa misma humanidad. Eso no le da demasiado margen de acción. Además Ash trata mal a Artemisa, pero la idiota se sigue quedando a pesar de que es clarísimo que no la aguanta. Su relación se limita a la mutua alimentación y sobre todo a las escasas liberaciones de alma de los DH, por lo cual su actitud no es la de un sumiso, es solo que no le queda otra...

Ash no se deja herir porque le guste, ni siquiera para conseguir cosas para él, lo hace por sus colegas, para que ellos tengan la felicidad que a Ash se le ha negado toda la vida y no creo que no esté evolucionando, pienso que él lo está haciendo con Tory, pero obviamente no es algo que sea fácil para él, básicamente porque todavía le parece increíble que ella lo pueda amar, cuando ninguna mujer lo hizo desinteresadamente en toda su vida, al menos no en el sentido romántico. Son miles de años de aguantar a la perra esa, y unos pocos de libertad, así que no es mágico, pienso...

Podía simplemente haberla encerrado, cortarle las alas vamos, la necesita para alimentarse, podía guardarla como comida envasada en su templo, y asi no sufriría daño ninguno y su hija (la cual no supo que tenía durante 11000 años) tendría a su madre.
En lugar de aceptar sus tratos podía imponerse a ella, no me creo que siendo tan poderoso esté indefenso frente a Artemisa.
Y eso de que Artemisa y Apolo son intocables es otra de las incongruencias de Kenyon, que terminó con el panteon Atlante y el de Sin (el persa era?? ahroa no me acuerdo )enteros y no pasó nada, ahora no me toques a estos dos dioses que se acaba el mundo o mejor dicho se me acaba la serie

que cuando se le aparece Artemisa no tenía ni pajolera idea de quien era

que es el que dice que sabía como invocarla porque Zarek lo hizo.